Zor Hava Yolu Yöntemi Sistemi

Video Laringoskop Genel Özellikleri (Monitör)

1.    Sistem dahili monitör içeren el ünitesinden, dahili LED ışık kaynağı ve CCD kameradan oluşmalıdır.

2.    Monitör 3,5 inch’den büyük olmamalıdır. Ve çözünürlüğü en az 640x480 piksel olan dokunmatik HD ekrana sahip olmalıdır.

3.    Monitör 8GB dahili hafıza desteklemelidir.

4.    Cihaz tekrar şarj edilebilir 2500 MA batarya içermelidir ve batarya monitörden ayrılmadan şar] edilebilmelidir ve yaklaşık olarak 240 dk. İşlem yapabilmelidir.

5.    Cihaz Fiber optik olmamalıdır.

6.    Cihazın monitörü aşağı - yukarı yönde en az 130° ve sağ - sol yönünde en az 270° dönebilmelidir.

7.    Monitör ile Cihazlar doğrudan bağlanabilir olmalıdır.

8.    Monitör kendi ekranından videö kayıt, fotoğraf alma, dosyaları gözden geçirme, zaman ayarı, fotoğrafları ve videoları tekrar oynatabilme ve ayrıca bunları başka ortamlara aktarabilme özelliğine sahip olmalıdır.

9.    Görüntüdeki beyaz denge (Whİte balance) otomatik olarak sağlanabilmelidir.

10.  Monitör HDMI kablo aracılığı ile farklı ekranlara görüntüyü anlık olarak aktarabilme özelliği olmalıdır.

11.  Elektromanyetik uyumluluk (EMC) sınıfı A olmalıdır.

12.  IEC 60601 dayanıklılık testlerine uygun olmalıdır.

13. Monitörün menüsünde Wifi seçeneği olmalıdır ve opsiyonel olarak bu özellik ile görüntüyü başka ekranlara aktarabilme özelliğine sahip olmalıdır.

14.  Cihazın UBB kaydı olmalıdır ve CE belgesine sahip olmalıdır.

15. Cihazın güç tasarrufu sağlaması ve kullanım süresini uzatması açısından cihaz açık

unutulduğunda ve kullanımı durduğunda; kullanıcı unutsa dahi 15 dk içerisinde kendini kapatmalıdır.

16. Ayrıca monitör istenildiği zaman kendi ile aynı marka olan 3.6 mm dış çaplı ve 5.2 veya 5.8 mm dış çapa sahip ve aynı zamanda 2.2 veya 2.6 mm iç çapa sahip çalışma kanallı fe!xible insersiyon handle modelleri ilede entegre olarak kullanılabilmelidir.

17.4.0 mm dış çapa sahip Titanyum alaşım malzemeden imal edilen ve uç kısmı %20 oranında hastanın ağız yapısına göre esneklik gösterebilen Rİgid Stile handle ilede entegre olarak çalışmalıdır.

18.  Kullanıcının rahatlığı ve yorulmaması açısından cihazın toplam ağırlığı Laringoskop

için (monitör, handle ve bataryası dahil) en fazla 300 gram ,FlexibIe için (monitör, insersiyon handle ve bataryası dahil) 500 gram olmalıdır.

Video Laringoskop (İnsersivon Handle) Özellikleri

19. Video laringoskop kamerası anti-fog (buğulanmaya karşı kendi sıcaklığını ayarlayabilme) kontrol teknolojisine sahip olmalıdır.

20.  Laringoskop Blade sabit olarak kendi içinde

a.    Yeni doğan (SS),

b.    Çocuk (S),

c.    Yetişkin (M)

d.     Large yetişkin (L)

bireyler için ayrı ayrı kullanılabilen boyutlarda ayarlanabilir özelliğe sahip olmalıdır. Ve bu boyutlarda disposable ve reusable olarak blade uçları olmalıdır.

21.  Laringoskop blade nin görüş derinliği mesafesi 20-1 OOmm arasında olmalıdır.

22.  Blade kamerasının ortam çözünürlüğü (radyografik kalitesi) >10.08 Ip/mm olmalıdır.

23.  Blade kamerasının görüş açısı (görüntüleme alanı) 60° olmalıdır.

24.  Blade nin aydınlatma kaynağı (ışık gücü) >1000 LUX olmalıdır.

25.  Laringoskop handle yapısı hem tek kullanımlık hemde tekrar tekrar kullanılabilen farklı boyutlardaki bladeler ile entegre olarak çalışabilmelidir.

26.  Tek kullanımlık tekrar kullanılabilen blade lerden M ve L boylardan 10 ar adet verilecektir.

27.  Cldex, Cİdex plus ile sterilizasyonun yanında OPA solüsyon sterilizasyonuna uygun olmalıdır.

28. Ayrıca cihaz Düşük sıcaklıkta plazma sterilizasyonunada uygun olmalıdır.

Riaid Video Larinaoskop (İnsersiyon Handle) Özellikleri

29.  Rigid video laringoskopun görüş derinliği 3-50mm arasında olmalıdır.

30.  Rigid video laringoskopun kamerasını ortam çözünürlüğü £10.10 Ip/mm olmalıdır.

31.  Rigid video laringoskopun kamerasının görüş açısı (görüntüleme alanı) >90° olmalıdır.

32.  Insersiyon kısmı dış çapı 4.0 mm (± %5) olmalıdır.

33.  İnsersiyon kısmı çalışma uzunluğu 380mm± %5 olmalıdır.

34.  >4 mm çapında entübasyon tüpü ile uyumlu olarak kullanılabilmelidir.

35.  İnsersiyon kısmı titanyum alaşım malzeme özelliğinde olmalıdır.

36.  Rigid insersiyon yapısnm kavisli kısmı 90°-150° arasında doktorun isteğine göre esneye bilme kabiliyetine sahip olmalıdır

37.  Esneyebilme özelliğine sahip olan kısım 40 C° sıcaklıkta suda bekletilerek hiçbir ek işleme gerek kalmaksızın orijinal haline dönebilmelidir.

38.  Cldex,Cİdex plus ile sterilizasyonun yanında OPA solüsyon sterilizasyonuna uygun olmalıdır.

39.  Ayrıca düşük sıcaklıkta plazma sterilizasyonuna uygun olmalıdır.

Flexible Video Larinaoskop İnsersiyon Handle) Özellikleri (5.2&S.8 mm)

40.  Flexible endoskopun görüş derinliği 3-50mm arasında olmalıdır.

41.  Flexible endoskopun kamerasını ortam çözünürlüğü £10.10 Ip/mm olmalıdır.

42.  Flexible endoskopun kamerasının görüş açısı (görüntüleme alanı) £90° olmalıdır.

43.  İnsersiyon kısmı dış çapı 5.2mm (± %5) veya 5.8mm (± %5) olmalıdır.

44.  İnsersiyon kısmı çalışma uzunluğu 600mm± %5 olmalıdır.

45.  İnsersiyon Ucu katlanır kısmın açılanma aralığı yukarı £130° ve aşağı >100° olmalıdır.

46.  İnsersiyon kısmı 2.2 veya 2.6mm çapında çalışma kanalına sahip olmalıdır.

47.  İnsersiyon kısmı aspirasyon ve irrigasyon kanalına sahip olmalıdır.

48.  İnsersiyon kısmı 360° bükülebilir olmalı ve ayrıca darbeler ve aşınmalara karşı dayanıklı olmalıdır.

49.  Cidex, Cidex plus ile sterilizasyonun yanında, OPA solüsyon sterilizasyonuna uygun olmalıdır.

50.  Ayrıca düşük sıcaklıkta plazma sterilizasyonuna uygun olmalıdır.

Cihaz ile Beraber Verilmesi Gereken Ekipmanlar

>     1 Adet aliminyum taşıma çantası

>     10 Adet stopper (çalışma kanallı modeller için)

>     1 Adet Kaçak test cihazı (Fiexile modeller için)

>      1 Adet sterilizasyon kapağı

>•  1 Adet suction valfe (çalışma kanallı modeller için )

>     1 Adet kanal temizleme fırçası (çalışma kanallı modeller için)

T.C. SAĞLIK BAKANLIĞI BURSA İL SAĞLIK MÜDÜRLÜĞÜ S.B.Ü. Bursa Yüksek İhtisas Eğitim ve Araştırma Hastanesi

GENEL ÖZELLİKLER

1.      ÎSTENEN BELGELER:

1.1.Teklif   eden firma ‘Tıbbi Cihaz Satış Merkezi Yetki Belgesi’ bulunmalı ve ibraz etmelidir.

1.2.Teklif   eden firma tıbbi cihaz kaydına esas olan tüm ürün, cihaz, yedek parça, aksesuar, sarf ve yazılımlara ilişkin ayrı ayrı ÜTS kayıt barkodlan fatura üzerinde belirtilmelidir.Aynca cihazın TİTUBB ve ÜTS kayıt belgesi olmalıdır.

1.3.Teklif   eden firma malzeme ile ilgili ‘Tıbbi Cihaz’ kapsamında değilse bunu gösterir belgeyi ibraz etrmelidir.

1.4.Teklif   edilen cihaza “TS 12426 Yetkili Servisler - Tıbbi Cihazlar İçin Kurallar” standardına veya “ TS 13703 - Özel Servisler - Tıbbi Cihazlar İçin Kurallar” standardına göre hizmet yeterlilik belgesi ibraz edilmelidir.

1.5.Her cihaz ile birlikte, Türkçe olarak kullanma kılavuzu ve Türkçe bakım bilgileriniiçeren(cihazın teknik kılavuz ve kullanıcı kılavuzları) birer set teknik doküman ve Türkçe 1 (bir) kopyası verilecektir. Bu hükümler yerine getirilmediği takdirde cihazların muayene ve kabulü yapılmayarak teslim alınmayacaktır.

1.6.Teklif   edilen cihazın “Tıbbi Cihazların Test, Kontrol ve Kalibrasyonu Hakkında Yönetmelik” kapsamında kalibrasyon belgesi ve üretim çıkışındaki test bilgileri bulunan belgeler bulunmalıdır.

1.7.Teklif   edilen sistemin/cihazın/cihazların dokümanında belirtilen şartlara uygunluğunu teyit etmek için ayrıntılı teknik bilgilerin yer aldığı katalogların teklif dosyası içerisinde verilmesi gerekmektedir.

1.8.Cihazlara     ait servis manuelleri ve kullanım klavuzlan PDF ilgili hastanenin Klinik Mühendislik Birimine verilmelidir.

2.      MONTAJ:

2.1.Yüklenici firma, cihazları belirtilen hastanelere ücretsiz olarak monte edecek ve tüm malzeme ve aksesuarları ile çalışır durumda teslim edilecektir. Montaj için gerekli tüm malzeme ve masraflar yüklenici tarafından karşılanacaktır.

2.2.Yüklenici     firma, cihazı monte ettikten ve kullanıma hazır hale getirdikten sonra son kabul ve fonksiyon testlerini yapmalı ve testlere ilişkin masraflar yüklenici firma tarafından karşılanacaktır. Eğitim ve dokümantasyon şartlarında belirtilen koşullar yerine getirilmeden ve fonksiyon testlerinde tüm fonksiyonları ile çalışır durumda olmayan cihaz, kesinlikle teslim alınmayacaktır.

2.3.Yüklenici     firma, tüm emniyet tedbirlerini almakla mükellef olup meydana gelebilecek tüm aksaklıklardan sorumludur.

T.C. SAĞLIK BAKANLIĞI BURSA İL SAĞLIK MÜDÜRLÜĞÜ S.B.Ü. Bursa Yüksek İhtisas Eğitim ve Araştırma Hastanesi

3.      DENETİM ve MUAYENE:

3.1.Cihazların    kabul ve muayeneleri belirlenecek komisyon tarafından yapılacaktır. Kontrol ve muayenede, şartnamede istenilen ve teklifte belirtilen tüm özelliklerin uygunluğu kontrol edilecektir. Ayrıca yedek parça, aksesuar ve sarf malzemelerinin kontrol ve sayımı yapılacaktır.

3.2.Kabul ve muayene sırasında firmalardan cihazların teknik özellikleri ve performansına ilişkin testlerin yapılması istenildiğinde gerekli personel ve düzeneği firmalar ücretsiz olarak sağlayacaktır. Kabul ve muayenede oluşabilecek kaza ve hasarlardan yüklenici firma sorumludur.

4.      GARANTİ, TEKNİK SERVİS, YEDEK PARÇA:

4.1.S istemin tamamı en az 2 yıl garantili olacak ve bu garanti yüklenici firma ve yetkili üretici ve ithalatçı firma- tarafından verilecektir. Garanti süresince, sistemin kataloglarında belirtilen sürelerde ve arıza durumlarında her türlü servis, bakım, onarım, kalibrasyon, yedek parça (batarya olan cihazlarda batarya dahil), işçilik, güncelleme ve ulaşım için hiçbir ücret talep edilmeyecektir. Kullanılacak olan yedek parçalar garanti kapsamında olacaktır. Garanti içinde cihazın bozuk olduğu süreler garanti süresine eklenecektir. Cihazlara ait bütün parçalar, yedek parça kapsamında kabul edilip 2(iki) yıl garantili olacaktır. Bütün cihazlar için garanti süresi içerisinde istisnai yedek parça/ kapsam dışı yedek parça değişimi gibi ücretli yedek parça değişimi kabul edilmeyecek olup her türlü yedek parça değişimi ücretsiz yapılacaktır.

4.2. Mevzuata   uygun olarak ve idarece uygun görülmesi halinde garanti süresi bitiminden sonraki en az 8 yıl için, yıllık olarak ihale bedelinin (ihale günü T.C.Merkez Bankası döviz alış bedeli üzerinden) en fazla % 15*ine kadar sistemin kataloglarında belirtilen sürelerde ve arıza durumlarında her türlü servis, bakım, onarım, güncelleme, ulaşım, işçilik, kalibrasyon ve parça dahil (istisnai yedek parça / kapsam dışı yedek parça değişimi gibi ücretli yedek parça değişimi kabul edilmeyecektir) sözleşme yapılabilecektir. Kullanılacak olan yedek parçalar sözleşme kapsamında olacaktır.

4.3. Mevzuata   uygun olarak ve idarece uygun görülmesi halinde garanti süresi bitiminden sonraki en az 8 yıl için, yıllık olarak ihale bedelinin (ihale günü T.C.Merkez Bankası döviz alış bedeli üzerinden) en fazla % 5’ine kadar sistemin kataloglarında belirtilen sürelerde ve arıza durumlarında parça hariç her türlü servis, bakım, onarım, kalibrasyon, güncelleme, ulaşım, işçilik dahil sözleşme yapılabilecektir.

4.4. Garanti    süresi içinde, her bir sistem ve cihaz için yıllık çalışma ve kullanılabilirlik ölçümü en az % 95 (% 95 up-time) olmalıdır. Buna göre her bir sistem ve cihaz, % 95 likup-time oram ile yıllık olarak (yaklaşık 8765 saat lik bir periyodu ifade eder) en fazla 18.2 gün (yaklaşık 438 saat) çalışma ve kullanım dışı (down-time) kalabilir. Buna

T.C. SAĞLIK BAKANLIĞI BURSA İL SAĞLIK MÜDÜRLÜĞÜ S.B.Ü. Bursa Yüksek İhtisas Eğitim ve Araştırma Hastanesi

göre sistemler; eğer bir yıl içerisinde arıza veya diğer etkiler nedeniyle 18.2 günden daha az (% 5 down-time) hizmet veremezler ise bu sürenin garanti süresine eklenmesine gerek yoktur. Ancak, yıllık olarak 18.2 günü aşan süre kadar garanti ve bakım zamanına iki kat süre eklenecektir.

4.5. İstekliler teklif etmiş oldukları cihazlara ait tüm yedek parça (kurulum sırasında cihaz ile birlikte verilen yedek parça ve / veya aksesuarlar dahil) fiyat listesini istedikleri para birimi üzerinden hazırlayarak teklif dosyalarında idareye sunmak zorundadır. Bu listede cihazların garanti süresince ve garanti sonrası 8 yılık sürede hastaneler tarafından talep edilmesi durumunda belirtilen yedek parça fiyatlarının geçilmeyeceği açıklanacak / beyan edilecektir. Tek tek veya paket halinde yedek parça(kurulum sırasında cihazla birlikte verilen aksesuarlar dahil) fiyat toplamı cihazın birim fiyatının % 200 ünü geçemez, İstekliler yedek parça fiyat listesini teklif ettikleri para birimi cinsinden başka bir para biriminden vermeleri halinde bu fiyat listesi ihale tarihindeki Merkez Bankası döviz alış kuru üzerinden Türk Lirasına çevrilerek %200 lük oran kontrolü yapılacaktır. % 200 lük tutarın altında kalmak kaydıyla yedek parça listesinde belirtilmeyen ve daha sonra cihazın çalışması için ihtiyaç duyulan tüm yedek parçalar firmalar tarafından ücretsiz/ bedelsiz olarak karşılanmak zorundadır. Üzerinde ihale kalan istekli bu yedek parça fiyat listesinin bir suretini cihazların teslim edildiği tüm hastanelere sunmak ve garanti süresi sonrası 8 yıllık süre içerisinde hastanelerin yedek parça talep etmesi durumunda bu listede belirtilen parasal tutarlar üst sınır olmak kaydıyla hastanelerin talepleri karşılanacaktır. Yüklenici firma tarafından istisna veya kapsam dışı adı altında ilave ek ücret talep edilerek satış teklif edemez.

4.6. Cihazla    birlikte alman yazılımların orijinal cd’leri(varsa lisansı ile birlikte) cihaz ile birlikte verilmelidir.

4.7. Cihazla    birlikte alman yazılımlar garanti süresince sürekli kontrol edilerek güncel halleri (upgrade) yüklenecektir. Cihaz ile birlikte verilen mevcut yazılımlar son sürüm olmalı, garanti süresi ve idarelerce garanti sonrası (parça hariç, parça dahil) sözleşme yapılması durumunda bu süre boyunca da cihaz ile birlikte verilen yazılımların son sürümleri ücretsiz olarak yüklenecektir. Cihaz tesliminden sonra 5 yıl boyunca mevcut yazılımlar ücretsiz güncellenecektir.Garanti süresi boyunca cihaza yüklenen yazılım güncellemelerinin orijinal cd’leri varsa şifre ve lisansları ile birlikte Biyomedikal Depoya teslim edilecektir.

4.8.Cihaza ait program veya onarım işlemlerine girmek için şifrelendirme varsa belirtilecek, istenildiğinde ücretsiz olarak verilecektir.

4.9. Cihazın    teknik dokümanları, arıza kodlan ve anlamlan liste halinde Türkçe olarak verecektir.

T.C. SAĞLIK BAKANLIĞI BURSA İL SAĞLIK MÜDÜRLÜĞÜ S.B.Ü. Bursa Yüksek İhtisas Eğitim ve Araştırma Hastanesi

4.10.    Cihazın tüm parçalan kullanılmamış olacaktır. Aynı zamanda cihaz; hiç kullanılmamış olduğunu belirtir özel işaretli orijinal ambalajında teslim edilecektir. Daha önce "demo" amaçlı olarak kullanılmış cihaz teslim edilmeyecektir.

4.11.   Cihaz kuruma teslim edildikten sonra gerek montaj sırasında ve gerekse montaj sonrası testler, kalibrasyon ve bakım/onarım sırasında, garanti süresi içinde olsun veya olmasın hiçbir firma personeli yanlarında o cihazdan sorumlu idarenin teknik personeli olmadan cihaz odasına girmeyecek ve cihaza müdahalede bulunmayacaktır.

4.12.   Yüklenicinin sorumlu teknik servisi, arızanm kendilerine bildirilmesi durumunda 48( kırk sekiz ) saat içinde ilk müdahaleyi yapmakla yükümlüdür. Yüklenici yedek parça gerekmediği durumda arızanm kendilerine bildirilmesinden sonra en geç 3 (üç) iş günü içinde cihazı çalışır duruma getirmekle yükümlüdür. Bu süre cihaza ilişkin arızanm yükleniciye veya yetkili servise bildirildiği tarihten başlar. Cihazın anzasının 5 iş günü içerisinde giderilememesi halinde yüklenici tamir sonun,a kadar benzer özelliklere sahip başka bir malı idareye tahsis eder.

4.13.   Yüklenici yedek parça gereksinimi varsa durumu idareye ve teknik birime bildirecek; en geç 15 (onbeş) iş günü içinde cihazı çalışır duruma getirmek zorundadır. Tamir- bakim hizmeti en fazla 15 (onbeş) iş günü içerisinde bitmediği takdirde, tamir bakım hizmeti bitene kadar aynı özelliklerde bir cihazı geçici kullanım İçin kuruma verecektir. İthal izni gerektiren yedek parça değişimi durumunda belgelenmesi kaydıyla geçen süre bu süreye eklenecektir.

4.14.   Tasarım ve imalat hatası nedeniyle cihazın neden olacağı insan kazaları ve her türlü maddi hasarlardan yüklenici sorumlu olacaktır.

4.15.    Cihazın idareye teslim edildiği tarihten itibaren, kullanım hataları dışında yukarıda belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıile, bir yıl içerisinde; aynı arızanın 3(üç)’ten fazla tekrarlanması veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının 8(sekiz)’den fazla olması ve bu arızaların cihazdan yararlan amam a sonucunu ortaya çıkarması durumunda, yüklenici cihazı değiştirmekle yükümlüdür. Ancak, cihazın birden fazla üniteden oluşması halinde yüklenici, sadece arızanın meydana geldiği ünite veya üniteleri değiştirmekle yükümlüdür.

4.16.    Cihaza yapılacak her türlü müdahaleden sonra(periyodik bakımlar da dâhil olmak üzere) firma mühendisi tarafından teknik rapor düzenlenerek l(bir) nüshası teknik birime teslim edilecektir.

T.C. SAĞLIK BAKANLIĞI BURSA İL SAĞLIK MÜDÜRLÜĞÜ S.B.Ü. Bursa Yüksek İhtisas Eğitim ve Araştırma Hastanesi

4.18.    Cihaz için ayrıntılı bakım programı daha sonra, cihazla birlikte Hastane Biyomedikal Birim Sorumlusuna teslim edilecektir. Bu program aşağıdaki bilgileri içermelidir;

•         Koruyucu bakımda yapılacak işlemler,

•         Yedek malzeme listesi,

•         Koruyucu bakım aralıklan,

•         Arıza halinde başvurulacak telefon, faks, mail adresi, çağrı ve cep telefon numaralan.

•         Cihaz ve cihazın aksesuarlarına ait marka, model, seri numarası ve üretim yılının bulunduğu liste

4.19.    Yukanda sayılan garanti hükümleri, yedek parça temini ve servis, bakım ve onarım hizmeti ile ilgili, sözleşme imzalama aşamasında, yüklenici firma ile üretici firmanın taahhütname vermesi zorunludur. Bu taahhütnamede kullanılacak olan yedek parçalann da garanti kapsamında olacağı ayrıca belirtilecektir, (istenilen taahhütname yeterlilik kriteri hükmünde değildir.)

4.20.    Cihaz kurulduktan sonra yetkili firması tarafından cihazın kalibratörlerle doğrulama testleri yapılacaktır. Garanti süresince üretici firmanın belirlediği periyotlarda yetkili firması tarafından kalibrasyonu yapılacaktır ve kalibrasyon sertifikaları Klinik Mühendislik Birimine teslim edilecektir.

5.   EĞİTİM:

5.1.                                   Yüklenici  firma cihazların kullanımına ilişkin kendi eğitilmiş personeli tarafından idarenin belirleyeceği tüm kullanıcılara en az 1 gün ücretsiz eğitim verilecektir. Ayrıca garanti süreci boyunca idarenin talep etmesi durumunda en az 1 gün süreyle 2 defaya mahsus eğitim verilecektir. Eğitime ait tüm giderler satıcı firma tarafından ücretsiz olarak karşılanacaktır.

5.2.Yüklenici firma eğitimin hemen sonrasında eğitim verdiği kullanıcılann tek başlarına cihazı sağlıklı bir şekilde kullanabilmelerini test etmek için her bir kullanıcı için en az 1 defa test uygulaması yapmalıdır.

5.3.                                   Yüklenici  firma cihazların bakımı, olası arızaların giderilebilmesi, kalibrasyonu ve her türlü yazılım çökmelerine ilişkin eğitilmiş personeli tarafından idarenin belirleyeceği teknik birim personellerine en az 1 gün ücretsiz .eğitim verilecek ve bunu sertifikalandıracaktır.

5.4.                                    Yüklenici  firma cihaz ile ilgili Türkçe eğitim dokümanı hazırlamalıdır. Eğitim dokümanı içeriği sistemin genel tanımını, kullanım kılavuzunu, çıkabilecek olası arızalan ve bu arızalann çözüm önerilerini, periyodik bakımlarının nasıl yapıldığı bilgilerini içermelidir. Firma, eğitim içeriğine operatörler için gerekli ve uygun gördüğü daha başka konulan da ekleyebilir. Yüklenici firma eğitim dokümanını yazılı veya CD ortamında eğitim verdiği kullanıcılara eğitim başlangıcında temin edecektir.