İhalePRO’nın yenilenen arayüzü ile tanışın!
Yeni Sürümde İncele

2018/270315 - İçme-kullanma Suyu İşleri Yaptırılacaktır

İhale No 2018/270315
Sektör İnşaat, Taahhüt ve Peyzaj Yapım İşleri
İdare BURSA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ BURSA SU VE KANALİZASYON İDARESİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ (BUSKİ)
Şikayet Bedeli 101.344,00 TL
Yaklaşık Bedel 8.447.946 ile 33.791.911 TL arası
İhale Tipi Yapım İşleri
İhale Usulü Açık İhale
İhale İli Bursa
İşin İli Bursa
Yayın Tarihi 1 Haziran 2018
İhale Tarihi 22 Haziran 2018 11:00

Temel

1.500 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
  • Kamu İhaleleri
  • E-İhaleler
  • İlanlı, İlansız Tüm İhaleler
  • Doğrudan Temin İhaleleri
  • Sınırsız İhale Takibi
  • Sınırsız İhale Alarmı
  • Günlük İhale Raporu

Kurumsal

3.000 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
  • Temel Paket Dahil
  • AB İhaleleri
  • İhale Sonuçları
  • Kazanan Firmalar
  • İhale Arşivi
  • KİK Kararları
  • Yasaklı Firma Sorgulama

İÇME-KULLANMA SUYU İŞLERİ YAPTIRILACAKTIR

BURSA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ BURSA SU VE KANALİZASYON İDARESİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ (BUSKİ)

2018 Yılı Bursa Merkez İlçelerinde İçmesuyu Evsel Bağlantıları Yapım İşi yapım işi 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 19 uncu maddesine göre açık ihale usulü ile ihale edilecektir.  İhaleye ilişkin ayrıntılı bilgiler aşağıda yer almaktadır.

İhale Kayıt Numarası : 2018/270315
1-İdarenin
a) Adresi : Sırameşeler Mh. Avrupa Konseyi Bulvarı No: 4/10 16190 Acemler- OSMANGAZİ/BURSA
b) Telefon ve faks numarası : 224-2702400/2702426/2702830 - 2242339586224-2339586/2702837
c) Elektronik Posta Adresi : ihale@buski.gov.tr
ç) İhale dokümanının görülebileceği internet adresi : https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/


2-İhale konusu yapım işinin

a) Niteliği, türü ve miktarı : 80 ad. su açılması/kapatılması, 8 ad. yeni yangın musluğunun montajı, 13.500 mt. içmesuyu evsel bağlantısının ve/veya hat değişikliğinin yapılması, 3.000 mt. Ø100 mm. FDK içmesuyu borusu, 500 mt. Ø110 mm. HDPE içmesuyu borusu deplase ve döşenmesi.
Ayrıntılı bilgiye EKAP’ta yer alan ihale dokümanı içinde bulunan idari şartnameden ulaşılabilir.
b) Yapılacağı yer : Bursa İli Osmangazi, Yıldırım ve Nilüfer İlçelerindeki Muhtelif Mahalleler
c) İşe başlama tarihi : Sözleşmenin imzalandığı tarihten itibaren 15 gün içinde
yer teslimi yapılarak işe başlanacaktır.
ç) İşin süresi : Yer tesliminden itibaren 330 (üç yüz otuz) takvim günüdür.


3- İhalenin

a) Yapılacağı yer : Sırameşeler Mh. Avrupa Konseyi Bulvarı No: 4/10 16190 Acemler-Osmangazi/BURSA'daki BUSKİ Genel Müdürlüğü İhale Toplantı Salonu
b) Tarihi ve saati : 22.06.2018 - 11:00


4. İhaleye katılabilme şartları ve istenilen belgeler ile yeterlik değerlendirmesinde uygulanacak kriterler:
4.1. İhaleye katılma şartları ve istenilen belgeler:
4.1.2. Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren İmza Beyannamesi veya İmza Sirküleri.
4.1.2.1. Gerçek kişi olması halinde, noter tasdikli imza beyannamesi.
4.1.2.2. Tüzel kişi olması halinde, ilgisine göre tüzel kişiliğin ortakları, üyeleri veya kurucuları ile tüzel kişiliğin yönetimindeki görevlileri belirten son durumu gösterir Ticaret Sicil Gazetesi, bu bilgilerin tamamının bir Ticaret Sicil Gazetesinde bulunmaması halinde, bu bilgilerin tümünü göstermek üzere ilgili Ticaret Sicil Gazeteleri veya bu hususları gösteren belgeler ile tüzel kişiliğin noter tasdikli imza sirküleri,
4.1.3. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen teklif mektubu.
4.1.4. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen geçici teminat.
4.1.5İhale konusu işte idarenin onayı ile alt yüklenici çalıştırılabilir. Ancak işin tamamı alt yüklenicilere yaptırılamaz. İstekliler, ihale konusu yapım işinde alt yüklenicilere yaptırmayı düşündükleri işlere ait listeyi teklif ekinde vereceklerdir.
4.1.6 Tüzel kişi tarafından iş deneyimi göstermek üzere sunulan belgenin, tüzel kişiliğin yarısından fazla hissesine sahip ortağına ait olması halinde, ticaret ve sanayi odası/ticaret odası bünyesinde bulunan ticaret sicil memurlukları veya serbest muhasebeci, yeminli mali müşavir ya da serbest muhasebeci mali müşavir tarafından ilk ilan tarihinden sonra düzenlenen ve düzenlendiği tarihten geriye doğru son bir yıldır kesintisiz olarak bu şartın korunduğunu gösteren belge.

4.2. Ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler:
İdare tarafından ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin kriter belirtilmemiştir.

 

4.3. Mesleki ve Teknik yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler:
4.3.1. İş deneyim belgeleri:
Son on beş yıl içinde bedel içeren bir sözleşme kapsamında taahhüt edilen ve teklif edilen bedelin % 80 oranından az olmamak üzere ihale konusu iş veya benzer işlere ilişkin iş deneyimini gösteren belgeler.

 

4.4.Bu ihalede benzer iş olarak kabul edilecek işler ve benzer işlere denk sayılacak mühendislik ve mimarlık bölümleri:
4.4.1. Bu ihalede benzer iş olarak kabul edilecek işler:

Yapım İşlerinde İş Deneyiminde Değerlendirilecek Benzer İşlere Dair Tebliğde yer alan A/IV grubundaki işler benzer iş sayılacaktır.

4.4.2. Benzer işe denk sayılacak mühendislik veya mimarlık bölümleri:
İnşaat mühendisliği bölümlerinin diplomaları ihale konusu iş veya benzer işlere denk sayılacaktır.


5.Ekonomik açıdan en avantajlı teklif fiyatla birlikte fiyat dışındaki unsurlar da dikkate alınarak belirlenecektir.

A. Değerlendirme “teklif fiyatı” ile “kalite ve teknik değer nitelik” olmak üzere iki kısımda yapılacaktır.

A.1. Teklif fiyatı puanlaması (TFP: 70 PUAN)

Teklif fiyatı puanlaması 70 tam puan üzerinden yapılacaktır. Geçerli teklif veren istekliler arasında teklif edilen en düşük teklif fiyatı sahibi istekli 70 puan alacak olup, diğer isteklilere ait teklif puanları; TP = (TFmin x 70) / TF formülü ile hesaplanacaktır.

Bu formülde;

TP: Teklif puanı,

TFmin: Geçerli teklifler içinden istekliler arasında teklif edilen en düşük teklif fiyatı,

TF: İsteklinin teklif fiyatı,

ifade eder.

A.2. Kalite ve teknik değer nitelik puanlaması (KTP: 30 PUAN)

Kalite ve teknik değer nitelik puanlaması 30 tam puan üzerinden yapılacaktır. Geçerli teklif veren isteklilere ait kalite ve teknik değer nitelik puanlamasına konu iş kalemleri aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.

 

SIRA NO

İŞ KALEMİ NO

İş Kaleminin Adı ve Kısa Açıklaması

En Az Teklif Oranı (%)

En Fazla Teklif Oranı (%)

PUAN

1

BUSKİ.E.105

STABİLİZE VE HAM YOLLARDA Ø 75 mm. ve DAHA KÜÇÜK ÇAPLARDAKİ PE  İÇMESUYU EVSEL BAĞLANTISININ YAPILMASI (MÜNFERİT EVSEL BAĞLANTILAR İÇİN)

16,02

29,75

4

2

BUSKİ.E.104

ASFALT, PARKE VE BETON YOLLARDA Ø 75 mm. ve DAHA KÜÇÜK ÇAPLARDAKİ PE  İÇMESUYU EVSEL BAĞLANTISININ YAPILMASI (MÜNFERİT EVSEL BAĞLANTILAR İÇİN)

15,75

29,25

4

3

BUSKİ.N.101

KAZIDAN ARTAN/ÇIKAN VE/VEYA HER TÜRLÜ KIRIM VE SÖKÜMDEN ÇIKAN MALZEME NAKLİ

4,72

8,76

3

4

BUSKİ.A.110

0-50 mm OCAK TAŞINDAN KONKASÖRLE KIRILMIŞ VE ELENMİŞ ve/veya GERİ DÖNÜŞÜM MALZEMESİNİN TEMİNİ, SERİLMESİ VE SIKIŞTIRILMASI

2,95

5,47

2

5

BUSKİ.P.107

İÇMESUYU İŞ SONU ( AS-BUİLT ) PROJELERİNİN HAZIRLANMASI

2,09

3,89

2

6

BUSKİ.C.101

Ø 100 mm ANMA ÇAPLI MUFLU  FONTDÜKTİL BORU DÖŞENMESİ

1,75

3,26

4

7

BUSKİ.B.135

MEVCUT HER ÇEŞİT BETON PARKE TAŞI İLE DÖŞEME KAPLAMASI YAPILMASI

0,98

1,81

2

8

BUSKİ.E.103

STABİLİZE VE HAM YOLLARDA Ø 75 mm. ve DAHA KÜÇÜK ÇAPLARDAKİ PE  İÇMESUYU EVSEL BAĞLANTISININ YAPILMASI (ŞEBEKE İNŞAATI İLE BİRLİKTE YAPILAN EVSEL BAĞLANTILAR İÇİN)

0,76

1,42

2

9

BUSKİ.F.107

SİTE, APARTMAN VB. YERLERE MİN.(2,20 m. x 1,50 m. x 2,00 m.) EBATLARINDA BETONARME SAYAÇ ODASI YAPILMASI VE İDARE MALI Ø 65 mm. VE ÜSTÜNDEKİ ÇAPLARDA SAYAÇ MONTAJI

0,61

1,14

2

10

BUSKİ.C.106

Ø 63 mm ve ALTI PE VEYA HDPE BORULARIN DÖŞENMESİ

0,41

0,76

2

11

BUSKİ.C.108

Ø 110 mm HDPE BORULARIN DÖŞENMESİ

0,36

0,67

3

TOPLAM PUAN

30

 

A.2.1. Söz konusu iş kalemleri için isteklilerce teklif edilen fiyatların toplam tekliflerine oranının; her bir iş kalemi için belirlenen minimum ve maksimim teklif oranlar aralığında (mimimum-maksimum oranlar dahil) kalması durumunda her bir iş kalemi için yukarıda tabloda yer alan puanlar verilecektir.

A.2.2. Teklif oranlar hesaplanırken yuvarlama yapılmayacaktır. Ayrıca puanlarda erterpolasyon yapılmayacaktır.

A.2.3. İsteklilerin teklif oranları, belirlenen minimum ve maksimum teklif oranları dışında kalıyorsa o iş kalemleri için puan alamayacaklardır.

A.2.4. Kalite ve teknik değer nitelik puanı, her bir iş kalemi için yukarıda verilen puanların toplamıdır.

A.3. Toplam puan

Toplam puan, teklif fiyat puanı ile kalite ve teknik değer nitelik puanının toplamıdır.

TP=TFP + KTP

B. Ekonomik açıdan en avantajlı teklif

Ekonomik açıdan en avantajlı teklif, toplam puanı en yüksek olan istekliye ait teklif bedelidir.

NOT: Toplam puan, virgülden sonra en yakın iki ondalık basamaklı sayıya yuvarlanacaktır.

 

 


6. İhaleye sadece yerli istekliler katılabilecektir.

7. İhale dokümanının görülmesi ve satın alınması:
7.1. İhale dokümanı, idarenin adresinde görülebilir ve 100 TRY (Türk Lirası) karşılığı Sırameşeler Mh. Avrupa Konseyi Bulvarı No: 4/10 16190 Acemler-Osmangazi/Bursa'daki BUSKİ Genel Müdürlüğü Ticaret İşleri Dairesi Başkanlığı adresinden satın alınabilir.
İhale dokümanının posta yoluyla da satın alınması mümkündür. Posta yoluyla ihale dokümanı almak isteyenler, posta masrafı dahil 120 TRY (Türk Lirası) doküman bedelini BUSKİ Genel Müdürlüğünün Türkiye Halk Bankası A.Ş. Uludağ Ticari Şubesinin TR 2800 0120 0962 8000 4500 0001 IBAN nolu hesabına yatırmak zorundadır. Posta yoluyla ihale dokümanı satın almak isteyenler, ihale doküman bedeline ilişkin ödeme dekontu ve adına ihale dokümanı satın alınacak gerçek/tüzel kişiye ait TC Kimlik/Vergi Kimlik numarası bilgisi ile ihale dokümanının gönderileceği adresin de belirtildiği ihale dokümanı talep başvurularını yukarıda yer alan faks numarasına veya yazılı olarak idareye ihale tarihinden en az beş gün önce göndermek zorundadır. İhale dokümanı iki iş günü içinde bildirilen adrese posta yoluyla gönderilecektir. İhale dokümanının posta yoluyla gönderilmesi halinde, postanın ulaşmamasından veya geç ulaşmasından ya da dokümanın eksik olmasından dolayı idaremiz hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz. Dokümanın postaya verildiği tarih, dokümanın satın alma tarihi olarak kabul edilecektir.
7.2. İhaleye teklif verecek olanların ihale dokümanını satın almaları veya EKAP üzerinden e-imza kullanarak indirmeleri zorunludur.

8. Teklifler, ihale tarih ve saatine kadar Sırameşeler Mahallesi Avrupa Konseyi Bulvarı No:4/10 16190 Acemler-Osmangazi/BURSA adresindeki BUSKİ Genel Müdürlüğü Ticaret İşleri Dairesi Başkanlığı adresine elden teslim edilebileceği gibi, aynı adrese iadeli taahhütlü posta vasıtasıyla da gönderilebilir.

9. İstekliler tekliflerini, Her bir iş kaleminin miktarı ile bu iş kalemleri için teklif edilen birim fiyatların çarpımı sonucu bulunan toplam bedel üzerinden teklif birim fiyat şeklinde verilecektir. İhale sonucu, üzerine ihale yapılan istekliyle birim fiyat sözleşme imzalanacaktır.
Bu ihalede, işin tamamı için teklif verilecektir.

10. İstekliler teklif ettikleri bedelin %3’ünden az olmamak üzere kendi belirleyecekleri tutarda geçici teminat vereceklerdir.

11. Verilen tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren 120 (yüz yirmi) takvim günüdür.

12. Konsorsiyum olarak ihaleye teklif verilemez.

13. Diğer hususlar:
İhalede Uygulanacak Sınır Değer Katsayısı (N) : 1,20
Teklifi sınır değerin altında olduğu tespit edilen isteklilerin teklifleri, Kanunun 38 inci maddesinde öngörülen açıklama istenmeksizin reddedilecektir.

Cetvel Adı Miktar Birim
MAKİNE İLE HER DERİNLİK HER GENİŞLİK VE HER CİNS ZEMİNDE SINAÎ, HENDEK VEYA TEMEL KAZISI YAPILMASI 3.960 metreküp
KAZIDAN ÇIKAN MALZEMENİN MAKİNE İLE GERİ DOLGUSUNUN YAPILMASI(Bu poza teklif edilecek fiyat alttemel malzemesi ile dolgu yapımına teklif edilecek fiyatın (1/3) nden fazla olamaz) 600 metreküp
0-50 mm OCAK TAŞINDAN KONKASÖRLE KIRILMIŞ VE ELENMİŞ ve/veya GERİ DÖNÜŞÜM MALZEMESİNİN TEMİNİ, SERİLMESİ VE SIKIŞTIRILMASI 2.400 metreküp
KUM VEYA TAŞ TOZU İLE YATAKLAMA, GÖMLEKLEME DOLGUSU YAPILMASI VE SIKIŞTIRILMASI 990 metreküp
ÇEŞİTLİ KALINLIKTA ASFALT KESİLMESİ VE SÖKÜLMESİ 231 metreküp
PARKE TAŞI, BETON PLAK, ADİ KALDIRIM VEYA BLOKAJ SÖKÜLMESİ 1.100 metrekare
BETON/BETONARME YOL KIRILMASI VE SÖKÜLMESİ 50 metreküp
BORDÜR SÖKÜLMESİ 50 metre
200 DOZLU DEMİRSİZ BETON İMALATI YAPILMASI 50 metreküp
C 25/30 BASINÇ DAYANIM SINIFINDA BETON DÖKÜLMESİ (BETON NAKLİ DAHİL) 20 metreküp
BETON PARKE TAŞI TEMİNİ VE DÖŞEME KAPLAMASI YAPILMASI 220 metrekare
MEVCUT HER ÇEŞİT BETON PARKE TAŞI İLE DÖŞEME KAPLAMASI YAPILMASI 880 metrekare
BETON BORDÜR TEMİNİ VE DÖŞENMESİ 50 metre
MEVCUT BETON BORDÜR DÖŞENMESİ 50 metre
Ø 100 mm ANMA ÇAPLI MUFLU FONTDÜKTİL BORU DÖŞENMESİ 3.000 metre
Ø 63 mm ve ALTI PE VEYA HDPE BORULARIN DÖŞENMESİ 1.700 metre
Ø 75 mm PE VEYA HDPE BORULARIN DÖŞENMESİ (Sözleşmedeki (teklif cetveli) bir üst çapa teklif edilecek fiyat, sözleşmedeki (teklif cetveli) bir alt çapa teklif edilen fiyatın 1,20 katından daha az olamaz.) 300 metre
Ø 110 mm HDPE BORULARIN DÖŞENMESİ 500 metre
ÇAPI 100 mm İDARE MALI HER ÇEŞİT VANA, SÖKME TAKMA, ÇEKVALF, KREPİN v.b. YERLEŞTİRİLMESİ 30 adet
ÇAPI 100 mm İDARE MALI YERÜSTÜ YANGIN HİDRANTININ YERLEŞTİRİLMESİ 8 adet
ASFALT, PARKE VE BETON YOLLARDA Ø 75 mm. ve DAHA KÜÇÜK ÇAPLARDAKİ PE İÇMESUYU EVSEL BAĞLANTISININ YAPILMASI (ŞEBEKE İNŞAATI İLE BİRLİKTE YAPILAN EVSEL BAĞLANTILAR İÇİN) 500 metre
STABİLİZE VE HAM YOLLARDA Ø 75 mm. ve DAHA KÜÇÜK ÇAPLARDAKİ PE İÇMESUYU EVSEL BAĞLANTISININ YAPILMASI (ŞEBEKE İNŞAATI İLE BİRLİKTE YAPILAN EVSEL BAĞLANTILAR İÇİN) 500 metre
ASFALT, PARKE VE BETON YOLLARDA Ø 75 mm. ve DAHA KÜÇÜK ÇAPLARDAKİ PE İÇMESUYU EVSEL BAĞLANTISININ YAPILMASI (MÜNFERİT EVSEL BAĞLANTILAR İÇİN) 6.500 metre
STABİLİZE VE HAM YOLLARDA Ø 75 mm. ve DAHA KÜÇÜK ÇAPLARDAKİ PE İÇMESUYU EVSEL BAĞLANTISININ YAPILMASI (MÜNFERİT EVSEL BAĞLANTILAR İÇİN) 7.000 metre
MEVCUT 19 cm. VEYA DAHA KISA SU SAYAÇLARININ SÖKÜMÜ VE YERİNE İDARE MALI HER EBATTAKİ SOĞUK SU SAYACI TAKILMASI 120 adet
YENİ ABONELİKLERE, İDARE MALI ‘3/4” 19 cm. SOĞUK SU SAYACI TAKILMASI 1.500 adet
MEVCUT SAYAÇ ODASI İÇERİSİNE İDARE MALI HER ÇAP VE HER TİPTE(Ø100mm HARİÇ) SU SAYAÇLARININ TAKILMASI 200 adet
MEVCUT SAYAÇ ODASI İÇERİSİNE İDARE MALI Ø100mm SU SAYACININ TAKILMASI 30 adet
SİTE, APARTMAN VB. YERLERE MİN.(2,20 m. x 1,50 m. x 2,00 m.) EBATLARINDA BETONARME SAYAÇ ODASI YAPILMASI VE İDARE MALI Ø 65 mm. VE ÜSTÜNDEKİ ÇAPLARDA SAYAÇ MONTAJI 5 adet
İDARE MALI PREFABRİK ELEMANLAR İLE 65/40 EBADINDA SAYAÇ ODASI TEŞKİLİ VE İDARE MALI HER ÇAPTA SAYAÇ MONTAJI 500 adet
İDARE MALI PREFABRİK ELEMANLAR İLE 110/70 EBADINDA SAYAÇ ODASI TEŞKİLİ VE İDARE MALI HER ÇAPTA SAYAÇ MONTAJI 120 adet
HER CİNS KAPLAMALI YOLLARDA İÇMESUYU ŞEBEKE BORUSUNUN BULUNARAK PRİZDEN SU AÇILMASI VEYA KAPATILMASI YADA EVSEL BAĞLANTININ İPTAL EDİLMESİ 80 adet
HER TÜRLÜ BETON VE/VEYA BETONARME KALIBI YAPILMASI 150 metrekare
KAZIDAN ARTAN/ÇIKAN VE/VEYA HER TÜRLÜ KIRIM VE SÖKÜMDEN ÇIKAN MALZEME NAKLİ 3.500 metreküp
BİNEK OTOMOBİL (Yakın İlçeler) (Teklif tarihi itibariyle yürürlükte yer alan brüt asgari ücretten daha az fiyat teklifinde bulunamayacaklardır) (Miktar: 5 adet araçx11 ay) 55 ay
İÇMESUYU İŞ SONU ( AS-BUİLT ) PROJELERİNİN HAZIRLANMASI 19 kilometre
İhale Sonuç İlanlarını Görebilmek İçin Üye Girişi Yapınız Yada Üye Olunuz

Üye Girişi - Üye Ol
İhale Sonuç İlanlarını Görebilmek İçin Üye Girişi Yapınız Yada Üye Olunuz

Üye Girişi - Üye Ol

Temel

500 / 1 yıl
  • EKAP İhaleleri
  • Kurum İhaleleri
  • Doğrudan Teminler
  • İhale Alarmı - Sınırsız
  • İhale Takip - Sınırsız
  • Çoklu Rapor Alıcısı
  • Mobil Uygulama

Kurumsal

1000 / 1 yıl
  • EKAP İhaleleri
  • Kurum İhaleleri
  • Doğrudan Teminler
  • İhale Alarmı - Sınırsız
  • İhale Takip - Sınırsız
  • Çoklu Rapor Alıcısı
  • Mobil Uygulama
  • +
  • İhale Sonuç İlanları
  • İlansız İhale Sonuçları
  • Sonuç Alarmları
  • KİK Kararları
  • Firma ve Rakip Analizleri
  • Müşteriler, İş Bitirme Bilgileri, Kırım Oranları
  • İhale Öncesi Olası Rakipler
  • İdare Analizleri
  • Bütçe Tahminleri
  • Yüklenicileri
  • Yaklaşık Maliyet Analizleri
  • Sektör Analizleri
  • Sektördeki Öncü Firmalar
  • İş Dağılımları
  • Pazar Araştırmaları
  • Üst Yüklenici ve Alt Yüklenici Araştırması
  • Rakip/Firma – İdare – Sektör Özel Takibi
  • Haftalık İstihbarat Raporu (PDF)