İhale No | 2013/166790 |
Sektör | İnşaat, Taahhüt ve Peyzaj Yapım İşleri |
İdare | HATAY İL ORMAN VE SU İŞLERİ ŞUBE MÜDÜRLÜĞÜ |
İhale Tipi | Yapım İşleri |
İhale Usulü | Açık İhale |
İhale İli | Hatay |
İşin İli | Hatay |
Yayın Tarihi | 15 Kasım 2013 |
İhale Tarihi | 25 Kasım 2013 10:00 |
Temel
(KDV Hariç...)
- Kamu İhaleleri
- E-İhaleler
- İlanlı, İlansız Tüm İhaleler
- Doğrudan Temin İhaleleri
- Sınırsız İhale Takibi
- Sınırsız İhale Alarmı
- Günlük İhale Raporu
Kurumsal
(KDV Hariç...)
- Temel Paket Dahil
- AB İhaleleri
- İhale Sonuçları
- Kazanan Firmalar
- İhale Arşivi
- KİK Kararları
- Yasaklı Firma Sorgulama
İL ORMAN VE SU İŞLERİ ŞUBE MÜDÜRLÜĞÜ ORMAN VE SU İŞLERİ BAKANLIĞI MÜSTEŞARLIK
Orman ve Su İşleri Bakanlığı VII Bölge Müdürlüğü Hatay Şube Müdürlüğü Samandağ ve Dörtyol Şeflik Binaları Güçlendirme ve Onarım yapım işi 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 19 uncu maddesine göre açık ihale usulü ile ihale edilecektir. İhaleye ilişkin ayrıntılı bilgiler aşağıda yer almaktadır.
İhale Kayıt Numarası | : | 2013/166790 |
1-İdarenin | ||
a) Adresi | : | Kanatli Mahallesi Atatürk Caddesi Orman Isletme Binasi 3. kat 1 31100 HATAY MERKEZ/HATAY |
b) Telefon ve faks numarası | : | 3262137743 - 3262143087 |
c) Elektronik Posta Adresi | : | hatay@cevreorman.gov.tr |
ç) İhale dokümanının görülebileceği internet adresi | : | https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/ |
2-İhale konusu yapım işinin
a) Niteliği, türü ve miktarı | : | İhalenin niteliği, türü ve miktarına ilişkin ayrıntılı bilgiye EKAP’ta (Elektronik Kamu Alımları Platformu) yer alan ihale dokümanı içinde bulunan idari şartnameden ulaşılabilir. |
b) Yapılacağı yer | : | Hatay (Dörtyol, Samandağ) |
c) İşe başlama tarihi | : | Sözleşmenin imzalandığı tarihten itibaren 5 gün içinde yer teslimi yapılarak işe başlanacaktır. |
ç) İşin süresi | : | Yer tesliminden itibaren 20 (Yirmi) takvim günüdür. |
3- İhalenin
a) Yapılacağı yer | : | Orman ve Su İşleri Bakanlığı VII.Bölge Müdürlüğü Hatay Şube Müdürlüğü |
b) Tarihi ve saati | : | 25.11.2013 - 10:00 |
4. İhaleye katılabilme şartları ve istenilen belgeler ile yeterlik değerlendirmesinde uygulanacak kriterler:
4.1. İhaleye katılma şartları ve istenilen belgeler:
4.1.1. Mevzuatı gereği kayıtlı olduğu Ticaret ve/veya Sanayi Odası ya da Esnaf ve Sanatkarlar Odası veya ilgili Meslek Odası Belgesi.
4.1.1.1. Gerçek kişi olması halinde, kayıtlı olduğu ticaret ve/veya sanayi odasından ya da esnaf ve sânatkar odasından veya ilgili meslek odasından, ilk ilan veya ihale tarihinin içinde bulunduğu yılda alınmış, odaya kayıtlı olduğunu gösterir belge,
4.1.1.2. Tüzel kişi olması halinde, ilgili mevzuatı gereği kayıtlı bulunduğu Ticaret ve/veya Sanayi Odasından, ilk ilan veya ihale tarihinin içinde bulunduğu yılda alınmış, tüzel kişiliğin odaya kayıtlı olduğunu gösterir belge,
4.1.2. Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren İmza Beyannamesi veya İmza Sirküleri.
4.1.2.1. Gerçek kişi olması halinde, noter tasdikli imza beyannamesi.
4.1.2.2. Tüzel kişi olması halinde, ilgisine göre tüzel kişiliğin ortakları, üyeleri veya kurucuları ile tüzel kişiliğin yönetimindeki görevlileri belirten son durumu gösterir Ticaret Sicil Gazetesi, bu bilgilerin tamamının bir Ticaret Sicil Gazetesinde bulunmaması halinde, bu bilgilerin tümünü göstermek üzere ilgili Ticaret Sicil Gazeteleri veya bu hususları gösteren belgeler ile tüzel kişiliğin noter tasdikli imza sirküleri,
4.1.3. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen teklif mektubu.
4.1.4. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen geçici teminat.
4.1.5İhale konusu işte idarenin onayı ile alt yüklenici çalıştırılabilir. Ancak işin tamamı alt yüklenicilere yaptırılamaz.
4.1.6 Tüzel kişi tarafından iş deneyimi göstermek üzere sunulan belgenin, tüzel kişiliğin yarısından fazla hissesine sahip ortağına ait olması halinde, ticaret ve sanayi odası/ticaret odası bünyesinde bulunan ticaret sicil memurlukları veya yeminli mali müşavir ya da serbest muhasebeci mali müşavir tarafından ilk ilan tarihinden sonra düzenlenen ve düzenlendiği tarihten geriye doğru son bir yıldır kesintisiz olarak bu şartın korunduğunu gösteren belge.
4.2. Ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler: |
İdare tarafından ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin kriter belirtilmemiştir. |
4.3. Mesleki ve Teknik yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler: |
4.3.1. İş deneyim belgeleri: |
Son on beş yıl içinde bedel içeren bir sözleşme kapsamında taahhüt edilen ve teklif edilen bedelin % 50 oranından az olmamak üzere ihale konusu iş veya benzer işlere ilişkin iş deneyimini gösteren belgeler. |
4.4.Bu ihalede benzer iş olarak kabul edilecek işler ve benzer işlere denk sayılacak mühendislik ve mimarlık bölümleri: |
4.4.1. Bu ihalede benzer iş olarak kabul edilecek işler: |
11.06.2011 tarih ve 27961 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan " Yapım İşlerinde benzer iş grupları tebliği" ne göre B-III GRUP İŞLERİ |
4.4.2. Benzer işe denk sayılacak mühendislik veya mimarlık bölümleri: |
İnşaat Mühendisliği veya Mimarlık |
5.Ekonomik açıdan en avantajlı teklif sadece fiyat esasına göre belirlenecektir.
6. İhaleye sadece yerli istekliler katılabilecektir.
7. İhale dokümanının görülmesi ve satın alınması:
7.1. İhale dokümanı, idarenin adresinde görülebilir ve 150 TRY (Türk Lirası) karşılığı Orman ve Su İşleri Bakanlığı VII.Bölge Müdürlüğü Hatay Şube Müdürlüğü adresinden satın alınabilir.
7.2. İhaleye teklif verecek olanların ihale dokümanını satın almaları zorunludur.
8. Teklifler, ihale tarih ve saatine kadar Orman ve Su İşleri Bakanlığı VII.Bölge Müdürlüğü Hatay Şube Müdürlüğü adresine elden teslim edilebileceği gibi, aynı adrese iadeli taahhütlü posta vasıtasıyla da gönderilebilir.
9. İstekliler tekliflerini, Her bir iş kaleminin miktarı ile bu iş kalemleri için teklif edilen birim fiyatların çarpımı sonucu bulunan toplam bedel üzerinden teklif birim fiyat şeklinde verilecektir. İhale sonucu, üzerine ihale yapılan istekliyle birim fiyat sözleşme imzalanacaktır.
Bu ihalede, işin tamamı için teklif verilecektir.
10. İstekliler teklif ettikleri bedelin %3’ünden az olmamak üzere kendi belirleyecekleri tutarda geçici teminat vereceklerdir.
11. Verilen tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren 90 (Doksan) takvim günüdür.
12. Konsorsiyum olarak ihaleye teklif verilemez.
13. Diğer hususlar:
İhalede Uygulanacak Sınır Değer Katsayısı (N) : 1
Cetvel Adı | Miktar | Birim |
---|---|---|
75x30x15 cm boyutlarında normal çimentolu buhar kürlü beton bordür döşenmesi (pahlı, her renk) (Karekteristik eğilme dayanımı 3,5 MPa) | 53 | m |
Patlayıcı madde kullanmadan çimento harçlı kargir inş. yıkıl | 32,923 | m3 |
Patlayıcı m. kullanmadan demirli demirsiz beton inş. yıkıl. | 7,996 | m3 |
Her türlü ahşap çatı sökülmesi | 126,5 | m2 |
Her türlü ahşap, kapı kasası, kapı kanadı pencere ve camekan sökülmesi | 12,32 | m2 |
Seramik, fayans vb. kaplama sökülmesi | 19,675 | m² |
Dökme mozayik sökülmesi | 92,65 | m2 |
Her türlü demir (kapı, pencere, camekan, korkuluk, parmaklık, sac kapı kasası vb.) imalatın sökülmesi | 3,3 | kg |
Ahşap çatı üzerine 0.50 mm kalınlıkta sıcak daldırma galvanizli oluklu sac ile çatı örtüsü yapılması | 126,5 | m² |
Düz yüzeyli beton ve betonarme kalıbı | 6,753 | m2 |
Rendesiz ve çatı örtüsünün altı tahta kaplamalı ahşap oturma çatı yapılması | 115 | m2 |
Lamine levha kaplamalı iç kapılara ait masif kasa ve pervaz yapılması ve yerine takılması | 10,92 | m² |
1. Sınıf çam kerestesinden lamine levha kaplamalı iki yüzü kontraplak presli iç kapı kanadı yapılması ve yerine konulması | 10,56 | m² |
Tip ahşap mutfak tezgah altı dolabı yapılması ve yerine monte edilmesi (1,68x0,85) =1,43m² | 1,87 | m² |
Tip ahşap mutfak tezgah üstü dolabı yapılması ve yerine monte edilmesi (3,04x0,80) =2,46m² | 1,76 | m² |
12 No.lu çinko levhadan sıva eteği, baca kenarı, çatı muayene pencereleri ve çatı fenerleri dipleri yapılması ve yerine konulması | 15 | m |
Demir imalatın iki kat antipas,iki kat sentetik boya ile boyanması | 21,225 | m² |
Eski plastik ve sentetik boyalı yüzeylere astar çekilerek iki kat su bazlı yarımat plastik boya yapılması | 211,14 | m² |
33x33 cm ebadında rölyef yüzeyli her renk ve desende seramik yer karosu ile fugalı döşeme kaplaması yapılması (Fayans ve seramik yapıştırıcısı ile) | 3,2 | m2 |
25x40 cm ebadında modüler ölçüde üretilmiş rölyef yüzeyli her renk ve desende seramik duvar karosu ile fugalı duvar ve cephe kaplaması yapılması(Fayans ve seramik yapıştırıcısı ile) | 19,675 | m² |
40x40 cm ebadında modüler ölçüde üretilmiş mat yüzeyli, kumlu görünümde, sırsız porselen karolar (granit seramik karo) ile fugalı duvar ve cephe kaplaması yapılması(Fayans ve seramik yapıştırıcısı ile) | 92,6 | m² |
Presleme yöntemi ile üretilen, üst kısmı beyaz çimentolu, alt kısmı normal çimentolu, yivli-yivsiz, renkli-renksiz, terrazo karo plak (karosiman-sınıf 1) ile dış mekanlarda döşeme kaplaması yapılması | 53 | m² |
3 cm kalınlığında renkli mermer ile döşeme kaplaması yapılması (3x30xSerbestboy) | 6,7 | m² |
Renkli mermer plaklar ile merdiven basamağı kaplaması (basamak 3 cm, rıht 2 cm kalınlığında) yapılması | 10,8 | m |
250/300 çimento dozlu harçla düz sıva yapılması (Dış duvar yüzeyleri ile bodrum iç duvarlarında) | 32,128 | m² |
Kireç - çimento karışımı harçla düz sıva yapılması | 21,114 | m² |
Kireç-çimento karışımı harçla tavan sıvası yapılması | 12,513 | m2 |
Silikon esaslı dış cephe boyası (su bazlı) yapılması | 321,275 | m² |
200 kg çimento dozlu tesviye tabakası yapılması | 92,65 | m² |
Gömme iç kapı kilidinin yerine takılması (Dar Tip) | 1 | Adet |
Gömme silindirli iç ve dış kapı kilidinin yerine takılması (Geniş ve dar tip) | 7 | Adet |
Kapı kolu ve aynalarının yerine takılması (Kromajlı) | 9 | Adet |
Lastik başlı tamponun yerine takılması | 9 | Adet |
Menteşenin yerine takılması | 27 | Adet |
Yeni Sıvalı Yüzeylere 2 kat Plastik Boya Yapılması | 95,65 | m2 |
Kireç ve Çimento Karışımı Harçla Kaba Sıva Yapılması | 19,675 | m2 |
3 cm Renkli Mermer Plaklarla Tezgah Üstü Kaplaması Yapılması | 1,32 | m2 |
Beton santralinde üretilen veya satın alınan ve beton pompasıyla basılan, C 12/15 basınç dayanım sınıfında beton dökülmesi (beton nakli dahil) | 10,6 | m³ |
Beton santralinde üretilen veya satın alınan ve beton pompasıyla basılan, C 20/25 basınç dayanım sınıfında beton dökülmesi (beton nakli dahil) | 0,81 | m³ |
Ocak taşı ile blokaj yapılması | 5,3 | m³ |
Eğimli çatılarda, çatı örtüsü altına, 3 mm kalınlıkta plastomer esaslı, cam tülü taşıyıcılı polimer bitümlü örtü (-10 C soğukta bükülmeli) ile su yalıtımı yapılması | 126,5 | m² |
Çatı arasına döşeme üzerine, 10 cm kalınlıkta camyünü şilte (Camyünü şilte - 18 kg/m3 yoğunlukta) ve üzerine su buharı geçişine açık su yalıtım örtüsü serilmesi | 115 | m² |
Çelik borudan kalıp iskelesi yapılması (0,00-4,00m arası) | 17,557 | m³ |
Çelik borudan tam güvenlikli cephe iş iskelesi yapılması (0,00-51,50m arası | 344,75 | m² |
Ø 8- Ø 12 mm nervürlü beton çelik çubuğu, çubukların kesilmesi, bükülmesi ve yerine konulması | 0,092 | Ton |
Ø 14- Ø 28 mm nervürlü beton çelik çubuğu, çubukların kesilmesi, bükülmesi ve yerine konulması. | 0,054 | Ton |
Plastik doğrama imalatı yapılması ve yerine konulması (Sert PVC doğrama profillerinden her çeşit kapı, pencere, kaplama ve benzeri imalat) (PVC hammaddesi kurşun ihtiva etmeyen) Not: Tüm ana profiller ile ilave profiller, pencere kapalı iken görülmeyen v | 35,2 | kg |
Naturel-mat eloksallı profillerle ısı yalıtımsız alüminyum doğrama imalatı yapılması ve yerine konulması | 78,75 | kg |
Naturel-mat ve eloksallı ısı yalıtımlı alüminyum doğrama imalatı yapılması ve yerine konulması | 45 | kg |
PVC ve alüminyum doğramaya profil ile 4+4 mm kalınlıkta 12 mm ara boşluklu çift camlı pencere ünitesi takılması | 7,875 | m² |
75x30x15 cm boyutlarında normal çimentolu buhar kürlü beton bordür döşenmesi (pahlı, her renk) (Karekteristik eğilme dayanımı 3,5 MPa) | 70 | m |
Her türlü ahşap çatı sökülmesi | 161,7 | m² |
Her türlü ahşap, kapı kasası, kapı kanadı pencere ve camekan sökülmesi | 42,221 | m² |
Seramik, fayans vb. kaplama sökülmesi | 77,086 | m² |
Dökme mozayik sökülmesi | 130 | m² |
Her türlü demir (kapı, pencere, camekan, korkuluk, parmaklık, sac kapı kasası vb.) imalatın sökülmesi | 290 | kg |
Ahşap çatı üzerine 0.50 mm kalınlıkta sıcak daldırma galvanizli oluklu sac ile çatı örtüsü yapılması | 161,7 | m² |
Düz yüzeyli beton ve betonarme kalıbı | 2,19 | m² |
Lamine levha kaplamalı iç kapılara ait masif kasa ve pervaz yapılması ve yerine takılması | 21,56 | m² |
1. Sınıf çam kerestesinden lamine levha kaplamalı iki yüzü kontraplak presli iç kapı kanadı yapılması ve yerine konulması | 22,24 | m² |
14 no.lu çinko levhadan atika duvar arkası için çatı deresi yapılması ve yerine konulması | 75 | m |
12 No.lu çinko levhadan sıva eteği, baca kenarı, çatı muayene pencereleri ve çatı fenerleri dipleri yapılması ve yerine konulması | 16 | m |
12 No.lu çinko levhadan atika duvarları üst ve yanlarına kaplama yapılması ve yerine konulması | 45 | m² |
Demir imalatın iki kat antipas,iki kat sentetik boya ile boyanması | 20,381 | m² |
Eski plastik ve sentetik boyalı yüzeylere astar çekilerek iki kat su bazlı yarımat plastik boya yapılması | 292,799 | m² |
33x33 cm ebadında rölyef yüzeyli her renk ve desende seramik yer karosu ile fugalı döşeme kaplaması yapılması (Fayans ve seramik yapıştırıcısı ile) | 13,55 | m² |
25x40 cm ebadında modüler ölçüde üretilmiş rölyef yüzeyli her renk ve desende seramik duvar karosu ile fugalı duvar ve cephe kaplaması yapılması(Fayans ve seramik yapıştırıcısı ile) | 71,66 | m² |
40x40 cm ebadında modüler ölçüde üretilmiş mat yüzeyli, kumlu görünümde, sırsız porselen karolar (granit seramik karo) ile fugalı duvar ve cephe kaplaması yapılması(Fayans ve seramik yapıştırıcısı ile) | 112,2 | m² |
Presleme yöntemi ile üretilen, üst kısmı beyaz çimentolu, alt kısmı normal çimentolu, yivli-yivsiz, renkli-renksiz, terrazo karo plak (karosiman-sınıf 1) ile dış mekanlarda döşeme kaplaması yapılması | 70 | m² |
3 cm kalınlığında renkli mermer ile döşeme kaplaması yapılması (3x30xSerbestboy) | 3,363 | m² |
Renkli mermer plaklar ile merdiven basamağı kaplaması (basamak 3 cm, rıht 2 cm kalınlığında) yapılması | 10,75 | m |
250/300 çimento dozlu harçla düz sıva yapılması (Dış duvar yüzeyleri ile bodrum iç duvarlarında) | 29,136 | m² |
Kireç - çimento karışımı harçla düz sıva yapılması | 29,281 | m² |
Silikon esaslı dış cephe boyası (su bazlı) yapılması | 291,364 | m² |
200 kg çimento dozlu tesviye tabakası yapılması | 125,7 | m² |
Gömme iç kapı kilidinin yerine takılması (Dar Tip) | 11,34 | Adet |
Gömme silindirli iç ve dış kapı kilidinin yerine takılması (Geniş ve dar tip) | 12 | Adet |
Kapı kolu ve aynalarının yerine takılması (Kromajlı) | 21 | Adet |
Lastik başlı tamponun yerine takılması | 21 | Adet |
Menteşenin yerine takılması | 63 | Adet |
Ayarlı menteşe (çift) plastik kaplamalının yerine takılması | 32 | Adet |
İspanyolet takımının yerine takılması (kol dahil) 180 cm'e kadar, 3 kavramalı | 16 | Adet |
Vasistas ispanyolet takımının yerine takılması (Kol, makas dahil) | 5 | Adet |
Püskürtme Betonu (Shotcrete) Yapılması (ÇİMENTO DAHİL) | 5,426 | Ton |
Yeni Sıvalı Yüzeylere 2 kat Plastik Boya Yapılması | 112,2 | m² |
Ø 20 mm Nervürlü demir filizi ekimi (kolon ve kirişlere) (Takviye projeleri için ) | 15 | Adet |
Ø 16 mm Nervürlü demir filizi ekimi (kolon ve kirişlere) (Takviye projeleri için ) | 151 | Adet |
Makine ile her derinlik ve her genişlikte yumuşak ve sert toprak kazılması (Derin kazı) | 1,168 | m³ |
Beton santralinde üretilen veya satın alınan ve beton pompasıyla basılan, C 8/10 basınç dayanım sınıfında beton dökülmesi (beton nakli dahil) | 0,183 | m³ |
Beton santralinde üretilen veya satın alınan ve beton pompasıyla basılan, C 12/15 basınç dayanım sınıfında beton dökülmesi (beton nakli dahil) | 14 | m³ |
Beton santralinde üretilen veya satın alınan ve beton pompasıyla basılan, C 20/25 basınç dayanım sınıfında beton dökülmesi (beton nakli dahil) | 0,548 | m³ |
Ocak taşı ile blokaj yapılması | 7 | m³ |
Eğimli çatılarda, çatı örtüsü altına, 3 mm kalınlıkta plastomer esaslı, cam tülü taşıyıcılı polimer bitümlü örtü (-10 C soğukta bükülmeli) ile su yalıtımı yapılması | 161,7 | m² |
Çatı arasına döşeme üzerine, 10 cm kalınlıkta camyünü şilte (Camyünü şilte - 18 kg/m3 yoğunlukta) ve üzerine su buharı geçişine açık su yalıtım örtüsü serilmesi | 147 | m² |
Çelik borudan tam güvenlikli cephe iş iskelesi yapılması (0,00-51,50m arası) | 316,75 | m² |
Nervürlü çelik hasırın yerine konulması 1,500-3,000 kg/m2 (3,000 kg/m2 dahil) | 0,043 | Ton |
Ø 8- Ø 12 mm nervürlü beton çelik çubuğu, çubukların kesilmesi, bükülmesi ve yerine konulması | 0,024 | Ton |
Ø 14- Ø 28 mm nervürlü beton çelik çubuğu, çubukların kesilmesi, bükülmesi ve yerine konulması. | 0,192 | Ton |
Plastik doğrama imalatı yapılması ve yerine konulması (Sert PVC doğrama profillerinden her çeşit kapı, pencere, kaplama ve benzeri imalat) (PVC hammaddesi kurşun ihtiva etmeyen) Not: Tüm ana profiller ile ilave profiller, pencere kapalı iken görülmeyen v | 508,4 | kg |
Naturel-mat eloksallı profillerle ısı yalıtımsız alüminyum doğrama imalatı yapılması ve yerine konulması | 60 | kg |
Naturel-mat ve eloksallı ısı yalıtımlı alüminyum doğrama imalatı yapılması ve yerine konulması | 82,5 | kg |
PVC ve alüminyum doğramaya profil ile 4+4 mm kalınlıkta 12 mm ara boşluklu çift camlı pencere ünitesi takılması | 340,61 | m² |
Temel
- EKAP İhaleleri
- Kurum İhaleleri
- Doğrudan Teminler
- İhale Alarmı - Sınırsız
- İhale Takip - Sınırsız
- Çoklu Rapor Alıcısı
- Mobil Uygulama
Kurumsal
- EKAP İhaleleri
- Kurum İhaleleri
- Doğrudan Teminler
- İhale Alarmı - Sınırsız
- İhale Takip - Sınırsız
- Çoklu Rapor Alıcısı
- Mobil Uygulama
- +
- İhale Sonuç İlanları
- İlansız İhale Sonuçları
- Sonuç Alarmları
- KİK Kararları
- Firma ve Rakip Analizleri
- Müşteriler, İş Bitirme Bilgileri, Kırım Oranları
- İhale Öncesi Olası Rakipler
- İdare Analizleri
- Bütçe Tahminleri
- Yüklenicileri
- Yaklaşık Maliyet Analizleri
- Sektör Analizleri
- Sektördeki Öncü Firmalar
- İş Dağılımları
- Pazar Araştırmaları
- Üst Yüklenici ve Alt Yüklenici Araştırması
- Rakip/Firma – İdare – Sektör Özel Takibi
- Haftalık İstihbarat Raporu (PDF)