İhalePRO’nın yenilenen arayüzü ile tanışın!
Yeni Sürümde İncele

2016/184103 - Bina İnşaatı Yaptırılacaktır

İhale No 2016/184103
Sektör İnşaat, Taahhüt ve Peyzaj Yapım İşleri
İdare Afyonkarahisar Özel İdaresi İl Afet ve Acil Durum Müdürlüğü
Şikayet Bedeli 101.344,00 TL
Yaklaşık Bedel 8.447.946 ile 33.791.911 TL arası
İhale Tipi Yapım İşleri
İhale Usulü Açık İhale
İhale İli Afyonkarahisar
İşin İli Afyonkarahisar
Yayın Tarihi 1 Haziran 2016
İhale Tarihi 17 Haziran 2016 11:00

Temel

1.500 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
  • Kamu İhaleleri
  • E-İhaleler
  • İlanlı, İlansız Tüm İhaleler
  • Doğrudan Temin İhaleleri
  • Sınırsız İhale Takibi
  • Sınırsız İhale Alarmı
  • Günlük İhale Raporu

Kurumsal

3.000 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
  • Temel Paket Dahil
  • AB İhaleleri
  • İhale Sonuçları
  • Kazanan Firmalar
  • İhale Arşivi
  • KİK Kararları
  • Yasaklı Firma Sorgulama

 

BİNA İNŞAATI YAPTIRILACAKTIR

İL AFET VE ACİL DURUM MÜDÜRLÜĞÜ BAŞBAKANLIK AFET VE ACİL DURUM YÖNETİMİ BAŞKANLIĞI

Eğitim ve Tatbikat Binaları İnşaatı Yapım İşi yapım işi 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 19 uncu maddesine göre açık ihale usulü ile ihale edilecektir.  İhaleye ilişkin ayrıntılı bilgiler aşağıda yer almaktadır.

İhale Kayıt Numarası : 2016/184103
1-İdarenin
a) Adresi : DÖRTYOL MAHALLESİ TURGUT ÖZAL CADDESİ 32 03040 MERKEZ/AFYONKARAHİSAR
b) Telefon ve faks numarası : 2722525360 - 2722525313
c) Elektronik Posta Adresi : afyonkarahisarmdr@afad.gov.tr
ç) İhale dokümanının görülebileceği internet adresi : https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/


2-İhale konusu yapım işinin

a) Niteliği, türü ve miktarı : Eğitim Kulesi( 113,10 m2), Köpek eğitim tünel binası (138,10m2), Köpek barınağı(41,40 m2), Seyirci trübünü (48 kişi), Enkaz 1 bina (95,90 m2), Enkaz 2 bina (452,30m2), Parotoner (bir ad.), Kamera sistemi(30 ad.), Çevre düzen. ve İdari binada tadilat
Ayrıntılı bilgiye EKAP’ta yer alan ihale dokümanı içinde bulunan idari şartnameden ulaşılabilir.
b) Yapılacağı yer : Dörtyol Mahallesi Turgut Özal Caddesi 32 03040 İl Afet ve Acil Durum Müdürlüğü Yerleşkesi Afyonkarahisar
c) İşe başlama tarihi : Sözleşmenin imzalandığı tarihten itibaren 5 gün içinde
yer teslimi yapılarak işe başlanacaktır.
ç) İşin süresi : Yer tesliminden itibaren 150 (yüzelli) takvim günüdür.


3- İhalenin

a) Yapılacağı yer : Dörtyol Mahallesi Turgut Özal Caddesi (İzmir Karayolu 7. km. ) 32 03040 İl Afet ve Acil Durum Müdürlüğü Afyonkarahisar
b) Tarihi ve saati : 17.06.2016 - 11:00


4. İhaleye katılabilme şartları ve istenilen belgeler ile yeterlik değerlendirmesinde uygulanacak kriterler:
4.1. İhaleye katılma şartları ve istenilen belgeler:
4.1.1. Mevzuatı gereği kayıtlı olduğu Ticaret ve/veya Sanayi Odası ya da Esnaf ve Sanatkarlar Odası veya ilgili Meslek Odası Belgesi.
4.1.1.1. Gerçek kişi olması halinde, kayıtlı olduğu ticaret ve/veya sanayi odasından ya da esnaf ve sânatkar odasından veya ilgili meslek odasından, ilk ilan veya ihale tarihinin içinde bulunduğu yılda alınmış, odaya kayıtlı olduğunu gösterir belge,
4.1.1.2. Tüzel kişi olması halinde, ilgili mevzuatı gereği kayıtlı bulunduğu Ticaret ve/veya Sanayi Odasından, ilk ilan veya ihale tarihinin içinde bulunduğu yılda alınmış, tüzel kişiliğin odaya kayıtlı olduğunu gösterir belge,
4.1.2. Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren İmza Beyannamesi veya İmza Sirküleri.
4.1.2.1. Gerçek kişi olması halinde, noter tasdikli imza beyannamesi.
4.1.2.2. Tüzel kişi olması halinde, ilgisine göre tüzel kişiliğin ortakları, üyeleri veya kurucuları ile tüzel kişiliğin yönetimindeki görevlileri belirten son durumu gösterir Ticaret Sicil Gazetesi, bu bilgilerin tamamının bir Ticaret Sicil Gazetesinde bulunmaması halinde, bu bilgilerin tümünü göstermek üzere ilgili Ticaret Sicil Gazeteleri veya bu hususları gösteren belgeler ile tüzel kişiliğin noter tasdikli imza sirküleri,
4.1.3. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen teklif mektubu.
4.1.4. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen geçici teminat.
4.1.5İhale konusu işte idarenin onayı ile alt yüklenici çalıştırılabilir. Ancak işin tamamı alt yüklenicilere yaptırılamaz.
4.1.6 Tüzel kişi tarafından iş deneyimi göstermek üzere sunulan belgenin, tüzel kişiliğin yarısından fazla hissesine sahip ortağına ait olması halinde, ticaret ve sanayi odası/ticaret odası bünyesinde bulunan ticaret sicil memurlukları veya serbest muhasebeci, yeminli mali müşavir ya da serbest muhasebeci mali müşavir tarafından ilk ilan tarihinden sonra düzenlenen ve düzenlendiği tarihten geriye doğru son bir yıldır kesintisiz olarak bu şartın korunduğunu gösteren belge.

4.2. Ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler:
İdare tarafından ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin kriter belirtilmemiştir.

 

4.3. Mesleki ve Teknik yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler:
4.3.1. İş deneyim belgeleri:
Son on beş yıl içinde bedel içeren bir sözleşme kapsamında taahhüt edilen ve teklif edilen bedelin % 50 oranından az olmamak üzere ihale konusu iş veya benzer işlere ilişkin iş deneyimini gösteren belgeler.

 

4.4.Bu ihalede benzer iş olarak kabul edilecek işler ve benzer işlere denk sayılacak mühendislik ve mimarlık bölümleri:
4.4.1. Bu ihalede benzer iş olarak kabul edilecek işler:

Yapım İşleri Benzer İş Grupları Listesindeki  BII ve BIII maddesindeki işler benzer iş olarak seçilmiştir.

4.4.2. Benzer işe denk sayılacak mühendislik veya mimarlık bölümleri:
İnşaat Mühendisliği


5.Ekonomik açıdan en avantajlı teklif sadece fiyat esasına göre belirlenecektir.

6. İhaleye sadece yerli istekliler katılabilecektir.

7. İhale dokümanının görülmesi ve satın alınması:
7.1. İhale dokümanı, idarenin adresinde görülebilir ve 100 TRY (Türk Lirası) karşılığı İl Afet ve Acil Durum Müdürlüğü İyileştirme Şubesi Afyonkarahisar adresinden satın alınabilir.
7.2. İhaleye teklif verecek olanların ihale dokümanını satın almaları veya EKAP üzerinden e-imza kullanarak indirmeleri zorunludur.

8. Teklifler, ihale tarih ve saatine kadar İl Afet ve Acil Durum Müdürlüğü İyileştirme Şubesi Afyonkarahisar adresine elden teslim edilebileceği gibi, aynı adrese iadeli taahhütlü posta vasıtasıyla da gönderilebilir.

9. İstekliler tekliflerini, Her bir iş kaleminin miktarı ile bu iş kalemleri için teklif edilen birim fiyatların çarpımı sonucu bulunan toplam bedel üzerinden teklif birim fiyat şeklinde verilecektir. İhale sonucu, üzerine ihale yapılan istekliyle birim fiyat sözleşme imzalanacaktır.
Bu ihalede, işin tamamı için teklif verilecektir.

10. İstekliler teklif ettikleri bedelin %3’ünden az olmamak üzere kendi belirleyecekleri tutarda geçici teminat vereceklerdir.

11. Verilen tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren 60 (altmış) takvim günüdür.

12. Konsorsiyum olarak ihaleye teklif verilemez.

13. Diğer hususlar:
İhalede Uygulanacak Sınır Değer Katsayısı (N) : 1
Teklifi sınır değerin altında olduğu tespit edilen isteklilerin teklifleri, Kanunun 38 inci maddesinde öngörülen açıklama istenmeksizin reddedilecektir.

 

Cetvel Adı Miktar Birim
Mak. ile yum. ve sert kaz. yap. 60 metreküp
Blokaj yapılması 7,5 metreküp
8 cm yüksekliğinde normal çimentolu buhar kürlü beton parke taşı ile döşeme kaplaması yapılması düz ve kırmızı renk 540 metrekare
50x30x15 cm boyutlarında normal çimentolu buhar kürlü beton bordür döşenmesi (renksiz) 100 metre
C20/25 hazır beton 7,5 metreküp
100 cm yüksekliğinde panel çit yapılması 150 metrekare
Emniyet fotoselli otomatik Otopark bariyeri 4 adet
Fotoselli otomatik açılır kapı 4 adet
Laminant Parke Döşenmesi 255 metrekare
80X80 Temper kabin kumlu cam 19 adet
30/30 cm ebatlarında 1. kalite renkli seramik ile 3 mm drz ara. Döş. Kap. Yapılması 30 metrekare
20/30 cm ebatlarında 1. kalite renkli seramik ile 3 mm drz ara. Duvar. Kap. Yapılması 50 metrekare
Krom kaplı sürgü duş seti. Paslanmaz SS 304 boruda. 3+1 duş fonksiyonlu 150-200 cm uzayan duş spirali 75 cm su bağlantısı 19 adet
Antibakteriyel fayans lavoba 50x65 cm ayaklı takım 1 adet
Antibakteriyel alaturka tuvalet taşı plastik sifonlu 50/60 cm 9 adet
300 mm Kalınlığında Yatay Delikli Tuğla İle Duvar Yapımı 10 metrekare
250/350 kg çimento tozlu kaba ve ince sıva yapılması 10 metrekare
Akrilik esaslı su bazlı dış cephe boyası yapılması 10 metrekare
C20/25 hazır beton 2 metreküp
Ø8-Ø12 lik ince nervürlü B. Demiri 0,5 ton
Boyalı saç sandiviç sistem çatı kaplaması yapılması 3,4 metrekare
Patlayıcı madde kullanmadan kagir inşaat yıkılması 1,12 metreküp
85/210 Pvc Kapı Yapılması 302,836 kilogram
Kum temin edilerek, el ile serme, sulama ve sıkıştırma yapılması 4,2 metreküp
Beton santralinde üretilen veya satın alınan ve beton pompasıyla basılan, C 12/15 basınç dayanım sınıfında beton dökülmesi (beton nakli dâhil) 4,2 metreküp
Beton santralinde üretilen veya satın alınan ve beton pompasıyla basılan, C 30/37 basınç dayanım sınıfında beton dökülmesi (beton nakli dâhil) 70 metreküp
290 mm kalınlığında düşey delikli tuğla (240 x 290 x 190 mm) ile duvar yapılması (AB Sınıfı - 650 kg/m³) 58,473 metrekare
Ahşaptan düz yüzeyli beton ve betonarme kalıbı yapılması 305 metrekare
Çelik borudan kalıp iskelesi yapılması (0,00-4,00 m arası) 96 metrekare
Ön yapımlı bileşenlerden oluşan tam güvenlikli, dış cephe iş iskelesi yapılması. (0,00-51,50 m arası) 123,2 metrekare
Ø 8- Ø 12 mm nervürlü beton çelik çubuğu, çubukların kesilmesi, bükülmesi ve yerine konulması 4,1 ton
Ø 14- Ø 28 mm nervürlü beton çelik çubuğu, çubukların kesilmesi, bükülmesi ve yerine konulması. 1,96 ton
Çeşitli profil demiri ve sac levhalardan münferit imalat yapılması ve yerine konulması (su depoları ve benzeri) 612,04 kilogram
Demir yüzeylere iki kat antipas, iki kat sentetik boya yapılması 7,123 metrekare
Yeni sıva yüzeylere astar uygulanarak iki kat su bazlı mat boya yapılması (iç cephe) 199,339 metrekare
Brüt beton, sıvalı veya eski boyalı yüzeylere, astar uygulanarak silikon esaslı grenli/tekstürlü kaplama yapılması (dış cephe) 119,095 metrekare
250/350 kg kireç/çimento karışımı kaba ve ince harçla sıva yapılması (tavan sıvası) 22,79 metrekare
350 kg çimento dozlu harçla tek kat kaba sıva yapılması 22,99 metrekare
200 kg çimento dozlu tesviye tabakası yapılması 68,37 metrekare
Kum temin edilerek, el ile serme, sulama ve sıkıştırma yapılması 24 metreküp
Beton santralinde üretilen veya satın alınan ve beton pompasıyla basılan, C 12/15 basınç dayanım sınıfında beton dökülmesi (beton nakli dâhil) 24 metreküp
Beton santralinde üretilen veya satın alınan ve beton pompasıyla basılan, C 30/37 basınç dayanım sınıfında beton dökülmesi (beton nakli dâhil) 290,308 metreküp
190 mm kalınlığında yatay delikli tuğla (190 x 190 x 135 mm) ile duvar yapılması 71,59 metrekare
Ahşaptan düz yüzeyli beton ve betonarme kalıbı yapılması 1.015 metrekare
Çelik borudan kalıp iskelesi yapılması (0,00-4,00 m arası) 252 metreküp
Ön yapımlı bileşenlerden oluşan tam güvenlikli, dış cephe iş iskelesi yapılması. (0,00-51,50 m arası) 120 metrekare
Ø 8- Ø 12 mm nervürlü beton çelik çubuğu, çubukların kesilmesi, bükülmesi ve yerine konulması 22,774 ton
Ø 14- Ø 28 mm nervürlü beton çelik çubuğu, çubukların kesilmesi, bükülmesi ve yerine konulması. 1,429 ton
Çeşitli profil demiri ve sac levhalardan münferit imalat yapılması ve yerine konulması (su depoları ve benzeri) 1.380 kilogram
Demir yüzeylere iki kat antipas, iki kat sentetik boya yapılması 91 metrekare
Yeni sıva yüzeylere astar uygulanarak iki kat su bazlı mat boya yapılması (iç cephe) 302,74 metrekare
Brüt beton, sıvalı veya eski boyalı yüzeylere, astar uygulanarak silikon esaslı grenli/tekstürlü kaplama yapılması (dış cephe) 198 metrekare
350 kg çimento dozlu harçla tek kat kaba sıva yapılması 500,74 metrekare
200 kg çimento dozlu tesviye tabakası yapılması 220 metrekare
NVR Sunucu 1 adet
4 TB HDD 1 adet
2MP IRBULLET IP Kamera 5 adet
2MP DOME IP Kamera 25 adet
POE SWITCH GİGABİT 24P 1 adet
BAĞL. KUTUSU 30 adet
CAT-6 KABLO 915 metre
Mak. ile yum. ve sert kaz. yap. 88,47 metreküp
Blokaj yapılması 10,638 metreküp
C12/15 grobeton için hazır beton 7,092 metreküp
C20/25 hazır beton 28,257 metreküp
Düz yüzeyli betonarme kalıbı yapılması 129,11 metreküp
200 mm Kalınlığında Yatay Delikli Tuğla İle Duvar Yapımı 20,64 metrekare
300 mm Kalınlığında Yatay Delikli Tuğla İle Duvar Yapımı 70,228 metrekare
250/350 kg çimento tozlu kaba ve ince sıva yapılması 245,186 metrekare
Akrilik esaslı su bazlı dış cephe boyası yapılması 245,186 metrekare
Mozaik denizlik yapılması 0,27 metrekare
Mozaik yapılması 54,27 metrekare
Ø8-Ø12 lik ince nervürlü B. demiri 1,162 ton
PVC Pencere Doğrama imalatı 60/60 yapılması ve yerine ko. özel aksam dahil 119,167 kilogram
PVC Kapı Doğrama 80/200 imalatı yapılması ve yerine ko. özel aksam dahil 726,806 kilogram
200 cm Yüksekliğinde Panel Çit Yapılması 83,2 metrekare
200 cm Yüksekliğinde Panel Kapı Yapılması 12 adet
Parsel baca kapağı, bileziği ve tabanından oluşan takım 3 adet
Ø200 Korige boru döşenmesi 70 metre
Giriş ızgarası her türlü demir kapak yapılması 139,156 kilogram
Demir imalatın bir katt sülyen iki kat yağlı boya ile boyanması 7,092 metrekare
24 Otomatik sigortalık Halojensiz alev geciktirici tip sıva altı tablolar 1 adet
Kaçak akım koruma şalterleri-4x40 A'e kadar (30 mA) 1 adet
Anahtarlı otomatik sigorta (3 kA)-16 A'e kadar 16 adet
1 kV yeraltı kablosu (NYY)-4x6 mm² 50 metre
Normal sorti, Aydınlatma sortisi 15 adet
Komütatör sorti, Aydınlatma sortisi 12 adet
Priz sortisi 3 adet
180º Hareket Sensörlü Duvar Tipi Armatür. Ölçü: Adet, ; İhzarat: %60) 3 adet
Flüoresan armatür T1 (plexiglas)-1x20 W 12 adet
30x3,5 mm ebadında şartnamesine uygun galvanizli çelik lama 20 metre
Toprak elektrodu (Levha) 1 adet
2" Galvanizli çelik boru taşınması 10 metre
Ø200 mm Koruge kanalizasyon borusu döşenmesi 100 metre
Antibakteriyel fayans lavoba 50x65 cm ayaklı takım 3 adet
Birinci sınıf lavoba tesisatı takım 3 adet
3/4" 25/3.5 PN20 polipropilen boru döşenmesi 10 metre
1" 32/4 PN20 polipropilen boru döşenmesi 10 metre
Ø50 PVC 100- 10 ATÜ içmesuyu borusu döşenmesi 50 metre
Ø100 PVC 100- 10 ATÜ içmesuyu borusu döşenmesi 50 metre
Ø50 küresel vana 3 adet
Mak. ile yum. ve sert kaz. yap. 84,08 metreküp
Blokaj yapılması 50,448 metreküp
C12/15 grobeton için hazır beton 33,632 metreküp
C20/25 hazır beton 92,53 metreküp
Plywood ile düz yüzeyli betonarme kalıbı yapılması 1.351,294 metreküp
100 mm Kalınlığında Yatay Delikli Tuğla İle Duvar Yapımı (200x100x200) 99,24 metrekare
250/350 kg çimento tozlu kaba ve ince sıva yapılması 198,48 metrekare
Ø8-Ø12 lik ince nervürlü B. demiri 8,5 ton
Çeş. Pro. Dem. ve saç levha. Münf. imalat yap. ve yerine kon. (su depo.v.b.) 808,338 kilogram
PVC Doğrama imalatı 80/150 kapı yapılması ve yerine konulması özel aksam dahil 1.164,757 kilogram
Makine ile her derinlik ve her genişlikte yumuşak ve sert toprak kazılması (Derin kazı) 27 metreküp
Beton santralinde üretilen veya satın alınan ve beton pompasıyla basılan, C 20/25 basınç dayanım sınıfında beton dökülmesi (beton nakli dâhil) 3,6 metreküp
Beton santralinde üretilen veya satın alınan ve beton pompasıyla basılan, C 30/37 basınç dayanım sınıfında beton dökülmesi (beton nakli dâhil) 18 metreküp
Ocak taşı ile blokaj yapılmas 3,75 metreküp
190 mm kalınlığında yatay delikli tuğla (190 x 190 x 135 mm) ile duvar ya. 41,4 metrekare
3 mm kalınlıkta elastomer esaslı (-20 soğukta bükülmeli) polyester keçe taşıyıcılı polimer bitümlü örtüler ile iki kat su yalıtımı yapılması 48 metrekare
250 gr/m² ağırlıkta geotekstil keçe serilmesi 36 metrekare
Plywood ile düz yüzeyli betonarme kalıbı yapılması 12 metrekare
Çelik borudan kalıp iskelesi yapılması (0,00-4,00 m arası) 147,611 metreküp
Ön yapımlı bileşenlerden oluşan tam güvenlikli, dış cephe iş iskelesi yapılması. (0,00-51,50 m arası) 240 metrekare
Ø 14- Ø 28 mm nervürlü beton çelik çubuğu, çubukların kesilmesi, bükülmesi ve yerine konulması. 1,3 ton
Her çeşit profil, çelik çubuk ve çelik saçlarla karkas, (çerçeve) inşaat yapılması, yerine tespiti (yapı karkası, köprülerde profil demirlerinden kirişler, başlıklar, bağlantılar ve benzeri imalatlar) 15,2 ton
Kare ve dikdörtgen profillerle pencere ve kapı yapılması ve yerine konulması 99,567 kilogram
Çeşitli profil demiri ve sac levhalardan münferit imalat yapılması ve yerine konulması (su depoları ve benzeri) 1.588,251 kilogram
Baklava desenli sacla döşeme yapılması ve yerine konulması (mevcut kiriş, bölme, merdiven ve taşıyıcı üzerine) 2.700 kilogram
Demir yüzeylere iki kat antipas, iki kat sentetik boya yapılması 199,1 metrekare
250/350 kg çimento dozlu kaba ve ince harçla sıva yapılması (dış cephe sıvası) 54,6 metrekare
200/250 kg kireç/çimento karışımı kaba ve ince harçla sıva yapılması (iç cephe sıvası) 41,4 metrekare
200 kg çimento dozlu tesviye tabakası yapılması 6,845 metrekare
Fiberglas Tırman duvarı 65 metrekare
Şartnamede belirtilen özelliklerde parotenerin idarenin gösterdiği yere montajı yapıması (nakliyesi ,malzemesi, müteaheahhitlik karı dahil ) 1 adet
Şartnamede belirtilen özelliklerde 48 Kişilik çelik seyirci trübün imalatının yapılma. (nakliyesi ,malzemesi, montaj bedeli, müteaheahhitlik karı dahil ) 1 adet
İhale Sonuç İlanlarını Görebilmek İçin Üye Girişi Yapınız Yada Üye Olunuz

Üye Girişi - Üye Ol
İhale Sonuç İlanlarını Görebilmek İçin Üye Girişi Yapınız Yada Üye Olunuz

Üye Girişi - Üye Ol

Temel

500 / 1 yıl
  • EKAP İhaleleri
  • Kurum İhaleleri
  • Doğrudan Teminler
  • İhale Alarmı - Sınırsız
  • İhale Takip - Sınırsız
  • Çoklu Rapor Alıcısı
  • Mobil Uygulama

Kurumsal

1000 / 1 yıl
  • EKAP İhaleleri
  • Kurum İhaleleri
  • Doğrudan Teminler
  • İhale Alarmı - Sınırsız
  • İhale Takip - Sınırsız
  • Çoklu Rapor Alıcısı
  • Mobil Uygulama
  • +
  • İhale Sonuç İlanları
  • İlansız İhale Sonuçları
  • Sonuç Alarmları
  • KİK Kararları
  • Firma ve Rakip Analizleri
  • Müşteriler, İş Bitirme Bilgileri, Kırım Oranları
  • İhale Öncesi Olası Rakipler
  • İdare Analizleri
  • Bütçe Tahminleri
  • Yüklenicileri
  • Yaklaşık Maliyet Analizleri
  • Sektör Analizleri
  • Sektördeki Öncü Firmalar
  • İş Dağılımları
  • Pazar Araştırmaları
  • Üst Yüklenici ve Alt Yüklenici Araştırması
  • Rakip/Firma – İdare – Sektör Özel Takibi
  • Haftalık İstihbarat Raporu (PDF)