Yeni Sürümde İncele 
| İhale No | 2024/1818630 |
| Sektör | Araç ve Yedek Parça Satış ve Bakımı |
| İdare | Muğla Su ve Kanalizasyon İdaresi Genel Müdürlüğü Destek Hizmetleri Daire Başkanlığı |
| Şikayet Bedeli | 101.344,00 TL |
| Yaklaşık Bedel | 8.447.946 ile 33.791.911 TL arası |
| İhale Tipi | Hizmet Alımı |
| İhale Usulü | Açık İhale |
| İhale İli | Muğla |
| İşin İli | Muğla |
| Yayın Tarihi | 10 Ocak 2025 |
| İhale Tarihi | 31 Ocak 2025 10:00 |
Temel
(KDV Hariç...)
- Kamu İhaleleri
- E-İhaleler
- İlanlı, İlansız Tüm İhaleler
- Doğrudan Temin İhaleleri
- Sınırsız İhale Takibi
- Sınırsız İhale Alarmı
- Günlük İhale Raporu
Kurumsal
(KDV Hariç...)
- Temel Paket Dahil
- AB İhaleleri
- İhale Sonuçları
- Kazanan Firmalar
- İhale Arşivi
- KİK Kararları
- Yasaklı Firma Sorgulama
MUĞLA SU VE KANALİZASYON İDARESİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ DESTEK HİZMETLERİ DAİRE BAŞKANLIĞI
Araç, İş Makinesi, Motosiklet ve Jeneratör Bakım Onarım Hizmeti Alım İşi hizmet alımı 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 19 uncu maddesine göre açık ihale usulü ile ihale edilecek olup, teklifler sadece elektronik ortamda EKAP üzerinden alınacaktır. İhaleye ilişkin ayrıntılı bilgiler aşağıda yer almaktadır:
| İKN | : | 2024/1818630 |
| 1-İdarenin | ||
| a) Adı | : | MUĞLA SU VE KANALİZASYON İDARESİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ DESTEK HİZMETLERİ DAİRE BAŞKANLIĞI |
| b) Adresi | : | Orhaniye Mahallesi Uğur Mumcu Bulvarı No: 41 48000 MENTEŞE/MUĞLA |
| c) Telefon ve faks numarası | : | 2524414421 - 2522124880 |
| ç) İhale dokümanının görülebileceği ve e-imza kullanılarak indirilebileceği internet sayfası | : | https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/ |
2-İhale konusu hizmet alımın
| a) Adı | : | Araç, İş Makinesi, Motosiklet ve Jeneratör Bakım Onarım Hizmeti Alım İşi |
| b) Niteliği, türü ve miktarı | : | 9 Kısım 153 Kalem Bakım Onarım Ayrıntılı bilgiye EKAP’ta yer alan ihale dokümanı içinde bulunan idari şartnameden ulaşılabilir. |
| c) Yapılacağı/teslim edileceği yer | : | Muğla Merkez İlçelerinde Yer Alan Yetkili Servis Merkezleri |
| ç) Süresi/teslim tarihi | : | İşe başlama tarihinden itibaren 360(ÜçyüzAltmış) gündür |
| d) İşe başlama tarihi | : | Sözleşmenin imzalandığı tarihten itibaren 5 gün içinde işe başlanacaktır. |
3-İhalenin
| a) İhale (son teklif verme) tarih ve saati | : | 31.01.2025 - 10:00 |
| b) İhale komisyonunun toplantı yeri (e-tekliflerin açılacağı adres) | : | Muğla Su ve Kanalizasyon İdaresi Genel Müdürlüğü Orhaniye Mahallesi Uğur Mumcu Bulvarı No: 41 Menteşe/MUĞLA |
4. İhaleye katılabilme şartları ve istenilen belgeler ile yeterlik değerlendirmesinde uygulanacak kriterler:
4.1. İsteklilerin ihaleye katılabilmeleri için aşağıda sayılan belgeler ve yeterlik kriterleri ile fiyat dışı unsurlara ilişkin bilgileri e-teklifleri kapsamında beyan etmeleri gerekmektedir.
4.1.2. Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren bilgiler;
4.1.2.1. Tüzel kişilerde; isteklilerin yönetimindeki görevliler ile ilgisine göre, ortaklar ve ortaklık oranlarına (halka arz edilen hisseler hariç)/üyelerine/kurucularına ilişkin bilgiler idarece EKAP’tan alınır.
4.1.3. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen teklif mektubu.
4.1.4. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen geçici teminat bilgileri.
4.1.5 İhale konusu alımın tamamı veya bir kısmı alt yüklenicilere yaptırılamaz.
4.1.6 Tüzel kişi tarafından iş deneyimini göstermek üzere sunulan belgenin, tüzel kişiliğin yarısından fazla hissesine sahip ortağına ait olması halinde, Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği veya yeminli mali müşavir ya da serbest muhasebeci mali müşavir veya noter tarafından ilk ilan tarihinden sonra düzenlenen ve düzenlendiği tarihten geriye doğru son bir yıldır kesintisiz olarak bu şartın korunduğunu gösteren belgeye ilişkin bilgiler,
| 4.2. Ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler: |
| İdare tarafından ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin kriter belirtilmemiştir. |
| 4.3. Mesleki ve teknik yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler: |
| 4.3.1. İş deneyimini gösteren belgelere ilişkin bilgiler: |
| Son beş yıl içinde bedel içeren bir sözleşme kapsamında kabul işlemleri tamamlanan ve teklif edilen bedelin % 25 oranından az olmamak üzere, ihale konusu iş veya benzer işlere ilişkin iş deneyimini gösteren belgeler veya teknolojik ürün deneyim belgesi. |
| 4.3.3. İsteklinin teklifi kapsamında sunması gerektiği İdari Şartnamenin 7nci maddesi dışındaki maddeleri ile teknik şartnamede belirtilen aşağıdaki belgeler: |
| İlgili markaya ait yetkili servis belgesi |
| 4.4. Bu ihalede benzer iş olarak kabul edilecek işler: |
| 4.4.1.
Araç veya iş makinelerine ait yedek parça dahil, bakım ve onarımı hizmet alımı işi benzer iş olarak kabul edilecektir. |
5. Ekonomik açıdan en avantajlı teklif sadece fiyat esasına göre belirlenecektir.
6. İhaleye sadece yerli istekliler katılabilecektir.
7. İhale dokümanı EKAP üzerinden bedelsiz olarak görülebilir. Ancak, ihaleye teklif verecek olanların, e-imza kullanarak EKAP üzerinden ihale dokümanını indirmeleri zorunludur.
8. Teklifler, EKAP üzerinden elektronik ortamda hazırlandıktan sonra, e-imza ile imzalanarak, teklife ilişkin e-anahtar ile birlikte ihale tarih ve saatine kadar EKAP üzerinden gönderilecektir.
9. İstekliler tekliflerini, her bir iş kaleminin miktarı ile bu iş kalemleri için teklif edilen birim fiyatların çarpımı sonucu bulunan toplam bedel üzerinden teklif birim fiyat şeklinde verilecektir. İhale sonucunda, üzerine ihale yapılan istekli ile birim fiyat sözleşme imzalanacaktır.
10. Bu ihalede, kısmı teklif verilebilir.
11. İstekliler teklif ettikleri bedelin %3’ünden az olmamak üzere kendi belirleyecekleri tutarda geçici teminat vereceklerdir.
12. Bu ihalede elektronik eksiltme yapılmayacaktır.
13. Verilen tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren 90 (Doksan) takvim günüdür.
14.Konsorsiyum olarak ihaleye teklif verilemez.
15. Diğer hususlar:
İhalede Uygulanacak Sınır Değer Katsayısı (R) : Diğer Hizmetler/0,71
Aşırı düşük teklif değerlendirme yöntemi : Teklifi sınır değerin altında kalan isteklilerden Kanunun 38 inci maddesine göre açıklama istenecektir.
| Cetvel Adı | Miktar | Birim |
|---|---|---|
| Honda Motosiklet Araçların Yedek Parça ve Diğer Malzeme Alımı | 400.000,000 | puan |
| Honda Motosiklet Araçların Bakım ve Onarım İşçilik Alımı | 125.000,000 | puan |
| Honda Motosiklet Araçlar için Onarımsız Yedek Parça ve Malzeme Alımı | 40.000,000 | puan |
| JCB Marka İş Makinası Araçların Yedek Parça ve Diğer Malzeme Alımı | 637.500,000 | puan |
| JCB Marka İş Makinası Araçların Bakım ve Onarım İşçilik Alımı | 297.500,000 | puan |
| JCB Marka İş Makinası Araçlar için Onarımsız Yedek Parça ve Malzeme Alımı | 42.500,000 | puan |
| Ford Marka Ağır Ticari Araçların Yedek Parça ve Diğer Malzeme Alımı | 2.000.000,000 | puan |
| Ford Marka Ağır Ticari Araçların Bakım ve Onarım İşçilik Alımı | 750.000,000 | puan |
| Ford Marka Ağır Ticari Araçlar için Onarımsız Yedek Parça ve Malzeme Alımı | 300.000,000 | puan |
| Ford Marka Hafif Ticari Araçların Yedek Parça ve Diğer Malzeme Alımı | 4.000.000,000 | puan |
| Ford Marka Hafif Ticari Araçların Bakım ve Onarım İşçilik Alımı | 1.200.000,000 | puan |
| Ford Marka Hafif Ticari Araçlar için Onarımsız Yedek Parça ve Malzeme Alımı | 400.000,000 | puan |
| Mercedes Marka Ağır Ticari Araçların Yedek Parça ve Diğer Malzeme Alımı | 400.000,000 | puan |
| Mercedes Marka Ağır Ticari Araçların Bakım ve Onarım İşçilik Alımı | 100.000,000 | puan |
| Mercedes Marka Ağır Ticari Araçlar için Onarımsız Yedek Parça ve Malzeme Alımı | 300.000,000 | puan |
| Mitsubishi Marka Hafif Ticari ve Damperli Kamyon Araçların Yedek Parça ve Diğer Malzeme Alımı | 900.000,000 | puan |
| Mitsubishi Marka Hafif Ticari ve Damperli Kamyon Araçların Bakım ve Onarım İşçilik Alımı | 360.000,000 | puan |
| Mitsubishi Marka Hafif Ticari ve Damperli Kamyon Araçlar için Onarımsız Yedek Parça ve Malzeme Alımı | 90.000,000 | puan |
| Kubota Marka Mini Ekskavatör Araçların Yedek Parça ve Diğer Malzeme Alımı | 800.000,000 | puan |
| Kubota Marka Mini Ekskavatör Araçların Bakım ve Onarım İşçilik Alımı | 250.000,000 | puan |
| Kubota Marka Mini Ekskavatör Araçlar için Onarımsız Yedek Parça ve Malzeme Alımı | 200.000,000 | puan |
| Hidromek Marka İş Makinası Araçların Yedek Parça ve Diğer Malzeme Alımı | 1.170.000,000 | puan |
| Hidromek Marka İş Makinası Araçların Bakım ve Onarım İşçilik Alımı | 540.000,000 | puan |
| Hidromek Marka İş Makinası Araçlar için Onarımsız Yedek Parça ve Malzeme Alımı | 285.000,000 | puan |
| GENARATİON AKSA 60 kVA - Model YC 4108ZD | 1,000 | adet |
| CUMMİNS 110 kVA Model 6BTS.9-G2 | 1,000 | adet |
| PERKİNS 30 kVA Model CE 97070 | 1,000 | adet |
| VAMO 46 kVA Model D3900 G | 1,000 | adet |
| DOOSAN 330 kVA Model P126 TI-II | 1,000 | adet |
| CUMMİNS 90 kVA Model 4BTA3.9-G3 | 1,000 | adet |
| JOHN DEERE 170 kVA Model 6068 HF 120 | 1,000 | adet |
| DOOSAN 485 kVA model P158LE | 1,000 | adet |
| CUMMİNS 200 kVA model 6CTA8.3 G2 | 1,000 | adet |
| PERKİNS 300 kVA model 2306C-E14TAGLA | 1,000 | adet |
| BAUDOİN 1100 kVA model 12M26G1100/5 | 1,000 | adet |
| CUMMİNS 115 kVA | 1,000 | adet |
| VAMO 22 kVA model D2500G GÜNDOĞAN 1 NOLU TM | 1,000 | adet |
| FATON 33 kVA model 4JBT1 | 1,000 | adet |
| JOHN DEERE 250 kVA model 6081 HF 001 | 1,000 | adet |
| VAMO 22 kVA model D2500G GÜNDOĞAN TM 4 | 1,000 | adet |
| VAMO 66 kVA model DT 3900 G GÜNDOĞAN 6 NOLU TM | 1,000 | adet |
| CUMMİNS 110 kVA Model 6 BT 5.9 G-2 | 1,000 | adet |
| DOOSAN 275 kVA model P126TI-I | 1,000 | adet |
| AKSA 170 kVA | 1,000 | adet |
| CUMMİNS 27 kVA model X2 SG2 | 1,000 | adet |
| PERKİNS 51 kVA model 1004G | 1,000 | adet |
| 110 kVA model 6CT107-2/E7/2 | 1,000 | adet |
| SHANGAİ 280 kVA model 6135A2LD | 1,000 | adet |
| PERKİNS 825 kVA model 4006-23TAG2A | 1,000 | adet |
| PERKİNS 150 kVA model F2529 HALİKARNAS 1 NOLU TM | 1,000 | adet |
| PERKİNS 110 kVA model F3259 | 1,000 | adet |
| İVECO 400 kVA model 8210SR12800A581 | 1,000 | adet |
| MİTSUBİSHİ 1425 kVA model S12R-PTA | 1,000 | adet |
| PERKİNS 150 kVA model F2529 BODRUM MARİNA 2 NOLU TM | 1,000 | adet |
| İNTERNATİONAL 165 kVA model IDE 680TG | 1,000 | adet |
| CUMMİNS 1100 kVA model EC 43 LA | 1,000 | adet |
| PERKİNS 220 kVA model 1106A-70TA DERYA SU ARKASI | 1,000 | adet |
| CUMMİNS 110 kVA model 6BT56 | 1,000 | adet |
| CUMMİNS 70 kVA model 6BT56 | 1,000 | adet |
| JOHN DEERE 130 kVA model 6068 TF 220 (Turgutreis 1 Nolu TM) | 1,000 | adet |
| SAZAN 50 kVA | 1,000 | adet |
| CUMMİNS 110 kVA model 6BT5.9-G2 YALIKAVAK 2 NOLU TM | 1,000 | adet |
| PERKİNS 51 kVA model 1004G YALIKAVAK 4 NOLU TM | 1,000 | adet |
| DOOSAN 520 kVA model P158LE-5 YALIKAVAK 5 NOLU TM | 1,000 | adet |
| PERKİNS 47 kVA model 1004G | 1,000 | adet |
| PERKİNS 51 kVA model 1004G YALIKAVAK 8 NOLU TM | 1,000 | adet |
| DOOSAN 275 kVA model P126TI-II | 1,000 | adet |
| DOOSAN 520 kVA model P158LE-5 YALIKAVAK 10 NOLU TM | 1,000 | adet |
| VOLVO PENTA 650 kVA model TAD 1642 GE | 1,000 | adet |
| CUMMİNS 703 kVA model BTA28-G5 | 1,000 | adet |
| CUMMİNS 1100 kVA model QST 30.G4 | 1,000 | adet |
| İVECO 36 kVA model 8031 06.05A 521 (AKYAKA-GÖKOVA 1 NOLU TM) | 1,000 | adet |
| İVECO 75 kVA model 8061 06.05A 522 (AKYAKA-GÖKOVA 3A NOLU TM) | 1,000 | adet |
| İVECO 150 kVA model 8061 5RI2605A 581 | 1,000 | adet |
| İVECO 75 kVA model 8061 06.05A 522 (AKYAKA-GÖKOVA 4 NOLU TM) | 1,000 | adet |
| İVECO 400 kVA model 8210 SRI- 2701A 502 | 1,000 | adet |
| FPT 82 kVA model N45SM2A | 1,000 | adet |
| İVECO 400 kVA model 8210421*4600 | 1,000 | adet |
| PERKİNS 67 kVA model 1103A-33TG2 | 1,000 | adet |
| CUMMİNS 110 kVA model 6BT5.9-G2 KÖTEKLİ TM | 1,000 | adet |
| PERKİNS 1400 kVA model 4012-46TWG2A | 1,000 | adet |
| SCANİA 721 kVA model DC16072A0211 | 1,000 | adet |
| PERKİNS 560 kVA model 2506C-E15TAG2 | 1,000 | adet |
| DİESEL ENGİNE 12 kVA model A4CRX18 | 1,000 | adet |
| RICARDO 70 kVA model R4105ZD | 1,000 | adet |
| TORQUE DİESEL 40 kVA model TDE4100D | 1,000 | adet |
| PERKİNS 22 kVA model 404A22G1 (ULA TM 1) | 1,000 | adet |
| PERKİNS 72 kVA model RS51276 | 1,000 | adet |
| PERKİNS 1400 kVA model 40012 TAG | 1,000 | adet |
| PERKİNS 160 kVA model 106TAG | 1,000 | adet |
| SDEC 280 kVA model SC10C350D | 1,000 | adet |
| DOOSAN 235 kVA model P 086 TI | 1,000 | adet |
| EMSA YSD 30 kVA model YSD 4100 | 1,000 | adet |
| CATERPILLER 400 kVA | 1,000 | adet |
| PERKİNS 51 kVA model 1004G (MARMARİS 2 NOLU TM) | 1,000 | adet |
| CATERPILLER 50 kVA model 104-2987 | 1,000 | adet |
| CUMMİNS 250 kVA model LTA 10-G2 | 1,000 | adet |
| ARKEN 1100 kVA model | 1,000 | adet |
| PERKİNS 700 kVA model 3012TAG1A | 1,000 | adet |
| PERKİNS 800 kVA model 3012 TAG 2 A | 1,000 | adet |
| DOOSAN 385 kVA model P158LE | 1,000 | adet |
| DİESEL ENGİNE 165 kVA model A6CRX69TI | 1,000 | adet |
| VOLVO PENTA 167 kVA model TAD 720 GE | 1,000 | adet |
| BAUDOİN 69 kVA model 4M11G7015 | 1,000 | adet |
| LOVEL 110 kVA model 1006G2A | 1,000 | adet |
| DİAMOND 45 kVA model 4105D | 1,000 | adet |
| SDEC 165 kVA model SC8D200D ÇAYLI İÇME SUYU | 1,000 | adet |
| JOHN DEERE 70 kVA model 4039 TF 006 | 1,000 | adet |
| JOHN DEERE 110 kVA model 6059 TF 008 | 1,000 | adet |
| VOLVO PENTA 450 kVA model TAD1630 GE | 1,000 | adet |
| SDEC 165 kVA model SC8D200D DALAMAN ORMAN DEPOSU | 1,000 | adet |
| İVECO 20 kVA model GE8031I0605A510 | 1,000 | adet |
| İVECO 100 kVA model GE8061 510 705A551 KÖYCEĞİZ TM | 1,000 | adet |
| SCANİA 400 kVA model SC 4125 (DALYAN AAT) | 1,000 | adet |
| İVECO 100 kVA model GE8061 510 705A551 DALYAN 2 NOLU TM | 1,000 | adet |
| PERKİNS 234 kVA model 1506A-E88TAGL | 1,000 | adet |
| DOOSAN 600 kVA model P180 LE | 1,000 | adet |
| CATERPILLER 365 kVA model 4W9127 | 1,000 | adet |
| CUMMİNS 250 kVA model NT 855-G5 | 1,000 | adet |
| JOHN DEERE 140 kVA model 6068TE250 | 1,000 | adet |
| CUMMİNS 150 kVA model 6CT8.3-G | 1,000 | adet |
| CUMMİNS 110 kVA model 6BT5-9/G2 | 1,000 | adet |
| XENİC DİESEL 1385 kVA model TAD3344GE (FETHİYE AAT-1 (DIŞARIDAKİ)) | 1,000 | adet |
| SHANGHAİ 440 kVA model 12133AZL9 | 1,000 | adet |
| ALİMAR 33 kVA model AYD4NS26SAEW7.5 | 1,000 | adet |
| LİSSER PETER 30 kVA model LPN4A09 (FETHİYE 2 NOLU TM) | 1,000 | adet |
| CUMMİNS 700 kVA model VTA28-G5 | 1,000 | adet |
| MTU 770 kVA model 12V2000 | 1,000 | adet |
| JOHN DEERE 33 kVA model 3029DF128 | 1,000 | adet |
| CUMMİNS 250 kVA model 6LTAA8.9-G2 | 1,000 | adet |
| MİTSUBİSHİ 880 kVA model S6R2PTAA-5 | 1,000 | adet |
| ECOTORO-FORD 275 kVA model SC46 600 7AA | 1,000 | adet |
| DİESEL ENGİNE 70 kVA model QMZ118B | 1,000 | adet |
| VOLVO PENTA 506 kVA model TAD1640GE | 1,000 | adet |
| MOTEURS BAUDOİN 165 kVA model 6M11G1165/65 | 1,000 | adet |
| FPT 270 kVA model N67TE8W | 1,000 | adet |
| SDEC POWER 70 kVA model SC4H9502 | 1,000 | adet |
| SDEC POWER 270 kVA model SC9D340D2 (OVACIK TM 2/1) | 1,000 | adet |
| PERKİNS 220 kVA model 1106A-70TA FETHİYE MICIR DEPO | 1,000 | adet |
| CUMMİNS 22 kVA model X2 SG1 (SEYYAR JENERETÖR) | 1,000 | adet |
| AKSA 66 kVA model AP66 (SEYYAR JENERETÖR) | 1,000 | adet |
| 35 kVA (SEYYAR JENERETÖR) | 1,000 | adet |
| VAMO 66 kVA model DT 3900 G (SEYYAR JENERETÖR) | 1,000 | adet |
| DOOSAN 450 kVA model P158LE (SEYYAR JENERETÖR) | 1,000 | adet |
| JOHN DEERE 130 kVA model 6068 TF 220 (Turgutreis 2 Nolu TM) | 1,000 | adet |
| PERKİNS 51 kVA model 1004G (YALIKAVAK 3 NOLU TM) | 1,000 | adet |
| İVECO 36 kVA model 8031 06.05A 521 (AKYAKA-GÖKOVA 2 NOLU TM) | 1,000 | adet |
| PERKİNS 22 kVA model 404A22G1 (ULA TM 2) | 1,000 | adet |
| PERKİNS 22 kVA model 404A22G1 (ULA TM 3) | 1,000 | adet |
| SCANİA 400 kVA model SC 4125 (KÖYCEĞİZ AAT) | 1,000 | adet |
| XENİC DİESEL 1385 kVA model TAD3344GE (FETHİYE AAT-2 (İÇERİDEKİ)) | 1,000 | adet |
| SDEC POWER 270 kVA model SC9D340D2 (OVACIK TM 2/2) | 1,000 | adet |
| LİSSER PETER 30 kVA model LPN4A09 (FETHİYE 3 NOLU TM) | 1,000 | adet |
Temel
- EKAP İhaleleri
- Kurum İhaleleri
- Doğrudan Teminler
- İhale Alarmı - Sınırsız
- İhale Takip - Sınırsız
- Çoklu Rapor Alıcısı
- Mobil Uygulama
Kurumsal
- EKAP İhaleleri
- Kurum İhaleleri
- Doğrudan Teminler
- İhale Alarmı - Sınırsız
- İhale Takip - Sınırsız
- Çoklu Rapor Alıcısı
- Mobil Uygulama
- +
- İhale Sonuç İlanları
- İlansız İhale Sonuçları
- Sonuç Alarmları
- KİK Kararları
- Firma ve Rakip Analizleri
- Müşteriler, İş Bitirme Bilgileri, Kırım Oranları
- İhale Öncesi Olası Rakipler
- İdare Analizleri
- Bütçe Tahminleri
- Yüklenicileri
- Yaklaşık Maliyet Analizleri
- Sektör Analizleri
- Sektördeki Öncü Firmalar
- İş Dağılımları
- Pazar Araştırmaları
- Üst Yüklenici ve Alt Yüklenici Araştırması
- Rakip/Firma – İdare – Sektör Özel Takibi
- Haftalık İstihbarat Raporu (PDF)
