İhale No | 2020/129071 |
Sektör | İnşaat, Taahhüt ve Peyzaj Yapım İşleri |
İdare | ÇANAKKALE ONSEKİZ MART ÜNİVERSİTESİ Yapı İşleri ve Teknik Daire Başkanlığı |
Şikayet Bedeli | 152.021,00 TL |
Yaklaşık Bedel | 33.791.911 ile 253.439.417 TL arası |
İhale Tipi | Yapım İşleri |
İhale Usulü | Açık İhale |
İhale İli | Çanakkale |
İşin İli | Çanakkale |
Yayın Tarihi | 16 Mart 2020 |
İhale Tarihi | 7 Nisan 2020 11:00 |
Temel
(KDV Hariç...)
- Kamu İhaleleri
- E-İhaleler
- İlanlı, İlansız Tüm İhaleler
- Doğrudan Temin İhaleleri
- Sınırsız İhale Takibi
- Sınırsız İhale Alarmı
- Günlük İhale Raporu
Kurumsal
(KDV Hariç...)
- Temel Paket Dahil
- AB İhaleleri
- İhale Sonuçları
- Kazanan Firmalar
- İhale Arşivi
- KİK Kararları
- Yasaklı Firma Sorgulama
YAPI İŞLERİ VE TEKNİK DAİRE BAŞKANLIĞI YÜKSEKÖĞRETİM KURUMLARI ÇANAKKALE ONSEKİZ MART ÜNİVERSİTESİ
ÇOMÜ BİGA-AĞAKÖY YERLEŞKESİ 1000 KW RES YAPIM İŞİ yapım işi 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 19 uncu maddesine göre açık ihale usulü ile ihale edilecektir. İhaleye ilişkin ayrıntılı bilgiler aşağıda yer almaktadır.
İhale Kayıt Numarası | : | 2020/129071 |
1-İdarenin | ||
a) Adresi | : | Izmir Yolu Üzeri Terzioglu Yerleskesi Rektörlük Binasi 4 17100 ÇANAKKALE MERKEZ/ÇANAKKALE |
b) Telefon ve faks numarası | : | 2862180018 - 2862180530 |
c) Elektronik Posta Adresi | : | yapi@comu.edu.tr |
ç) İhale dokümanının görülebileceği internet adresi | : | https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/ |
2-İhale konusu yapım işinin
a) Niteliği, türü ve miktarı | : | ÇOMÜ Biga Prof. Dr. Ramazan Aydın Yerleşkesinde kule yüksekliği min. 69 m, rotor çapı min. 54 m olmak üzere 1 adet 1000 kw gücündeki Rüzgar Enerji Santralinin (RES) temini, montajı, UEDAŞ bağlantısı ve çevre düzenlemesi işlerini kapsamaktadır. Ayrıntılı bilgiye EKAP’ta yer alan ihale dokümanı içinde bulunan idari şartnameden ulaşılabilir. |
b) Yapılacağı yer | : | Çanakkale / Biga |
c) İşe başlama tarihi | : | Sözleşmenin imzalandığı tarihten itibaren 5 gün içinde yer teslimi yapılarak işe başlanacaktır. |
ç) İşin süresi | : | Yer tesliminden itibaren 540 (beş yüz kırk) takvim günüdür. |
3- İhalenin
a) Yapılacağı yer | : | Terzioğlu Yerleşkesi Rektörlük Binası B Blok Zemin Kat İhale Salonu ÇANAKKALE |
b) Tarihi ve saati | : | 07.04.2020 - 11:00 |
4. İhaleye katılabilme şartları ve istenilen belgeler ile yeterlik değerlendirmesinde uygulanacak kriterler:
4.1. İhaleye katılma şartları ve istenilen belgeler:
4.1.2. Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren İmza Beyannamesi veya İmza Sirküleri.
4.1.2.1. Gerçek kişi olması halinde, noter tasdikli imza beyannamesi.
4.1.2.2. Tüzel kişi olması halinde, ilgisine göre tüzel kişiliğin ortakları, üyeleri veya kurucuları ile tüzel kişiliğin yönetimindeki görevlileri belirten son durumu gösterir Ticaret Sicil Gazetesi, bu bilgilerin tamamının bir Ticaret Sicil Gazetesinde bulunmaması halinde, bu bilgilerin tümünü göstermek üzere ilgili Ticaret Sicil Gazeteleri veya bu hususları gösteren belgeler ile tüzel kişiliğin noter tasdikli imza sirküleri,
4.1.3. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen teklif mektubu.
4.1.4. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen geçici teminat.
4.1.5İhale konusu işte idarenin onayı ile alt yüklenici çalıştırılabilir. Ancak işin tamamı alt yüklenicilere yaptırılamaz.
4.1.6 Tüzel kişi tarafından iş deneyimi göstermek üzere sunulan belgenin, tüzel kişiliğin yarısından fazla hissesine sahip ortağına ait olması halinde, ticaret ve sanayi odası/ticaret odası bünyesinde bulunan ticaret sicil memurlukları veya yeminli mali müşavir ya da serbest muhasebeci mali müşavir tarafından ilk ilan tarihinden sonra düzenlenen ve düzenlendiği tarihten geriye doğru son bir yıldır kesintisiz olarak bu şartın korunduğunu gösteren belge.
4.2. Ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler: |
İdare tarafından ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin kriter belirtilmemiştir. |
4.3. Mesleki ve Teknik yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler: |
4.3.1. İş deneyim belgeleri: |
Son on beş yıl içinde bedel içeren bir sözleşme kapsamında taahhüt edilen ve teklif edilen bedelin % 50 oranından az olmamak üzere ihale konusu iş veya benzer işlere ilişkin iş deneyimini gösteren belgeler. |
4.4.Bu ihalede benzer iş olarak kabul edilecek işler ve benzer işlere denk sayılacak mühendislik ve mimarlık bölümleri: |
4.4.1. Bu ihalede benzer iş olarak kabul edilecek işler: |
YAPIM İŞLERİNDE BENZER İŞ GRUPLARI TEBLİĞİNDE YER ALAN A-XV GRUBU İŞLER VEYA BU GRUP İŞİ DE İÇEREN İŞ DENEYİM BELGELERİ BENZER İŞ OLARAK KABUL EDİLECEKTİR |
4.4.2. Benzer işe denk sayılacak mühendislik veya mimarlık bölümleri: |
ELEKTRİK MÜHENDİSLİĞİ VEYA ELEKTRİK-ELEKTRONİK MÜHENDİSLİĞİ, MAKİNE MÜHENDİSLİĞİ, ENERJİ SİSTEMLERİ MÜHENDİSLİĞİ |
5.Ekonomik açıdan en avantajlı teklif sadece fiyat esasına göre belirlenecektir.
6. İhale yerli ve yabancı tüm isteklilere açıktır.
İhale yerli ve yabancı tüm isteklilere açık olup Kamu İhale Kurumu tarafından belirlenen esaslar çerçevesinde yerli istekliler lehine % 15 oranında fiyat avantajı uygulanacaktır.
7. İhale dokümanının görülmesi:
7.1. İhale dokümanı, idarenin adresinde görülebilir.
7.2. İhaleye teklif verecek olanların ihale dokümanını EKAP üzerinden e-imza kullanarak indirmeleri zorunludur.
8. Teklifler, ihale tarih ve saatine kadar Terzioğlu Yerleşkesi Rektörlük Binası B Blok Zemin Kat İhale Salonu ÇANAKKALE adresine elden teslim edilebileceği gibi, aynı adrese iadeli taahhütlü posta vasıtasıyla da gönderilebilir.
9. İstekliler tekliflerini, Her bir iş kaleminin miktarı ile bu iş kalemleri için teklif edilen birim fiyatların çarpımı sonucu bulunan toplam bedel üzerinden teklif birim fiyat şeklinde verilecektir. İhale sonucu, üzerine ihale yapılan istekliyle birim fiyat sözleşme imzalanacaktır.
Bu ihalede, işin tamamı için teklif verilecektir.
10. İstekliler teklif ettikleri bedelin %3’ünden az olmamak üzere kendi belirleyecekleri tutarda geçici teminat vereceklerdir.
11. Verilen tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren 150 (yüz elli) takvim günüdür.
12. Konsorsiyum olarak ihaleye teklif verilemez.
13. Bu ihalede elektronik eksiltme yapılmayacaktır.
14. Diğer hususlar:
İhalede Uygulanacak Sınır Değer Katsayısı (N) : 1,20
Teklifi sınır değerin altında olduğu tespit edilen isteklilerin teklifleri, Kanunun 38 inci maddesinde öngörülen açıklama istenmeksizin reddedilecektir.
Cetvel Adı | Miktar | Birim |
---|---|---|
ø8mm İçi Dolu Bakır Bara (0.45 kg/m) | 100 | kilogram |
Galvanizli ve Galvanizli Cıvatalı Demir Direk (Şehiriçi) | 1.560 | kilogram |
Parçalı Kaynaklı Galvanizli Demir Direk Travers ve Konsol (Şehiriçi) | 100 | kilogram |
Muhtelif pozlardaki cihaz ve techizat montajı için gerekli galvanizli demir konstrüksiyon | 150 | kilogram |
AD1- 70/15, 80 kg/Ad, Galvanizli, Çok Köşeli (poligon) Sac Aydınlatma Direği, tek konsollu tip (05.5.3.2- 2M pozundaki montaj bedeli ile direk ağırlığı -kg- çarpılarak malzeme bedeline eklenmiş, böylece montaj dahil birim fiyat elde edilmiştir) | 6 | adet |
36kV, 630A, 16kA Gazlı Kesici | 1 | adet |
36kV, 1250A, 25kA Gazlı Kesici | 1 | adet |
RAVEN St-Alüminyum İletken | 300 | kilogram |
36kV (Porselen, B Kat.750 kg) Dâhili Tip Bara Mesnet İzolatörü | 6 | adet |
K1 (Normal Tip) H.H. Zincir İzolatörü | 12 | adet |
36kV İzole Eldiven | 1 | çift |
36kV İzole Halı | 8 | metrekare |
36kV İzole Sehpa | 1 | adet |
36kV, 10kA ZnO Parafudr | 3 | adet |
36kV, 630A, 16kA Dâhili Tip Adi Ayırıcı, Porselen izolatörlü | 1 | adet |
36kV, 630A, 16kA Dâhili Tip Topraklı Ayırıcı, Porselen izolatörlü | 1 | adet |
36kV, 630A, 16kA Dâhili Tip Sigortalı Ayırıcı, Porselen izolatörlü | 1 | adet |
36kV, 630A, 12.5kA Harici Tip Topraklı Ayırıcı | 1 | adet |
36kV, 630A, 12.5kA Harici Tip Sigortalı Topraklı Ayırıcı | 1 | adet |
36kV, 63A OG Sigorta Patronu | 3 | adet |
36kV, 630A, 16kA Modüler Giriş/Çıkış Hücresi (Hava Yalıtımlı) | 1 | adet |
30-36/¹3/0.1/¹3 kV Modüler Gerilim Trf.Hücresi (Hava Yalıtımlı) | 1 | adet |
36kV, 630A, 16kA Modüler Kesicili Çıkış Hücresi (Hava Yalıtımlı) | 1 | adet |
36 kV, 630A, 16kA Akım ve Gerilim Ölçü Hücresi (Hava Yalıtımlı) | 1 | adet |
2 63 m yüksekliğinde betonarme direkli kafes teli ile himaye Çiti yapılması | 300 | metre |
1250 kVA'lık 3x2000 A Oto Şalterli Dâhili Tip AG Panosu | 1 | adet |
220V, 16A Anahtarlı Otomatik Sigorta | 10 | adet |
15/5A Ampermetre | 3 | adet |
7 Poz. Voltmetre komütatörü | 1 | adet |
30-34.5/0.1kV Voltmetre | 3 | adet |
Kombi (Aktif, Reaktif) Elektronik Sayaç | 2 | adet |
Tehlike Levhası (Alüminyum), yeni şartnameye uygun | 18 | adet |
Topraklama şeridi (0.8kg/m) ve gömülmesi | 1.900 | metre |
50 mm² NYY Kablo ve gömülmesi | 360 | metre |
2 m, 65x65x7'lik galvanizli toprak elektrot ve gömülmesi | 28 | adet |
36kV, 15/5A Akım Trafosu | 9 | adet |
30-36/0.1 kV Gerilim Trafosu | 3 | adet |
30-36/0.22 kV, 0.8 kVA İç İhtiyaç Trafosu | 1 | adet |
33/0.4-0.231kV, 1250 kVA Hermetik Trafo | 1 | adet |
1kV, 1x150s mm² NYY Kablo (yeraltına-toprak kanala ana kablo) | 200 | metre |
1kV, 3x150s mm² NYY Kablo (yeraltına-toprak kanala ana kablo) | 200 | metre |
1kV, 1x150s mm² NYY Kablo (beton kanala, direğe, duvara) | 200 | metre |
1x70ş/16 mm², 20.3/35 KV YXC7V (N2XSY) KABLO (XLPE YALITKANLI, PVC DIŞ KILIFLI) (beton kanala, direğe, duvara) | 520 | metre |
1x95ş/16 mm², 20.3/35 KV YXC7V (N2XSY) KABLO (XLPE YALITKANLI, PVC DIŞ KILIFLI) (beton kanala, direğe, duvara) | 60 | metre |
1kV, 1x150s mm² NYY Kablo (aynı toprak kanala ilave döşenen) | 100 | metre |
1x70ş/16 mm², 20.3/35 KV YAXC7V-R (NA2XSY) ALÜMİNYUM KABLO (XLPE YALITKANLI, PVC DIS KILIFLI) (aynı toprak kanala ilave döşenen) | 1.560 | metre |
35kV, 1x95s/16 mm² YE3SV Dâhili Büzüşmeli Kablo Başlığı | 6 | adet |
35kV, 1x95s/16 mm² Ayrılabilen (geçmeli) ekranlanmış Kablo Başlığı | 6 | adet |
150 mm² Bakır Kablo Pabucu | 6 | adet |
Dış Ortam Bullet Kamera Tip-1: (Ölçü:Ad.) Yüksek Çözünürlüklü, Renkli, Siyah/Beyaz, Gece/Gündüz Fonksiyonlu, en az 2 MP Bullet tipi IP Kamera, en az 1/3 | 2 | adet |
En az 2 MP İç Ortam Dome Kamera | 2 | adet |
Hareketli Dome (Ptz) Kamera (Ölçü:Ad.) En az 1/2,8'' CMOS görüntü sensörüne sahip, dual stream, yüksek performansta renkli görüntü alabilen en az 2 MP çözünürlüklü bir IP Kamera olmalıdır. Kamera starlight teknolojisine sahip, en az 120 dB WDR görüntü s | 4 | adet |
8 Kanal Ağ Kayıt Cihazı (Network Video Recorder) (Ölçü:Ad.) Cihaz 8MP kayıt desteğine sahip olmalı, en az 8 adet 2 MP kameranın aynı anda canlı izlenmesine olanak vermelidir. Kayıt cihazı H.265, H.264 ve MJPEG formatlarını desteklemelidir. Cihaz en az 80 | 1 | adet |
8 Port Yönetilebilir Poe Ağ Anahtarı (Ölçü:Ad.) Anahtar üzerinde en az 8 adet 10/100/1000 Ethernet PoE port ve en az 2 adet 1000 Base-X SFP port olacaktır. Cihazın en az IEEE 802.3af ve IEEE 802.3at (PoE, PoE+) özelliği olacaktır. Cihaz port başına 30 Wat | 1 | adet |
Kontrol Klavyesi (Ölçü:Ad.) Kontrol klavyesi, RJ-45, RS-232 ve RS-485 bağlantı noktaları bulunmalıdır. Kontrol klavyesi, direkt ve network ağ modu olarak çalıştırılabilmelidir. Kontrol klavyesi, network ağ modunda 1 adet RJ 45 bağlantı noktası sağlamalı, | 1 | adet |
Merkezi Tek Tüplü 8 fiberli 1x8 50/125 OM2 MM Zırhlı F/O Kablo | 400 | metre |
Multimetre (TS 4417)'ye uygun, Multimetreler | 1 | adet |
Enerji analizörü, Enerji analizörleri ve devre elemanları | 1 | adet |
Topraklama hattı-25 mm² Çıplak örgülü veya dolu bakır tel, Borusuz olarak serbest konsol, kroşe üzerine döşenen topraklama hatları her nevi malzeme temini ve işçilik dahil | 300 | metre |
4x2,5 mm², 1 kV yeraltı kabloları ile kolon ve besleme hattı tesisi YVV (NYY) (TS IEC 60502-1+A1) | 300 | metre |
1x6 mm², 1 kV yeraltı kabloları ile kolon ve besleme hattı tesisi YVV (NYY) (TS IEC 60502-1+A1) | 300 | metre |
Işık akısı en az 6.800 lm, tüketim değeri en fazla 80 W olan, Led Projektörler | 2 | adet |
Işık akısı en az 8.500 lm, tüketim değeri en fazla 100 W olan, Led Projektörler | 2 | adet |
6 kVA, en az 10 dakika akü besleme süreli, Bir faz giriş bir faz çıkışlı Kesintisiz Güç Kaynağı | 2 | adet |
10 kVA Kesintisiz Güç Kaynağı İçin, Mekanik by-pass (harici-panosu dahil) | 1 | adet |
Kesintisiz güç kaynağı uzaktan izleme paneli | 1 | adet |
SNMP yazılımı ve adaptörü | 1 | adet |
20 W 4 uçlu floresan lambalar için, 1 saat süreli, Acil Durum Aydınlatma Kitleri | 10 | adet |
2x9 W LED lambalı, 3 saat süreli, Acil Aydınlatma Armatürleri (taşınabilir) | 2 | adet |
2x2x0.8+0.8 mm², JH(St) H HALOJENSİZ YANGIN ALARM KABLOLARI (VDE 0815) | 300 | metre |
Utp Cat6H HALOJEN FREE 4x2x23 AWG, BAKIR DATA KABLOLARI | 980 | metre |
24 Portlu, Utp Cat6 Patch Panel | 1 | adet |
SM SC pigtail, PIGTAIL | 8 | adet |
8 Fiber Kapasiteli ST/MM, Rak tipi Fiber Optik Terminasyon Birimi | 2 | adet |
8 Fiber Kapasiteli ST/MM, Duvar tipi Fiber Optik Terminasyon Birimi | 2 | adet |
Tek göz boru Ø=40 mm, PE Fiber Optik Kablo Koruma Boruları | 400 | metre |
Toprak elektrodu (çubuk) elektrolitik bakır | 15 | adet |
115 g kaynak tozuna kadar, Termokaynak eki (bakır bakıra) (bakır alüminyuma) (bakır demire) (TS EN 62305-1/2/3/4) | 20 | adet |
Toprak direnci düşürücü kimyasal madde | 160 | kilogram |
BULON CİVATASI 100-150 CM ( Nakliye, montaj Dahil) | 100 | adet |
BULON CİVATASI 100-250 CM (Nakliye-Montaj Dahil) | 36 | adet |
KULE TEMEL SEPETİ VEYA DEMİR DONATI (Nakliye-Montaj Dahil) | 1 | adet |
KULE 1.PARÇA (Nakliye-Montaj Dahil) | 1 | adet |
KULE 2.PARÇA (Nakliye-Montaj Dahil) | 1 | adet |
KULE 3.PARÇA (Nakliye-Montaj Dahil) | 1 | adet |
Kamera Direği | 4 | adet |
6 Tb harddisk | 4 | adet |
Uydu Haberleşme Kiti | 1 | adet |
Hasır çelik nakli (M= 20 km) | 5 | ton |
Demir nakli (M= 20 km) | 35 | ton |
Beton parke, bordür, çim taşı, oluk taşı nakli (M= 100 km) | 160 | metreküp |
Stabilize ve Kırmataş nakli (M= 50 km) | 2.050 | metreküp |
Şantiye sınırları dışına kamyonla kazı malzemesi nakli (M= 30 km) | 2.500 | ton |
Minimum 27 mt uzunlukta Kanat | 3 | adet |
Röle Testi | 1 | adet |
Nasel 1.000 Kw ( Kablolama ve Kontrol cihazları Dahil) | 1 | adet |
HUB 1.000 Kw | 1 | adet |
Kanat Taşıma ve Depolama Çercevesi | 1 | adet |
Kapasitif Gerilim Bölücü | 3 | adet |
Otopurotüktör Proje Bedeli | 1 | adet |
Makine ile yumuşak ve sert toprak kazılması (Serbest kazı) | 1.800 | metreküp |
Makine ile her derinlik ve her genişlikte yumuşak ve sert küskülük kazılması (Derin kazı) | 1.800 | metreküp |
Çakıl temin edilerek, makine ile serme, sulama ve sıkıştırma yapılması | 1.500 | metreküp |
Çakıl temin edilerek, drenaj yapılması | 150 | metreküp |
32mm'ye kadar kırmataş temin edilerek, makine ile serme, sulama ve sıkıştırma yapılması | 300 | metreküp |
Beton santralinde üretilen veya satın alınan ve beton pompasıyla basılan, C 16/20 basınç dayanım sınıfında, gri renkte, normal hazır beton dökülmesi (beton nakli dahil) | 50 | metreküp |
Beton santralinde üretilen veya satın alınan ve beton pompasıyla basılan, C 35/45 basınç dayanım sınıfında, gri renkte, normal hazır beton dökülmesi (beton nakli dahil) | 600 | metreküp |
Ø 100 mm anma çaplı, PVC esaslı koruge drenaj borusunun temini ve yerine dösenmesi | 100 | metre |
Ø 200 mm anma çaplı, PVC esaslı koruge drenaj borusunun temini ve yerine dösenmesi | 300 | metre |
10 cm kalınlıkta yüzeyi düzgün levhalar (XPS - 300 Kpa basınç dayanımlı) ile yatayda (zemine oturan (toprak temaslı) döşemelerde veya ters teras çatılarda) ısı yalıtımı yapılması | 50 | metrekare |
Elastomerik reçine esaslı sıvı plastik kaplama malzemesi ile 2 kat halinde toplam 1 mm kalınlıkta su yalıtımı yapılması | 250 | metrekare |
Plywood ile düz yüzeyli betonarme kalıbı yapılması | 500 | metrekare |
Nervürlü çelik hasırın yerine konulması 1,500-3,000 kg/m² (3,000 kg/m² dahil) | 5 | ton |
Ø 8- Ø 12 mm nervürlü beton çelik çubuğu, çubukların kesilmesi, bükülmesi ve yerine konulması | 5 | ton |
Ø 14- Ø 28 mm nervürlü beton çelik çubuğu, çubukların kesilmesi, bükülmesi ve yerine konulması | 30 | ton |
Lama ve profil demirlerden çeşitli demir işleri yapılması ve yerine konulması | 1.500 | kilogram |
Demir yüzeylere iki kat antipas, iki kat sentetik boya yapılması | 100 | metrekare |
10 cm yüksekliğinde beyaz çimentolu buhar kürlü beton parke taşı ile döşeme kaplaması yapılması (her ebat, renk ve desende) | 700 | metrekare |
75x30x15 cm boyutlarında normal çimentolu buhar kürlü beton bordür döşenmesi (pahlı, her renk) | 400 | metre |
Temel
- EKAP İhaleleri
- Kurum İhaleleri
- Doğrudan Teminler
- İhale Alarmı - Sınırsız
- İhale Takip - Sınırsız
- Çoklu Rapor Alıcısı
- Mobil Uygulama
Kurumsal
- EKAP İhaleleri
- Kurum İhaleleri
- Doğrudan Teminler
- İhale Alarmı - Sınırsız
- İhale Takip - Sınırsız
- Çoklu Rapor Alıcısı
- Mobil Uygulama
- +
- İhale Sonuç İlanları
- İlansız İhale Sonuçları
- Sonuç Alarmları
- KİK Kararları
- Firma ve Rakip Analizleri
- Müşteriler, İş Bitirme Bilgileri, Kırım Oranları
- İhale Öncesi Olası Rakipler
- İdare Analizleri
- Bütçe Tahminleri
- Yüklenicileri
- Yaklaşık Maliyet Analizleri
- Sektör Analizleri
- Sektördeki Öncü Firmalar
- İş Dağılımları
- Pazar Araştırmaları
- Üst Yüklenici ve Alt Yüklenici Araştırması
- Rakip/Firma – İdare – Sektör Özel Takibi
- Haftalık İstihbarat Raporu (PDF)