Çamur Bertaraf Kavramı Tahakkuk Ve Tahsilat Dairesinin Performansının İyileştirilmesi

ÇAMUR BERTARAF KAVRAMI TAHAKKUK VE TAHSİLAT DAİRESİNİN PERFORMANSININ İYİLEŞTİRİLMESİ

(KURUMSAL GÜÇLENDİRME DANIŞMANI, DANIŞMANLIK HİZMETLERİ III VE IV)

GÖRÜŞLERİN İFADESİNE YÖNELİK DAVETİYE
Batman Belediyesi BASKİ Müdürlüğünden:
Türk-Alman Mali İşbirliği
Su temini ve Atıksu Bertarafı II Batman
Türkiye
(BMZ ID 2004 65 856)
Çamur Bertaraf Kavramı Tahakkuk ve Tahsilat Dairesinin Performansının İyileştirilmesi
(Kurumsal Güçlendirme Danışmanı, Danışmanlık Hizmetleri III ve IV)
Batman Belediyesi
Atatürk Bulvarı
Batman
Şubat 2012
GÖRÜŞLERİN İFADESİNE YÖNELİK DAVETİYE
1 - İşbu belge ile, Proje-Uygulayıcı Kurumun (PEA, bkz §2); gerekli görülen danışmanlık hizmetlerine yönelik olarak bir ön-yeterlilik belgesini sunmaları yönünde olmak üzere kalifiye bağımsız danışmanları (bkz §3) davet ettiği beyan olunur. İşbu projeye yönelik fonlar, KfW Development Bank ve PEA aracılığıyla sağlanmak üzere, Alman tek taraflı Finans İşbirliği tarafından tahsis edilmiştir.
2 - Proje-Uygulama Kuruluşu (PEA) aşağıda belirtilen kuruluş olacaktır:
Batman Belediyesi
Su ve Kanalizasyon İdaresi (BASKİ)
Atık Su İzale II’ye yönelik olarak Proje Uygulama Birimi
Atatürk Bulvarı
Batman
Türkiye
Tel./Fak      : +90/488 212 34 26
E-Posta       : ahmetbtekik@hotmail.com
                     civileng_72@hotmail.com
3 - Projenin amacı hijyenik bir çevre için Batman Atık su Arıtma Tesisinde üretilen çamurun güvenli bir şekilde bertarafı ayrıca Batman nüfusu için yıl boyunca gelişmiş ve mali açıdan sürdürülebilir güvenli içme suyu sağlamaktır.
İşbu proje, kamu sağlığının arttırılmasının yanısıra çevre ve su kaynaklarının korunmasına ve bu sayede Batman’ın sosyo-ekonomik yaşam koşullarının arttırılmasına katkıda bulunacaktır.
Proje ; çamur bertaraf kavramı ve BASKİ’nin kurumsal güçlendirilmesi, tahakkuk ve tahsilat dairesinin performansının güçlendirilmesine yönelik hazırlık ve uygulama öngörmektedir.
4 - Talep edilen hizmetler, aşağıdaki hususlar dahil olmak üzere; tasarlanan önlemleri yerine getirirken PEA’nın desteklemesini içermektedir. İşbu hususlar şunlardır:
• Batman Belediyesi idaresi içinde BASKİ konumunu güçlendirme
• Tahakkuk ve tahsilâtın (faturalama ve gelir toplama) geliştirilmesi
• Abone veritabanının incelenmesi ve geliştirilmesi
• Teknik olmayan su kayıplarının azaltılması
• Çevreci bir çamur bertaraf kavramının hazırlanması
• Çamur bertaraf kavramının uygulanması
5 - İş bu hizmetler; benzer işlerde ve benzer koşullar ve sınırlamalarda deneyim sahibi olmuş uluslararası uzun-ve kısa dönem uzmanlardan (örneğin, atık su arıtma iktisat ve kamu su hizmetlerinin finansmanı çamur bertaraf alanlarında) oluşan bir ekip tarafından sağlanacaktır. Uluslararası danışma mühendislik firması müşterek girişimin veya ortaklığın lideri olacaktır. Uzmanlar; planlama, inşaat safhası ve kusur yükümlülük periyodu boyunca danışmanlık hizmetlerini sunacaktır. Verimli yönetim ve destek hizmetleri de sağlanacaktır.
6 - Danışmanlar, kendilerine yönelik gerekli tüm teknik bilgiler ve deneyimin elverişli kılınmasını sağlamak bakımından diğer firmalarla iş birliğe girmek yönünde serbesttirler, ve kalifiye yerel uzmanlara ve/veya danışmanlık şirketlerine istihdam sağlanması da zorunlu bir husustur.
7 - İngilizce lisanlarındaki ön-yeterlilik(Ayrıca (i) “Teyit mektubu” ve (ii) “Firmaların Sunulması ” Türkçe dilinde olacaktır) aşağıda yer alan yapı ve içerikte olacak ve aynen aşağıdaki gibi gösterilen düzende sunulacaktır:
(i) Teyit Mektubu: Şirketin unvanını adresini, irtibat kişisini, telefon numarasını, faks numarasını ve e-posta adresini içerecek ve eğer varsa işbu projeye yönelik ortaklığı belirtecektir.
(ii) Firmaların Sunulması: (her bir firma için maksimum 5 sayfa), eğer mevcutsa, ortaklığın türü, mülkiyeti ve önemli görevlerinin açık bir şekilde beyan edilmesi dâhil olmak üzere.
(iii) Açıklamalar ve Beyanlar:
a) Kısa listelenme durumunda bir önerinin sunulmasına yönelik beyan;
b) Tasarlanan hizmetler sağlanırken bir çıkar çatışmasını sunabilecek özellikte olan ve diğer firmalarla ilgili her türdeki bağlılıklara yönelik beyan.
c) Ortaklık olması durumunda – Baş danışmanı belirleyen ve her bir iştirakçi firmaya (yerel ortakların olması durumunda, işbu tür bir niyet mektubunun bir faks fotokopisi yeterli olacaktır) yönelik işlerin planlanan kapsamı dahil olmak üzere iştirakçi firmaların iyi niyet mektupları ve uluslararası ve yerel firmalarla gerçekleştirilen amaçlanmış olan sözleşme metni.
d) Sözleşmenin icrası boyunca en yüksek standarda olmak üzere etik kurallarının gözetleneceğine yönelik beyan. Herhangi bir hileli muamele veya yolsuzluk faaliyetlerinin vuku bulması halinde, işbu tür bir durumu gerçekleştiren ilgili tarafın seçim sürecinde derhal iştirakten diskalifiye edileceği ve ayrıca yasal soruşturmaya tabi tutulacağı hususları Başvuru sahiplerinin dikkatine sunulur. Söz konusu beyan aşağıda belirtilen form dâhilinde sunulacak ve layıkıyla imzalanacaktır:
Beyan
“Bizler, hileli bir kullanımı engelleyen serbest, adil ve rekabetçi bir uygulama sürecinin önemini vurguluyoruz. İşbu bağlamda, ihalemizle bağlantılı olarak herhangi bir kamu görevlisine veya diğer şahıslara yönelik olarak doğrudan veya dolaylı olarak herhangi bir avantajı önermemiş ve vermemiş bulunuyoruz ve ayrıca hâlihazırdaki tedarik sürecinde veya sözleşmenin müteakip uygulamasında olmak üzere bize sözleşme sunulduğunda da işbu tür herhangi bir yolsuzluğu teklif etmeyeceğiz veya bahşetmeyeceğiz.
Aynı zamanda, projenin uygulamasındaki minimum sosyal standartlara (“Esas Çalışma Standartları”) sadık kalmanın önemini vurguluyoruz. Türkiye tarafından onaylanan Esas Çalışma Standartlarına uygun olarak hareket etmeyi taahhüt ediyoruz.

İşbu taahhüt beyanını yerine getirme yükümlülükleri ve Türkiye yasalarına riayet etme hususunda kendi ilgili yükümlülüklerini yerine getirmeye ilişkin olarak kadromuzu bilgilendireceğiz.
(Yer) ......................................,     tarih: ........ ..........

Şirketin unvanı (öncü şirket veya bağlı şirketler)....
İmza(lar)
e) Ortak Girişimin (öncü danışman ve tüm bağlı ortaklar), 3 milyon Euro’luk ortalama ciroyu, bilançoyu ve son üç yılın kar-zarar hesabını gösteren Tasdikli mali kapasite beyanı. Ayrıca, toplam ve halihazırdaki mevcut kredi çizgisi/garanti limitine ilişkin beyan dahilolmak üzere bir banka referansı. Son olarak lider firma var ise ISO belgesini sunacaktır.
(iv) 2001 ve 2011 yılları arasındaki dönemi kapsayan ve sadece tasarlanan hizmetlere (maksimum 15 referans) yönelik olan ve EK 1 olarak gerçekleştirilecek olan bir proje referansları listesi. Her bir ortak için en az üç referans sunulacaktır. Referanslar, aşağıdaki hususlara yönelik olarak Ortak Girişimin belirli deneyimini gösterecektir. İşbu hususlar şunlardır:
- Kamu su hizmeti için kurumsal önlemlerinin uygulanması.
- Su hizmetleri tahsilâtının toplanmasını etkin olarak destekleme
- Teknik olmayan su kaybını azaltarak kamu su hizmeti desteği sağlama
- Çamur bertaraf kavramı üzerinde çalışma
- Gelişmekte olan ülkelerde çeşitli çalışma koşulları altında (tercihen su temini ve atık su bertaraf alanlarında)
- Türkiye’de çalışma (tercihen su temini ve atık su bertaraf alanlarında)

Desteğe ve ev ofis desteğine yönelik olarak önerilen personelin özgeçmişleri (Genel destekçi, genel destekçi yardımcısı, §5 kısmında belirtilen spesifik alanlardaki destekçiler).

(v) Eğitimleri hakkında bilgi, profesyonel deneyim, bölgesel deneyim, firmada geçen yılları, spesifik projeyle ilgili deneyim ve benzer konumlardaki (Ek 2) deneyimleriyle birlikte olmak üzere tasarlanan hizmetlere ilişkin olarak mevcut personelin yapısını gösterir liste (tüm ortaklar için ayrı ayrı). Her bir uzmana yönelik olarak 15 satırlık maddeleri geçmeyecek bilgi. İşbu liste bir teklif durumunda projeye yönelik olarak spesifik bir deneyimi olan gerekli personeli sağlamaya yönelik olarak danışmanların genel becerisine ilişkin detaylı bir değerlendirmeye izin verecektir. Firmaya ait olan veya uzun süreli bir işbirliğinde bulunan personel daha fazla puana sahip olacaktır.

İlgilenen danışmanların kısa ve net fakat gerçeğe dayalı belgeleri sunması ve yukarıdaki yapıya sadık kalmaları gerekmektedir. İşbu davetiyeye yönelik uygunsuzluk veya gerçekdışı bilgilerin verilmesi durumunda, ilgili taraf için yetersizlik statüsü oluşacaktır. Talep
edilenmateryalie yönelik spesifik olmayan her türlü fazladan bilgi cezai işleme tabi tutulacaktır.
8 - Ön-yeterlilik teklifi, İhale Temsilcisi’ne tek nüsha halinde (İngilizce olarak) sunulacaktır
Dr. Fritz Käser
Kippenhauserstr. 13
D-88677 Markdorf
Tel.             : +49/7544/73447 or 72476
Email          : Kaeser.Markdorf@t-online.de
En son teslim Tarihi 30/03/2012 yerel saat 14:00 tarih ve zamandır.
9 - Ön-yeterlilik teklifinin İngilizce ve Türkçe birer orijinal nüshasının yanı sıra yine İngilizce ve Türkçe ikişer kopya nüshasıPEA’ya verilmek üzere aşağıda belirtilen ilgili kuruluşa sunulacaktır:

Batman Belediyesi
İlgili Kişi: Ahmet Bulent TEKİK,
Atık Su Bertarafı II’ye Yönelik Proje Uygulama Başkanı
Atatürk Bulvarı
Batman
Türkiye
Tel./Faks    : +90/488 212 34 26
E-posta       : ahmetbtekik@hotmail.com
                     civileng_72@hotmail.com
En son teslim tarihi 30/03/2012 yerel saat 14:00 tarih ve zamandır.
Ön-yeterlilik teklifinin başka bir kopyası da KfW’nin aşağıda belirtilen adresine sunulacaktır:
KfW Development Bank
Su/Atık Yönetimi Avrupa Bölümü
İlgili Kişi: Sn. Regina Maria Schneider
Palmengartenstraße 5-9
D-60325 Frankfurt
Tel.             : +49/69/7431-2856
Faks           : +49/69/7431-3490
E-Mail        : Regina.Schneider@kfw.de
En son teslim tarihi 30/03/2012 yerel saat 14:00 tarih ve zamandır.
10 - Ön-yeterlilik veya müteakip teklife ilişkin olarak yer ziyareti, bilgi/veri edinimi, ön-yeterlilik belgesinin hazırlanması/sunulması, toplantılar, müzakereler vb. Hususlara ilişkin tüm maliyetler danışmanlar tarafından karşılanacaktır.
11 - Herhangi bir zaman zarfında olmak üzere, İhale Temsilcisi kendi inisiyatifinde veya ilgilenen bir danışmanın talep edebileceği açıklamaları cevaplamak amacıyla işbu daveti açıklığa kavuşturabilecektir. İşbu tür bir bilgi, İhale Temsilcisi ve PEA tarafını kendi iştirakleri hakkında bilgilendiren tüm taraflara e-posta yoluyla yazılı olarak gönderilecektir.
12 - İbraz tarihini müteakiben dört haftadan geç olmamak üzere ön-yeterliliğe sahip beş adet danışmandan fazlasını içermeyen kısa bir listenin düzenlenmesi ve işbu danışmanlardan teknik ve mali öneriler davetinin alınması planlanmaktadır
13 - Ön-yeterlilik sürecine yönelik değerlendirme prosedürü, “Mali İşbirliği Projelerinde Yer Alan Danışmanların Tahsis Edilmelerine Yönelik Ana İlkeler” kılavuzunun (Bkz. www.kfw-entwicklungsbank.de web sitesinin ana sayfasını inceleyiniz.) en son versiyonuna uygun olacaktır. Yalnızca durum koşullarını karşılayan ve gerekli beyanları (Bkz. §7, iii) sunan mali olarak yeterli düzeydeki firmalar değerlendirmeye alınacaktır. Spesifik değerlendirme kriteri ve onların tekil ağırlığı aşağıdaki tabloda sunulmuştur:

 14 - Ön-yeterlilik belgelerine ilişkin değerlendirmenin tamamlanmasını müteakiben, en üst düzeyde yer alan ve minimum 70 puan alabilen beş adet Danışmandan müteşekkil kısa bir liste hazırlanacaktır. Kısa listede yer alan firmalar teknik ve finansal bir teklifi sunmaları yönünde davet edilecektir; ve buna mukabil olarak ön-yeterlilik alamamış firmalar da bilgilendirilecektir.
15 - PEA tarafı, herhangi bir danışman seçimi konusunda yükümlü değildir
16 - Ön-yeterlilik belgesinin hazırlanması ve sunulmasına yönelik sorumluluk başvuru sahibine aittir, ve herhangi bir yanlışlık ve ihmal hususu kabul edilmeyecektir.
17 - Kalifiye danışmanların kısa listesi hazırlanana kadar, ön-yeterlilik belgelerinin açılmasını müteakiben, İhale Temsilcisi tarafından çağrı yapılmadığı sürece herhangi türde bir iletişim kurulmayacaktır.
Ek 1: ”Proje referansları listesi’nin” örneği

Ek 2: ”Mevcut  personel yapısının listesi” örneği

(Bir teklif yapılması durumunda programa (Bkz. §5) yönelik olarak talep edilen spesifik deneyime sahip

Not: Sadece Danışmanın kilit kadrosu ve daimi profesyonel kadrosunun yanı sıra uzun dönemli ortakları listeye dahil olacaktır. Danışman, yukarıda belirtilen formata bağlı olmak durumunda değildir, ve kendi standart kadro listelerini kullanabilecektir. Bununla birlikte, sağlanan bilgilerin en azından yukarıda belirtilen maddeleri içermesi gerekmektedir

NOT : https://www.gtai.de  ADRESINDE İNGİLİZCE OLAN ASIL DOKÜMAN YAYINLANMIŞTIR.