İhalePRO’nın yenilenen arayüzü ile tanışın!
Yeni Sürümde İncele

2016/399412 - Bina Onarımı Yaptırılacaktır

İhale No 2016/399412
Sektör İnşaat, Taahhüt ve Peyzaj Yapım İşleri
İdare Muğla Valiliği (YİKOB)
Şikayet Bedeli 50.640,00 TL
Yaklaşık Bedel 8.447.946 TL'den küçük
İhale Tipi Yapım İşleri
İhale Usulü Açık İhale
İhale İli Muğla
İşin İli Muğla
Yayın Tarihi 12 Ekim 2016
İhale Tarihi 31 Ekim 2016 10:30

Temel

1.500 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
  • Kamu İhaleleri
  • E-İhaleler
  • İlanlı, İlansız Tüm İhaleler
  • Doğrudan Temin İhaleleri
  • Sınırsız İhale Takibi
  • Sınırsız İhale Alarmı
  • Günlük İhale Raporu

Kurumsal

3.000 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
  • Temel Paket Dahil
  • AB İhaleleri
  • İhale Sonuçları
  • Kazanan Firmalar
  • İhale Arşivi
  • KİK Kararları
  • Yasaklı Firma Sorgulama

 

BİNA ONARIMI YAPTIRILACAKTIR

VALİLİK (YİKOB) İÇİŞLERİ BAKANLIĞI MÜSTEŞARLIK

Muğla YİKOB Bodrum Gümbet Misafirhane Bakım Onarımı yapım işi 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 19 uncu maddesine göre açık ihale usulü ile ihale edilecektir.  İhaleye ilişkin ayrıntılı bilgiler aşağıda yer almaktadır.

İhale Kayıt Numarası : 2016/399412
1-İdarenin
a) Adresi : Orhaniye Mah. Şehit Asteğmen Yıldıray Çeltiklioğlu Caddesi No:5/2 48000 MENTEŞE/MUĞLA
b) Telefon ve faks numarası : 2522129210 - 2522146162
c) Elektronik Posta Adresi : yikob@mugla.gov.tr
ç) İhale dokümanının görülebileceği internet adresi : https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/


2-İhale konusu yapım işinin

a) Niteliği, türü ve miktarı : 1 Adet Misafirhane Bakım Onarım İşi.
Ayrıntılı bilgiye EKAP’ta yer alan ihale dokümanı içinde bulunan idari şartnameden ulaşılabilir.
b) Yapılacağı yer : Muğla İli Bodrum İlçesi Gümbet Mahallesi.
c) İşe başlama tarihi : Sözleşmenin imzalandığı tarihten itibaren 10 gün içinde
yer teslimi yapılarak işe başlanacaktır.
ç) İşin süresi : Yer tesliminden itibaren 240 (İKİYÜZKIRK) takvim günüdür.


3- İhalenin

a) Yapılacağı yer : Muğla Valiliği Yatırım İzleme Ve Koordinasyon Başkanlığı Toplantı Salonu,Orhaniye Mah. Şehit Asteğmen Yıldıray Çeltiklioğlu Cad.. No:5/2 48000 Menteşe/MUĞLA
b) Tarihi ve saati : 31.10.2016 - 10:30


4. İhaleye katılabilme şartları ve istenilen belgeler ile yeterlik değerlendirmesinde uygulanacak kriterler:
4.1. İhaleye katılma şartları ve istenilen belgeler:
4.1.1. Mevzuatı gereği kayıtlı olduğu Ticaret ve/veya Sanayi Odası ya da Esnaf ve Sanatkarlar Odası veya ilgili Meslek Odası Belgesi.
4.1.1.1. Gerçek kişi olması halinde, kayıtlı olduğu ticaret ve/veya sanayi odasından ya da esnaf ve sânatkar odasından veya ilgili meslek odasından, ilk ilan veya ihale tarihinin içinde bulunduğu yılda alınmış, odaya kayıtlı olduğunu gösterir belge,
4.1.1.2. Tüzel kişi olması halinde, ilgili mevzuatı gereği kayıtlı bulunduğu Ticaret ve/veya Sanayi Odasından, ilk ilan veya ihale tarihinin içinde bulunduğu yılda alınmış, tüzel kişiliğin odaya kayıtlı olduğunu gösterir belge,
4.1.2. Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren İmza Beyannamesi veya İmza Sirküleri.
4.1.2.1. Gerçek kişi olması halinde, noter tasdikli imza beyannamesi.
4.1.2.2. Tüzel kişi olması halinde, ilgisine göre tüzel kişiliğin ortakları, üyeleri veya kurucuları ile tüzel kişiliğin yönetimindeki görevlileri belirten son durumu gösterir Ticaret Sicil Gazetesi, bu bilgilerin tamamının bir Ticaret Sicil Gazetesinde bulunmaması halinde, bu bilgilerin tümünü göstermek üzere ilgili Ticaret Sicil Gazeteleri veya bu hususları gösteren belgeler ile tüzel kişiliğin noter tasdikli imza sirküleri,
4.1.3. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen teklif mektubu.
4.1.4. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen geçici teminat.
4.1.5İhale konusu işte idarenin onayı ile alt yüklenici çalıştırılabilir. Ancak işin tamamı alt yüklenicilere yaptırılamaz.
4.1.6 Tüzel kişi tarafından iş deneyimi göstermek üzere sunulan belgenin, tüzel kişiliğin yarısından fazla hissesine sahip ortağına ait olması halinde, ticaret ve sanayi odası/ticaret odası bünyesinde bulunan ticaret sicil memurlukları veya serbest muhasebeci, yeminli mali müşavir ya da serbest muhasebeci mali müşavir tarafından ilk ilan tarihinden sonra düzenlenen ve düzenlendiği tarihten geriye doğru son bir yıldır kesintisiz olarak bu şartın korunduğunu gösteren belge.

4.2. Ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler:
İdare tarafından ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin kriter belirtilmemiştir.

 

4.3. Mesleki ve Teknik yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler:
4.3.1. İş deneyim belgeleri:
Son on beş yıl içinde bedel içeren bir sözleşme kapsamında taahhüt edilen ve teklif edilen bedelin % 70 oranından az olmamak üzere ihale konusu iş veya benzer işlere ilişkin iş deneyimini gösteren belgeler.

 

4.4.Bu ihalede benzer iş olarak kabul edilecek işler ve benzer işlere denk sayılacak mühendislik ve mimarlık bölümleri:
4.4.1. Bu ihalede benzer iş olarak kabul edilecek işler:

Yapım İşlerinde Benzer İş Grupları Tebliğindeki BIII. Grubu İşler veya İhale Konusu İşide İçeren İş Deneyim Belgeleri Benzer İş Olarak Kabul Edilecektir.

4.4.2. Benzer işe denk sayılacak mühendislik veya mimarlık bölümleri:
İnşaat Mühendisliği veya Mimarlıktır.


5.Ekonomik açıdan en avantajlı teklif sadece fiyat esasına göre belirlenecektir.

6. İhaleye sadece yerli istekliler katılabilecektir.

7. İhale dokümanının görülmesi ve satın alınması:
7.1. İhale dokümanı, idarenin adresinde görülebilir ve 100 TRY (Türk Lirası) karşılığı Muğla Valiliği Yatırım İzleme Ve Koordinasyon Başkanlığı Yatırım İzleme Müdürlüğü, Orhaniye Mah. Şehit Asteğmen Yıldıray Çeltiklioğlu Cad.. No:5/2 48000 Menteşe/MUĞLA adresinden satın alınabilir.
7.2. İhaleye teklif verecek olanların ihale dokümanını satın almaları veya EKAP üzerinden e-imza kullanarak indirmeleri zorunludur.

8. Teklifler, ihale tarih ve saatine kadar Muğla Valiliği Yatırım İzleme Ve Koordinasyon Başkanlığı Evrak Kayıt Bürosu,Orhaniye Mah. Şehit Asteğmen Yıldıray Çeltiklioğlu Cad.. No:5/2 48000 Menteşe/MUĞLA adresine elden teslim edilebileceği gibi, aynı adrese iadeli taahhütlü posta vasıtasıyla da gönderilebilir.

9. İstekliler tekliflerini, Her bir iş kaleminin miktarı ile bu iş kalemleri için teklif edilen birim fiyatların çarpımı sonucu bulunan toplam bedel üzerinden teklif birim fiyat şeklinde verilecektir. İhale sonucu, üzerine ihale yapılan istekliyle birim fiyat sözleşme imzalanacaktır.
Bu ihalede, işin tamamı için teklif verilecektir.

10. İstekliler teklif ettikleri bedelin %3’ünden az olmamak üzere kendi belirleyecekleri tutarda geçici teminat vereceklerdir.

11. Verilen tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren 120 (yüz yirmi) takvim günüdür.

12. Konsorsiyum olarak ihaleye teklif verilemez.

13. Diğer hususlar:
İhalede Uygulanacak Sınır Değer Katsayısı (N) : 1
Teklifi sınır değerin altında olduğu tespit edilen isteklilerin teklifleri, Kanunun 38 inci maddesinde öngörülen açıklama istenmeksizin reddedilecektir.

 

Cetvel Adı Miktar Birim
Demontaj, Antibakteriyel Fayans lavabo (ekstra sınıf) 50x65 cm ayaklı Takım 7 adet
Demontaj, 28x35 cm Kancalı veya vidalı Sırlı Seramik ekstra sınıf Lavabolar 3 adet
37x45 cm Konsollu Yarım Ayaklı Takım Sırlı Seramik ekstra sınıf Lavabolar 3 adet
Lavabo tesisatı, Birinci sınıf: (Batarya TS EN 200; Sifon TS-EN 274-1-2-3) 10 takım
Demontaj, Alaturka hela taşı (Sırlı seramikten ekstra sınıf) plastik sifonlu, 50x60 cm 3 adet
Kendinden rezervuarlı alafranga hela ve tesisatı (1.kalite) 35x55 cm 10 takım
Demontaj, Kendinden rezervuarlı alafranga hela ve tesisatı (1.kalite) 35x55 cm 7 takım
Eviye tesisatı (bir gözlü, bataryalı, prinç sifonlu, 1.sınıf) 7 adet
Demontaj, Eviye tesisatı (bir gözlü, bataryalı, prinç sifonlu, 1.sınıf) 7 adet
Demontaj, Duş teknesi (fayans, ekstra kalite), 80x80x15 cm 7 adet
Duş tesisatı komple (1.kalite) 7 takım
Beyaz akrilik duş teknesi (Monoblok gövde) 80x80x11 cm, kare 7 adet
Demontaj, Musluk (kısa) 1.sınıf, 1/2" 3 adet
Musluk (uzun) 1.sınıf 1/2" 7 adet
Musluk (ara) kromajlı 1.sınıf 1/2" 21 adet
1/2" Kromajlı çamaşır musluğu, 90 derece seramik salmastralı, musluk rozeti dahil 7 adet
Havluluk (prinçten kromajlı sabit 45 cm) 7 adet
Kağıtlık (paslanmaz çelik) 10 adet
Yer süzgeci (sert plastik ızgaralı), 15x15 cm 14 adet
Demontaj, Çift Cidarlı Güneş Enerjisi Boyleri - 120 litre 6 adet
Demontaj, Çift Cidarlı Güneş Enerjisi Boyleri - 300 litre 4 adet
Demontaj, Kendinden kanatlı alüminyum panelli kollektör 25 metrekare
Elektrikli su ısıtıcısı (60 l, 1800 watt) (TS 2212 EN 60335-2-21/A2 ) 7 adet
El ile her derinlikte yumuşak ve sert toprakta dar derin kazı yapılması (gevşek ve bitkisel toprak, gevşek silt, kum, kil, siltli, kumlu ve gevşek kil, killi kum ve çakıl, kürekle atılabilen taşlı toprak ve benzeri zeminler) 5 metreküp
Harçsız kargir inşaatın yıkılması 9 metreküp
Her cins demirli ve demirsiz beton inşaatın yıkılması 12 metreküp
Her türlü iç sıva sökülmesi 1.467,276 metrekare
Her türlü dış sıva sökülmesi 956,01 metrekare
Çatı örtüleri altındaki su yalıtım örtüleri ve bitümlü karton sökülmesi 250 metrekare
Fiberglas donatılı okside veya modifiye bitümden üretilmiş ve üzerigranüle malzeme ile kaplanmış(asphalt shıngle) malzeme ile çatı örtüsü yapılması 250 metrekare
Demontaj, Dikişli galvanizli boru (3/4") 140 metre
Pn 20 polipropilen temiz su boru 1/2" 20/3,4 mm Polipropilen temiz su boruları (Bina içinde fizyoterm kaynak ve vidalı, %45) [%45,00 Boru Montaj Bedeli Dahil] 115 metre
Pn 20 polipropilen temiz su boru 3/4" 25/4,2 mm Polipropilen temiz su boruları (Bina içinde fizyoterm kaynak ve vidalı, %45) [%45,00 Boru Montaj Bedeli Dahil] 65 metre
Pn 20 polipropilen temiz su boru 1" 32/5,4 mm Polipropilen temiz su boruları (Bina içinde fizyoterm kaynak ve vidalı, %45) [%45,00 Boru Montaj Bedeli Dahil] 22 metre
Sert PVC plastik pis su borusu (geçme muflu, çap: 50-40 mm, et kalınlığı 3 mm) [%35,00 Boru Montaj Bedeli Dahil] 60 metre
Sert PVC plastik pis su borusu (geçme muflu, çap: 75-70 mm, et kalınlığı 3 mm) [%35,00 Boru Montaj Bedeli Dahil] 30 metre
Sert PVC plastik pis su borusu (geçme muflu, çap: 100-110 mm, et kalınlığı 3 mm) [%35,00 Boru Montaj Bedeli Dahil] 78 metre
Küresel vana, prinç pres, teflon contalı (çap: 20 mm) 11 adet
Küresel vana, prinç pres, teflon contalı (çap: 25 mm 4 adet
0 100 mm çapında bir ucu muflu sert PVC yağmur borusu temini ve yerine tesbiti 184 metre
Kireç harçlı düz sıva yapılması (İç sıvalarda) 153 metrekare
Kireç çimento karışımı harçla tavan sıvası yapılması (sönmüş kireç torbalı) 354,786 metrekare
Tesviye tabakası 402,142 metrekare
Ahşap kapı, pencere veya kasa sökülmesi 59,94 metrekare
Demontaj, Gömme tip sac tablo-0,05-0,10 m² (0,10 m² dahil) 3 adet
Gömme tip sac tablo-0.20-0.30 m² (0,30 m² dahil) 7 adet
Gömme tip sac tablo-0.40-0,50 m² (0,50 m² dahil) 1 adet
Demontaj, Gömme tip sac tablo-0.40-0,50 m² (0,50 m² dahil) 1 adet
Demontaj, Anahtarlı otomatik sigortalı loj. tipi sac tablo-12 sigortal 7 adet
8 Otomatik sigortalık Halojensiz alev geciktirici tip sıva üstü tablolar 10 adet
Fotosel şalter 1 adet
Kaçak akım koruma şalterleri-2x40 A'e kadar (30 mA) 7 adet
Anahtarlı otomatik sigorta (3 kA)-16 A'e kadar 36 adet
Anahtarlı otomatik sigorta (3 kA)-25 A'e kadar 16 adet
Topraklama hattı-6 mm² 50 metre
Topraklama hattı-16 mm² 35 metre
1 kV yeraltı kablosu (NYY)-2x4 mm² 70 metre
1 kV yeraltı kablosu (NYY)-2x2,5 mm² 200 metre
DeMontaj, Normal sorti, Aydınlatma sortisi 35 adet
Demontaj, Komütatör sorti, Aydınlatma sortisi 18 adet
Demontaj, Güvenlik hatlı priz sortisi 96 adet
Tip B1 tavan armatürü 22 adet
Tip N avize armatürü (n1 1 kollu) 4 adet
Tip N avize armatürü (n2 2 ve 3 kollu) 3 adet
Tip O aplik armatür (o1x1 lik 1 kollu) 14 adet
360º Sensörlü Tavan Armatürü. (Ölçü: Adet, ; İhzarat: %60) 14 adet
Gömme buat 24 adet
Normal Sorti, Halogenfree kablolu aydınlatma sortisi 16 adet
Komütatör Sorti, Halogenfree kablolu aydınlatma sortisi 21 adet
Güvenlik hattı priz sortisi, Halogen free kablolu priz sortisi 58 adet
Kapı zili sortisi 7 adet
Zil ve montajı 7 adet
Televizyon sortisi 10 adet
Utp Cat6H Halojen Free 4x2x23 AWG (Ölçü: m, İhzarat: %60) 2.300 metre
TS 435 / T1 standardına uygun, Toprak elektrodu (Çubuk)elektrolitik bakır 5 adet
Menteşenin yerine takılması 66 adet
İnorganik bağlayıcılı hazır(fabrikasyon) harç (T1,W1,CS1) ile 3 cm kalınlıkta tesviye tabakası yapılması 354,722 metrekare
İspanyolet takımının yerine takılması (kol dâhil) 180 cm'e kadar, 3 kavramalı 4 adet
Direkli dış aydınlatmaarmatürü 2 li 14 adet
Teknik şartnamesine uygun çelik kapı temini ve yerine montajı 7 adet
Galvanizli kafes telden çit yapılması 324 metrekare
Her çeşit kafes tipi tel çitin sökülmesi 324 metrekare
Dökme Mozaik,Karo Mozaik ve Fayans Sökümü 555,142 metrekare
Demir kapı,pencere,camekan,korkuluk,parmaklık,sac kapı kasası gibi imalatın sökülmesi. 500 kilogram
Demir Çatı Makası, Profil veya Sac Kolon, Kriş Aşık gibi İmalatın Sökülmesi 1 ton
Mevcut Kapı ve Pencere Kanatlarının Çalışır Duruma Getirilmesi 24 metrekare
Çatı örtüsü altına yönlendirilmiş lifli levha (OSB/3) (11 mm) ile kaplama yapılması 200 metrekare
Beyaz Mermer Kapı Eşiği Yapılması 2,7 metrekare
T.V ANTENİ (85 CM) 2 adet
T.V PRİZİ 17 adet
Duvar Tipi Split Klima Soğutma Kap Min 8600 Btu/h Isıtma Kap min 9600 Btu/h A enerji sınıfı Inverter teknolojisi R410 Gazlı 6 adet
Duvar Tipi Split Klima Soğutma Kap Min 18000 Btu/h Isıtma Kap min 19200 Btu/h A enerji sınıfı Inverter teknolojisi R410 Gazlı 7 adet
FIRIN ÜSTÜ SÜRGÜLÜ MUTFAK ASPİRATÖRÜ ( 350-500 m³/h hava emiş gücünde ve 3 kademe hız ayarlı çift filtreli) 7 adet
Aynalı Banyo Aksesuar Seti 3 adet
80X80 CM 2,2 mm Mika 2 sabit panel 2 sürgülü kapı Duş üstü kabin 7 adet
65 CM 1 GÖZ KAPAKLI DOLAPLI AYNALI ÜST MÖDÜL VE SERAMİK LAVABO ÇİFT KAPAKLI ALT MODÜLE SAHİP HİLTON LAVABO 7 adet
HER CİNS LAMBRİ KAPLAMA SÖKÜLMESİ 200 metrekare
ALÜMİNYUM VE PVC İMALATIN SÖKÜLMESİ 8,4 metrekare
Alüminyum ile güçlendirilmiş polibitülen kaplı, kendinden yapışkanlı, UV dayanımlı duvar baca dibi bandı ile duvar, baca dibi vb. yerlerde su yalıtımı yapılması (Toplam²5-30 cm genişlikte) 43,5 metre
Alüminyum baskı çıtası ve poliüretan mastik ile yalıtım bitişlerinde sızdırmazlık sağlanması 43,5 metre
Eğimli çatılarda, çatı örtüsü altına, 3 mm kalınlıkta plastomer esaslı, polyester keçe taşıyıcılı polimer bitümlü örtü (-5 C soğukta bükülmeli) ile su yalıtımı yapılması 250 metrekare
Çelik borudan tam güvenlikli cephe iş iskelesi yapılması (0,00-51,50m arası) 1.023,87 metrekare
Kadronlu ahşap döşeme yapılması 9 metrekare
Ahşaptan masif tablalı iç kapı kasa ve pervazı yapılması yerine konulması 34,32 metrekare
Pvc çerçeveli, plastik telden sineklik yapılması ve yerine konulması (takılır-sökülür) 12,6 metrekare
Her çeşit profil, çelik çubuk ve çelik saçlarla karkas, (çerçeve) inşaat yapılması, yerine tespiti (yapı karkası, köprülerde profil demirlerinden kirişler, başlıklar, bağlantılar ve benzeri imalatlar) 0,5 ton
Lama ve profil demirlerden çeşitli demir işleri yapılması ve yerine konulması 450 kilogram
Naturel-mat ve eloksallı ısı yalıtımlı alüminyum doğrama imalatı yapılması ve yerine konulması 210 kilogram
Ahşap yüzeylere iki kat sentetik boya yapılması 90 metrekare
Demir yüzeylere iki kat antipas, iki kat sentetik boya yapılması 320,44 metrekare
Yeni sıva yüzeylere astar uygulanarak iki kat su bazlı mat boya yapılması (iç cephe) 1.304,916 metrekare
Brüt beton, sıvalı veya eski boyalı yüzeylere, astar uygulanarak silikon esaslı grenli/tekstürlü kaplama yapılması (dış cephe) 956,01 metrekare
Beton, sıva ve benzeri yüzeylere 3 mm kalınlıkta çimento esaslı renkli kaplama yapılması 60 metrekare
(30 x 30 cm) veya (33 x 33 cm) anma ebatlarında, her türlü desen ve yüzey özelliğinde, I.kalite, beyaz seramik yer karoları ile 3 mm derz aralıklı döşeme kaplaması yapılması (karo yapıştırıcısı ile) 514,675 metrekare
(25 x 33 cm) veya (25 x 40 cm) anma ebatlarında, her türlü desen ve yüzey özelliğinde, I.kalite, beyaz seramik duvar karoları ile 3 mm derz aralıklı duvar kaplaması yapılması (karo yapıştırıcısı ile) 153 metrekare
3 cm kalınlığında renkli mermer levha ile harpuşta yapılması (3cmx30-40-50cmxserbest boy) (honlu veya cilalı) 50 metrekare
250/350 kg çimento dozlu kaba ve ince harçla sıva yapılması (dış cephe sıvası) 956,01 metrekare
200/250 kg kireç/çimento karışımı kaba ve ince harçla sıva yapılması (iç cephe sıvası) 950,13 metrekare
2.5 cm kalınlığında 500 kg çimento dozlu şap yapılması 243,812 metrekare
İhale Sonuç İlanlarını Görebilmek İçin Üye Girişi Yapınız Yada Üye Olunuz

Üye Girişi - Üye Ol
İhale Sonuç İlanlarını Görebilmek İçin Üye Girişi Yapınız Yada Üye Olunuz

Üye Girişi - Üye Ol

Temel

500 / 1 yıl
  • EKAP İhaleleri
  • Kurum İhaleleri
  • Doğrudan Teminler
  • İhale Alarmı - Sınırsız
  • İhale Takip - Sınırsız
  • Çoklu Rapor Alıcısı
  • Mobil Uygulama

Kurumsal

1000 / 1 yıl
  • EKAP İhaleleri
  • Kurum İhaleleri
  • Doğrudan Teminler
  • İhale Alarmı - Sınırsız
  • İhale Takip - Sınırsız
  • Çoklu Rapor Alıcısı
  • Mobil Uygulama
  • +
  • İhale Sonuç İlanları
  • İlansız İhale Sonuçları
  • Sonuç Alarmları
  • KİK Kararları
  • Firma ve Rakip Analizleri
  • Müşteriler, İş Bitirme Bilgileri, Kırım Oranları
  • İhale Öncesi Olası Rakipler
  • İdare Analizleri
  • Bütçe Tahminleri
  • Yüklenicileri
  • Yaklaşık Maliyet Analizleri
  • Sektör Analizleri
  • Sektördeki Öncü Firmalar
  • İş Dağılımları
  • Pazar Araştırmaları
  • Üst Yüklenici ve Alt Yüklenici Araştırması
  • Rakip/Firma – İdare – Sektör Özel Takibi
  • Haftalık İstihbarat Raporu (PDF)