İhale No | 2018/352083 |
Sektör | İnşaat, Taahhüt ve Peyzaj Yapım İşleri |
İdare | Edirne İl Özel İdaresi Destek Hizmetleri Müdürlüğü |
Şikayet Bedeli | 50.640,00 TL |
Yaklaşık Bedel | 8.447.946 TL'den küçük |
İhale Tipi | Yapım İşleri |
İhale Usulü | Açık İhale |
İhale İli | Edirne |
İşin İli | Edirne |
Yayın Tarihi | 17 Temmuz 2018 |
İhale Tarihi | 1 Ağustos 2018 10:30 |
Temel
(KDV Hariç...)
- Kamu İhaleleri
- E-İhaleler
- İlanlı, İlansız Tüm İhaleler
- Doğrudan Temin İhaleleri
- Sınırsız İhale Takibi
- Sınırsız İhale Alarmı
- Günlük İhale Raporu
Kurumsal
(KDV Hariç...)
- Temel Paket Dahil
- AB İhaleleri
- İhale Sonuçları
- Kazanan Firmalar
- İhale Arşivi
- KİK Kararları
- Yasaklı Firma Sorgulama
EDİRNE İL ÖZEL İDARESİ PLAN VE PROJE MÜDÜRLÜĞÜ
Edirne Lisesi Süleyman Yuğnak Spor Salonu Onarımı yapım işi 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 19 uncu maddesine göre açık ihale usulü ile ihale edilecektir. İhaleye ilişkin ayrıntılı bilgiler aşağıda yer almaktadır.
İhale Kayıt Numarası | : | 2018/352083 |
1-İdarenin | ||
a) Adresi | : | Kocasinan Mahallesi Prof.Dr.Süheyl Ünver caddesi No:2 Kat: 3 22100 EDİRNE MERKEZ/EDİRNE |
b) Telefon ve faks numarası | : | 2842352703 - 2842352695 |
c) Elektronik Posta Adresi | : | destekhizmetler@edirneozelidare.gov.tr |
ç) İhale dokümanının görülebileceği internet adresi | : | https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/ |
2-İhale konusu yapım işinin
a) Niteliği, türü ve miktarı | : | 1 Adet Spor Salonu Onarımı Ayrıntılı bilgiye EKAP’ta yer alan ihale dokümanı içinde bulunan idari şartnameden ulaşılabilir. |
b) Yapılacağı yer | : | Edirne, Merkez |
c) İşe başlama tarihi | : | Sözleşmenin imzalandığı tarihten itibaren 5 gün içinde yer teslimi yapılarak işe başlanacaktır. |
ç) İşin süresi | : | Yer tesliminden itibaren 45 (kırk beş) takvim günüdür. |
3- İhalenin
a) Yapılacağı yer | : | Edirne İl Özel İdaresi Destek Hizmetleri Müdürlüğü Kocasinan Mahallesi Prof.Dr. Sühely Ünver Caddesi No:2 Kat:3 Merkez / EDİRNE |
b) Tarihi ve saati | : | 01.08.2018 - 10:30 |
4. İhaleye katılabilme şartları ve istenilen belgeler ile yeterlik değerlendirmesinde uygulanacak kriterler:
4.1. İhaleye katılma şartları ve istenilen belgeler:
4.1.2. Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren İmza Beyannamesi veya İmza Sirküleri.
4.1.2.1. Gerçek kişi olması halinde, noter tasdikli imza beyannamesi.
4.1.2.2. Tüzel kişi olması halinde, ilgisine göre tüzel kişiliğin ortakları, üyeleri veya kurucuları ile tüzel kişiliğin yönetimindeki görevlileri belirten son durumu gösterir Ticaret Sicil Gazetesi, bu bilgilerin tamamının bir Ticaret Sicil Gazetesinde bulunmaması halinde, bu bilgilerin tümünü göstermek üzere ilgili Ticaret Sicil Gazeteleri veya bu hususları gösteren belgeler ile tüzel kişiliğin noter tasdikli imza sirküleri,
4.1.3. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen teklif mektubu.
4.1.4. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen geçici teminat.
4.1.5İhale konusu işte idarenin onayı ile alt yüklenici çalıştırılabilir. Ancak işin tamamı alt yüklenicilere yaptırılamaz.
4.1.6 Tüzel kişi tarafından iş deneyimi göstermek üzere sunulan belgenin, tüzel kişiliğin yarısından fazla hissesine sahip ortağına ait olması halinde, ticaret ve sanayi odası/ticaret odası bünyesinde bulunan ticaret sicil memurlukları veya serbest muhasebeci, yeminli mali müşavir ya da serbest muhasebeci mali müşavir tarafından ilk ilan tarihinden sonra düzenlenen ve düzenlendiği tarihten geriye doğru son bir yıldır kesintisiz olarak bu şartın korunduğunu gösteren belge.
4.2. Ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler: |
İdare tarafından ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin kriter belirtilmemiştir. |
4.3. Mesleki ve Teknik yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler: |
4.3.1. İş deneyim belgeleri: |
Son on beş yıl içinde bedel içeren bir sözleşme kapsamında taahhüt edilen ve teklif edilen bedelin % 70 oranından az olmamak üzere ihale konusu iş veya benzer işlere ilişkin iş deneyimini gösteren belgeler. |
4.4.Bu ihalede benzer iş olarak kabul edilecek işler ve benzer işlere denk sayılacak mühendislik ve mimarlık bölümleri: |
4.4.1. Bu ihalede benzer iş olarak kabul edilecek işler: |
11.06.2011 Tarih ve 27961 Sayılı Resmi Gazetede Yayınlanan Yapım İşlerinde Benzer İş grupları tebliğinde belirtilen (B) III. Grup Bina İşleri ve bu işlerin onarımları Benzer İş Olarak Kabul edilecektir |
4.4.2. Benzer işe denk sayılacak mühendislik veya mimarlık bölümleri: |
İnşaat Mühendisliği veya Mimar |
5.Ekonomik açıdan en avantajlı teklif sadece fiyat esasına göre belirlenecektir.
6. İhaleye sadece yerli istekliler katılabilecektir.
7. İhale dokümanının görülmesi ve satın alınması:
7.1. İhale dokümanı, idarenin adresinde görülebilir ve 100 TRY (Türk Lirası) karşılığı Edirne İl Özel İdaresi Destek Hizmetleri Müdürlüğü Kocasinan Mahallesi Prof.Dr. Sühely Ünver Caddesi No:2 Kat:3 Merkez / EDİRNE adresinden satın alınabilir.
7.2. İhaleye teklif verecek olanların ihale dokümanını satın almaları veya EKAP üzerinden e-imza kullanarak indirmeleri zorunludur.
8. Teklifler, ihale tarih ve saatine kadar Edirne İl Özel İdaresi Destek Hizmetleri Müdürlüğü Kocasinan Mahallesi Prof.Dr. Sühely Ünver Caddesi No:2 Kat:3 Merkez / EDİRNE adresine elden teslim edilebileceği gibi, aynı adrese iadeli taahhütlü posta vasıtasıyla da gönderilebilir.
9. İstekliler tekliflerini, Her bir iş kaleminin miktarı ile bu iş kalemleri için teklif edilen birim fiyatların çarpımı sonucu bulunan toplam bedel üzerinden teklif birim fiyat şeklinde verilecektir. İhale sonucu, üzerine ihale yapılan istekliyle birim fiyat sözleşme imzalanacaktır.
Bu ihalede, işin tamamı için teklif verilecektir.
10. İstekliler teklif ettikleri bedelin %3’ünden az olmamak üzere kendi belirleyecekleri tutarda geçici teminat vereceklerdir.
11. Verilen tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren 60 (altmış) takvim günüdür.
12. Konsorsiyum olarak ihaleye teklif verilemez.
13. Diğer hususlar:
İhalede Uygulanacak Sınır Değer Katsayısı (N) : 1,00
İhale, Kanunun 38 inci maddesinde öngörülen açıklama istenmeksizin ekonomik açıdan en avantajlı teklif üzerinde bırakılacaktır.
Cetvel Adı | Miktar | Birim |
---|---|---|
18 Q İzoleli Çelik Spiral Boru | 250 | metre |
Tezgah altı veya tezgah üstü oval lavabo Takriben 40x50 cm, LAVABOLAR (TS 605) | 6 | adet |
37x45 cm Konsollu Yarım Ayaklı Tk, LAVABOLAR | 2 | adet |
Birinci sınıf (Batarya TS EN 200 veyaTS EN 817'ye uygun, sifon TS-EN 274-1-2-3), Gömme tip bataryalı (Lavabo üzerine monte edilir tip ve pirinç ten kromajlı ara muslukları ve bağlantı boruları dahil) pirinçten kumandalı sifonlu, LAVABO TESİSATI | 8 | takım |
Plastik sifonlu pikten takriben 50x60 cm Ekstra Sınıf, Fayans camlaşmış çini, ALATURKA HELA TAŞLARI (TS.799) | 4 | adet |
Plastik rezervuarlı, ALATURKA HELA TESİSATI | 4 | takım |
Gömme Rezervuarlı Alafranga Tuvalet Seti, ALATURKA HELA TESİSATI | 2 | takım |
Gömme baş ve el duşlu banyo takımı, el duşu ve buna su veren klapeli gömme banyo batarya takımı, banyo doldurma ağızlı (kalite belgeli), Banyo tesisatı (TS EN 200) | 6 | takım |
Takriben 80x80x10 cm, Fayans, camlaşmış çini tekne (TS- 2750) ekstra kalite | 6 | adet |
Ayak seti (Kare ve dikdörtgen duş tekneleri için), Akrilik Duş Tekneleri için Ayak Seti | 6 | takım |
1/2" Uzun musluk, süzgeçli rozet dahil, Musluklar (TS EN 200'e uygun) | 6 | adet |
Kağıtlık (paslanmaz çelik) | 6 | adet |
Sert plastik 15x15 cm, Yer süzgeci (TS-327/3'e göre) | 4 | adet |
100 Ø mm, Havalandırma boru ve şapkası PVC'den | 4 | adet |
Plastik vana kutusu, Tipi: Dikdörtgen En: 260 mm, Boy: 380 mm, Yükseklik: 300 mm | 2 | adet |
Isı Gücü kcal/h: 10.000, En Çok Hava Miktarı m³/h: 1.500, Radyal vantilatörlü sıcak hava cihazları (Duvara asılabilen tip) | 5 | adet |
Demontaj, Isı Gücü kcal/h: 10.000, En Çok Hava Miktarı m³/h: 1.500, Radyal vantilatörlü sıcak hava cihazları (Duvara asılabilen tip) | 5 | adet |
Çimento harçlı kargir ve horasan inşaatın yıkılması | 1 | metreküp |
Her cins demirli ve demirsiz beton inşaatın yıkılması | 1 | metreküp |
Her türlü iç sıva sökülmesi | 30 | metrekare |
Seramik, fayans vb. kaplama sökülmesi | 212 | metrekare |
PVC vb. döşeme kaplaması sökülmesi | 550 | metrekare |
Alüminyum ve PVC den yapılan her türlü kapı ve pencere doğramasının sökülmesi | 20 | metrekare |
Dikişli siyah boru 1" (Bina içinde vidalı, %30) [%30,00 Boru Montaj Bedeli Dahil] | 12 | metre |
1/2" 20/2,8 (Anma Ölçüsü Çap/ Et kalınlığı (Ø mm) PN 20 polipropilen borular ALÜMİNYUM FOLYOLU (OKSİJEN BARİYERLİ) KOMPOZİT PP-RC (Bina içinde fizyoterm kaynak ve vidalı, %45) [%45,00 Boru Montaj Bedeli Dahil] | 24 | metre |
Pn 20 polipropilen temiz su boru 1/2" 20/3,4 mm Polipropilen temiz su boruları (Bina içinde fizyoterm kaynak ve vidalı, %45) [%45,00 Boru Montaj Bedeli Dahil] | 64 | metre |
3/4" 25/3,5 (Anma Ölçüsü Çap/ Et kalınlığı (Ø mm) PN 20 polipropilen borular ALÜMİNYUM FOLYOLU (OKSİJEN BARİYERLİ) KOMPOZİT PP-RC (Bina içinde fizyoterm kaynak ve vidalı, %45) [%45,00 Boru Montaj Bedeli Dahil] | 24 | metre |
Pn 20 polipropilen temiz su boru 3/4" 25/4,2 mm Polipropilen temiz su boruları (Bina içinde fizyoterm kaynak ve vidalı, %45) [%45,00 Boru Montaj Bedeli Dahil] | 42 | metre |
1" 32/4,4 (Anma Ölçüsü Çap/ Et kalınlığı (Ø mm) PN 20 polipropilen borular ALÜMİNYUM FOLYOLU (OKSİJEN BARİYERLİ) KOMPOZİT PP-RC (Bina içinde fizyoterm kaynak ve vidalı, %45) [%45,00 Boru Montaj Bedeli Dahil] | 12 | metre |
Pn 20 polipropilen temiz su boru 1" 32/5,4 mm Polipropilen temiz su boruları (Bina içinde fizyoterm kaynak ve vidalı, %45) [%45,00 Boru Montaj Bedeli Dahil] | 24 | metre |
Pn 20 polipropilen boru 1 1/4" 40/6,7 mm Polipropilen temiz su boruları (Bina içinde fizyoterm kaynak ve vidalı, %45) [%45,00 Boru Montaj Bedeli Dahil] | 12 | metre |
Sert PVC plastik pis su borusu (geçme muflu, çap: 50-40 mm, et kalınlığı 3 mm) (montaj malzemesi, %35) [%35,00 Boru Montaj Bedeli Dahil] | 12 | metre |
Sert PVC plastik pis su borusu (geçme muflu, çap: 75-70 mm, et kalınlığı 3 mm) (montaj malzemesi, %35) [%35,00 Boru Montaj Bedeli Dahil] | 36 | metre |
Sert PVC plastik pis su borusu (geçme muflu, çap: 100-110 mm, et kalınlığı 3 mm) (montaj malzemesi, %35) [%35,00 Boru Montaj Bedeli Dahil] | 48 | metre |
25 Ø mm (1"), PN 10-16 Gövdesi pik küresi dolu paslanmaz çelikten, tam geçişli, paslanmaz çelikten veya teflon tabak yay takviyeli contalı, üç parçalı, vidalı, KÜRESEL VANALAR (TS 3148) | 10 | adet |
Tehlike Levhası (Alüminyum), yeni şartnameye uygun | 2 | adet |
Kireçli kaba sıva ve üzerine alçı sıva yapılması (sönmüş kireç torbalı) | 30 | metrekare |
İnce sıva, alçı sıvalı vb. yüzeyler üzerine 3 mm kalınlığında saten alçı kaplama yapılması | 30 | metrekare |
Demontaj, 0,30-0,40 m²'ye kadar (0,40 m² dahil), Sıva üstü sac tablolar (TS 3367 EN 60439-1) Not: #Tip testler# yaptırılarak,buna ait test sonuçları İdareye verilecektir | 1 | adet |
0,40-0,50 m²'ye kadar (0,50 m² dahil), Gömme tip sac tablolar (TS 3367 EN 60439-1) Not: #Tip testler# yaptırılarak,buna ait test sonuçları İdareye verilecektir | 2 | adet |
16 Otomatik sigortalık, Halojensiz alev geciktirici tip sıva üstü tablolar | 1 | adet |
2x16 A'e kadar, Aç-kapa tip dış ortam pako şalterler | 6 | adet |
3x25 A'e kadar, Aç-kapa tip dış ortam pako şalterler | 6 | adet |
3x12 A'e kadar, Elektronik motor koruma cihazı, KORUYUCULU UZAKTAN KUMANDALI ŞALTERLER | 1 | adet |
3x10 A'e kadar, Kuru tip koruyucusuz kontaktörler (TS -3629) (TS EN 60947-4-1) | 7 | adet |
3x10 A'e kadar, Kuru tip termik koruyuculu kontaktörler (TS -3629) (TS EN 60947-4-1) | 5 | adet |
4x25 A'e kadar (30 mA), Kaçak akım koruma şalterleri (TS EN 61008-1/TS EN 61008-2-1) | 5 | adet |
4x40 A'e kadar (30 mA), Kaçak akım koruma şalterleri (TS EN 61008-1/TS EN 61008-2-1) | 1 | adet |
4x40 A'e kadar (300 mA), Kaçak akım koruma şalterleri (TS EN 61008-1/TS EN 61008-2-1) | 1 | adet |
16A'ekadar (6 kA), Anahtarlı Otomatik Sigortalar (6 kA kesme kapasiteli) | 20 | adet |
25A'ekadar (6 kA), Anahtarlı Otomatik Sigortalar (6 kA kesme kapasiteli) | 1 | adet |
Üç fazlı 16 A'e kadar (6 kA), Anahtarlı Otomatik Sigortalar (6 kA kesme kapasiteli) | 7 | adet |
Üç fazlı 25 A'e kadar (10 kA), Anahtarlı Otomatik Sigortalar (10 kA kesme kapasiteli) | 2 | adet |
Üç fazlı 40 A'e kadar (10 kA), Anahtarlı Otomatik Sigortalar (10 kA kesme kapasiteli) | 2 | adet |
Sıva üstü, min. 30x120 ebatlarında LED'li tavan armatürü (ışık akısı en az 3300 lm, tüketim değeri en fazla 36 W olan) | 16 | adet |
Işık akısı en az 1.800 lm, tüketim değeri en fazla 20 W olan (en az IP 40 koruma derecesine sahip olan), LED Glop Armatür | 12 | adet |
Led aydınlatma armatürleri için acil durum aydınlatma kiti fiyat farkı, LED ARMATÜRLER | 6 | adet |
Işık akısı en az 12.750 lm, tüketim değeri en fazla 150 W olan, Led Projektörler | 24 | adet |
Kablo Tava Sistemleri | 112 | kilogram |
Kablo Tava Sistemleri Kapak sacı | 50 | kilogram |
21x12 mm - 40x17 mm'ye kadar, tek bölmeli PVC kablo kanalı | 65 | metre |
101x34 mm, üç bölmeli PVC kablo kanalı | 5 | metre |
3x2.5 mm², Kurşunsuz PVC izoleli kablolar ile besleme hattı tesisi (NHXMH, en az 300/500 V) | 385 | metre |
4x4 mm², Kurşunsuz PVC izoleli kablolar ile besleme hattı tesisi (NHXMH, en az 300/500 V) | 5 | metre |
4x2.5 mm², Kurşunsuz PVC izoleli kablolar ile besleme hattı tesisi (NHXMH, en az 300/500 V) | 350 | metre |
1x6 mm², 1 kV yer altı kabloları ile kolon ve besleme hattı tesisi (N2XH, 0,6/1 kV) | 460 | metre |
Normal Sorti, Güvenlik hattı aydınlatma sortileri | 5 | adet |
Komutator Sorti, Güvenlik hattı aydınlatma sortileri | 12 | adet |
Güvenlik hattı priz sortisi, Priz sortisi | 7 | adet |
Linye ve sorti hatları kurşunsuz antigron (NHXMH) nevinden malzeme ile normal priz sortisi, Etanj priz sortisi (Güvenlik Hatlı) (TS Uygunluk belgeli malzeme ile) | 4 | adet |
Utp Cat6H Halojen Free 4x2x23 AWG (Ölçü: m, İhzarat: %60) | 120 | metre |
3 cm Kalınlığında Mermer Plaka İle Oval Hilton Lavabo ve Tezgah Yapılması | 4 | metrekare |
Bizuteli Füme Renkli Ayna (5 mm kalınlığında) | 2,88 | metrekare |
Çok Amaçlı Salon Skorbord Sistemi | 1 | adet |
2 li kombinasyon kutusu | 2 | adet |
Flotal ayna seti | 2 | adet |
Spor salonu duvarlarına koruma duvar minderi yapılması (18 mm. sunta üzerine 50 mm sert sünger kullanılarak üzeri pvc branda ile kaplanmış koruma duvar minderinin temini, nakliyesi ve duvara montajı) | 160 | metrekare |
Spor salonuna takılacak skorbordun darbelere karşı korunması için üzerine 3 mm. kalınlıkta şeffaf pvc örtü yapılması | 6 | metrekare |
Krom/paslanmaz çelik duş seti | 6 | adet |
SIVI SABUN MAKİNESİ PASLANMAZ ÇELİK 500 gr | 8 | adet |
paslanmaz çelik çift askılık | 12 | adet |
Her türlü betonarmede karot ile delik açma kapama | 4 | adet |
190 mm kalınlığında yatay delikli tuğla (190x190x135 mm) ile duvar yapılması | 5 | metrekare |
Çimento esaslı polimer modifiyeli iki bileşenli kullanıma hazır yalıtım harcı ile 2 kat halinde toplam 1.5 mm kalınlıkta su yalıtımı yapılması | 31 | metrekare |
Ön yapımlı bileşenlerden oluşan tam güvenlikli, dış cephe iş iskelesi yapılması. (0,00-51,50 m arası) | 420 | metrekare |
Lama ve profil demirlerden çeşitli demir işleri yapılması ve yerine konulması | 42 | kilogram |
Plastik doğrama imalatı yapılması ve yerine konulması (Sert PVC doğrama profillerinden her çeşit kapı, pencere, kaplama ve benzeri imalat) Not: Tüm ana profiller ile ilave profiller, pencere kapalı iken görülmeyen ve dikkat çekmeyen bir yerde, en az 1 m a | 320 | kilogram |
Demir yüzeylere korozyona karşı iki kat boya yapılması | 46 | metrekare |
Demir yüzeylere iki kat antipas, iki kat sentetik boya yapılması | 3 | metrekare |
Eski boyalı yüzeylere astar uygulanarak iki kat su bazlı mat boya yapılması (iç cephe) | 70 | metrekare |
Eski boyalı yüzeylere astar uygulanarak iki kat su bazlı yarımat boya yapılması (iç cephe) | 900 | metrekare |
Eski boyalı yüzeylere astar uygulanarak iki kat sentetik boya yapılması (iç cephe) | 92 | metrekare |
Yeni sıva yüzeylere astar uygulanarak iki kat sentetik boya yapılması (iç cephe) | 30 | metrekare |
Çimento esaslı kendiliğinden yerleşen (self leveling) harç ile ortalama 2 mm kalınlıkta zemin tesviyesi yapılması ve üzerine PVC esaslı spor zemin malzemeleri ile kapalı spor zeminlerde döşeme kaplaması yapılması (P1) | 550 | metrekare |
40x40 cm anma ebatlarında, her türlü desen ve yüzey özelliğinde, I.kalite, renkli seramik yer karoları ile 3 mm derz aralıklı döşeme kaplaması yapılması (karo yapıştırıcısı ile) | 31 | metrekare |
(25x33 cm) veya (25x40 cm) anma ebatlarında, her türlü desen ve yüzey özelliğinde, I.kalite, renkli seramik duvar karoları ile 3 mm derz aralıklı duvar kaplaması yapılması (karo yapıştırıcısı ile) | 210 | metrekare |
200/250 kg kireç/çimento karışımı kaba ve ince harçla sıva yapılması (iç cephe sıvası) | 210 | metrekare |
2.5 cm kalınlığında 400 kg çimento dozlu şap yapılması | 31 | metrekare |
Temel
- EKAP İhaleleri
- Kurum İhaleleri
- Doğrudan Teminler
- İhale Alarmı - Sınırsız
- İhale Takip - Sınırsız
- Çoklu Rapor Alıcısı
- Mobil Uygulama
Kurumsal
- EKAP İhaleleri
- Kurum İhaleleri
- Doğrudan Teminler
- İhale Alarmı - Sınırsız
- İhale Takip - Sınırsız
- Çoklu Rapor Alıcısı
- Mobil Uygulama
- +
- İhale Sonuç İlanları
- İlansız İhale Sonuçları
- Sonuç Alarmları
- KİK Kararları
- Firma ve Rakip Analizleri
- Müşteriler, İş Bitirme Bilgileri, Kırım Oranları
- İhale Öncesi Olası Rakipler
- İdare Analizleri
- Bütçe Tahminleri
- Yüklenicileri
- Yaklaşık Maliyet Analizleri
- Sektör Analizleri
- Sektördeki Öncü Firmalar
- İş Dağılımları
- Pazar Araştırmaları
- Üst Yüklenici ve Alt Yüklenici Araştırması
- Rakip/Firma – İdare – Sektör Özel Takibi
- Haftalık İstihbarat Raporu (PDF)