2016/6888 - 9 Kalem Yedek Parça Satın Alınacaktır

4. İHALEYE KATILABİLME ŞARTLARI VE İSTENEN BELEGER İLE YETERLİLİK DEĞERLENDİRMİNİDE UYGULANACAK KRİTERLER:

1. İhale, sadece üretici ve /veya üretici adına yetkili satıcılar ve/veya malzemenin Uluslararası standartlarda tanımladığı teknik özellikleri kapsayacak şekilde üretimini/satışını yapan ve gerekli garantisini sağlayanlara açık olarak, Uluslar arası kabul gören stok/parça numarasına göre tedarik edilecektir.

2. Tedarik edilecek malzemeler teknik isterler ile ulusal arısı kabul gören stok numarasına, parça numarasına göre 4734 sayılı K.nun 3.b. maddesi kapsamında  çıkarılan ilgi (b) Bakanlar Kurulu Kararı 10.a maddesi kapsamında açık ihale usulü yöntemi ile tedarik edilecektir.

3. 4734 Sayılı Kamu İhale Kanununun istisnalar 3.b Maddesi kapsamında çıkarılan ilgi (b) Bakanlar Kurulu Kararının 9.a. (1) Maddesine göre ihale tarihinden en az 15 gün önce ilana çıkılacaktır. 1 defa Kamu İhale Bülteninde yayımlanacaktır.

4. Diğer Hususlar

4.1. İhale dokümanı Ege Deniz Bölge K.lığı İhale Komisyonu Başkanlığı Turan-Bayraklı/İzmir ve İzmir İkmal Destek K.lığı Turan-Bayraklı/İzmir’de görülebilir. İhale dokümanı CD ortamında Ege Deniz Bölge K.lığı ihale Komisyonu Başkanlığı Turan-Bayraklı/İzmir adresinden bedelsiz alınacaktır.

4.2. İhale saatinden önce ihalenin iptal edilmesinde idare serbesttir.

4.3. Bu ihaleye Şartnamedeki katılma koşullarını taşıyan tüm yerli istekliler katılabilecektir.

4.4. Konsorsiyum tarafından tekli verilmeyecektir.

4.5. İhale konusu işlerin tamamına teklif verilebileceği gibi kısmi teklifte verilebilecektir.

4.6. İhale konusu alımın/işin tamamı veya bir kısmı alt yüklenicilere yaptırılamaz.

4.7. Teklifi oluşturan bütün belgeler ve ekleri Türkçe olacaktır. Yerli istekli tarafından yurtdışından sağlanan ve/veya Türkçe olmayan belgeler yabancı dilde hazırlanan nüshası ve Türkçe tercümesi ile birlikte teklife eklenecektir.

4.8. KISMİ TEKLİF VERİLMESİ: Her bir kalem bir kısım olarak kabul edildiğinden bu ihalede kısmi teklif verilebilir. İsteklilerce verilecek teklif mektuplarında tekliflerin; ihale konusu alımın tamamını mı yoksa bir kısmını mı kapsadığı açıkça belirtilecektir. İstekliler bir veya birden fazla kısma teklif verebilecektir. Birden fazla kısmın aynı istekliye ihale edilmesi durumunda tek birim fiyat sözleşmesi düzenlenecektir.

4.9 ALTERNATİF TEKLİFLER: İş bu ihale konusu malzemeler için aşağıda belirtilen maddeler haricinde alternatif teklif verilemez. Teknolojik gelişmeler nedeniyle istenen özelliklerin üstünde özelliğe sahip alternatif teklif, EK-F’de belirtilen belgenin teklif mektubu ile idareye teslim edilmesi halinde verilebilir ve bu tür teklifler asıl teklifler gibi değerlendirmeye tabi tutulur. Ancak idare alternatif teklifi kabul edip etmemekte serbesttir. Alternatif teklif verilmesi halinde teklif mektupları teklif edilecek her bir ürün için “asıl teklif” ve “alternatif teklif” şeklinde istekli tarafından açıkça belirtilmek suretiyle düzenlenerek teklif belgeleri içinde verilecektir. Geçici teminatın bedeli yüksek olan teklif  esas alınmak suretiyle hazırlanması gerekmektedir.

4.10        GEÇİCİ TEMİNAT: İhale komisyonu; teklif değerlendirilmesinde, önce geçici teminatı inceler. Geçici teminat; mektup olarak verilecek ise, EK-C’deki örneğe ve aşağıdaki maddelere uygun şekilde düzenlememiş olan isteklilerin teklifleri değerlendirilmeyecek ve istekliler ihale dışı bırakılacaktır. İstekliler, opsiyonlar ve yedek parça dâhil teklif mektubunda sundukları bedelin (alternatif teklif verilmesi halinde opsiyonlar ve yedek parça dâhil en yüksek teklif bedelinin)%3(yüzdeüç)’ ünden az olmamak üzere, kendi belirleyecekleri tutarda Geçici Teminat vereceklerdir.

4.11 TEKLİFLERİN GEÇERLİLİK SÜRESİ: Birim Fiyat Teklif Cetvelinde belirtilen tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren en az 120 (Yüzyirmi) takvim günü olacaktır. Bu süreden daha kısa süreli geçerli olduğu belirtilen teklifler değerlendirmeye alınmayacaktır.

İhtiyaç duyulması halinde idare teklif geçerlilik süresi sona ermeden, teklif geçerlilik süresinin en fazla yukarıda belirtilen süre kadar uzatılması yönünde isteklilerden talepte bulunabilecektir. İstekliler, idarenin bu talebini kabul edebilir veya reddedebilir. İdarenin teklif geçerlilik süresi uzatılması talebini reddeden isteklinin, Geçici Teminatı iade edilecektir.              Ancak bu sürenin bitimine rağmen ihalenin sonuçlandırılamayacağının ihale komisyonunca belirlenmesi halinde, İhale Yetkilisinin onayı ve isteklinin kabulü ile bu süre tedarik konusu mal ve hizmetin özelliğine göre İdarece yeteri kadar uzatılabilir. Bu konudaki istek ve cevaplar yazılı olacaktır. Evraklar iadeli taahhütlü posta yoluyla gönderilecek veya imza karşılığı elden teslim edilecektir.

4.12. TEKLİF FİYATINA DÂHİL OLAN MASRAFLAR : Sözleşme hükümlerinin ve taahhüdün tamamının yerine getirilmesine ait her türlü vergi, resim, harçlar ve diğer giderler (ihale ve sözleşmeye ve taahhüdün tamamının yapılmasına ait ödenecek bütün sözleşme giderleri ile ulaşım, ambalaj, muayene, tahmil, tahliye, istif, tartı, sigorta giderleri, depoda istifleme vb. her türlü giderlerin tümü) sözleşme bedeline dahildir. Ayrıca, satın alınacak malzemenin, 31 Temmuz 2004 tarih ve 25539 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan 5228 sayılı kanunun 14 üncü maddesi ile 3065 sayılı Katma Değer Vergisi (KDV) Kanununun 13’üncü maddesine eklenen (f) fıkrası gereği,12 Şubat 2009 tarih ve 27139 numaralı, Maliye Bakanlığınca yayınlanan 112 seri numaralı KDV Genel Tebliği kapsamında olması nedeniyle KDV ödenmeyecektir. Teminat Mektupları ile ilgili tüm masraflar Yükleniciye aittir.

Muayeneye ilişkin her türlü masraflar (yol, iaşe ve ibate masrafları hariç) Yüklenici’ye aittir.

Sözleşme giderleri Yükleniciye aittir.

4.13. AVANS VERİLMESİ ŞARTLARI VE MİKTARI : Bu malzeme alımı için avans verilmeyecektir.

4.14. FİYAT FARKI:  Bu alım/ihale için fiyat farkı verilmeyecektir.

4.15. Bu ihale/alım için, fiyat üzerinden görüşme yapılarak idarece hazırlanmış cetvelde yer alan her bir iş kalemin miktarı ile bu işe kalemleri için tespit edilen birim fiyatların çarpımı sonucu bulanan toplam bedel üzerinden birim fiyatlı sözleşme düzenlenir.

5. İŞE BAŞLAMA VE BİTİRME (MALIN TESLİM) TARİHİ :

Teslim Şekli: Bu ihale için, yüklenici tarafından imzalanan sözleşme kapsamındaki bir veya birden fazla kısım malzeme sözleşmenin imzalanmasını müteakip 50(elli) takvim günü içerisinde DEFATEN teslim edilecektir. Teslimatın tamamlanması ve muayene ve kabul işlemlerinin yapılmasına müteakip uygun görülen kısımlara ait ödeme yapılacaktır. Muayene ve kabul sonrasında niteliklerine uygun bulunmayan kısımlar için normal teslim süresi içinde 1 (bir) defa daha malzeme getirme hakkı bulunmaktadır. Sözleşme kapsamındaki tüm malzemelerin teslimi sonrasında herhangi bir malzemenin normal süre dâhilinde 2 (iki) defa niteliklerine uygun bulunmaması durumunda teslim süresi tamamlanmasa bile ihtarlı süre için yükleniciye tebligat yapılacaktır. İhtarlı süre içerisinde yüklenicinin bir defa daha malzeme teslim hakkı bulunmaktadır. Teminat ile ilgili işlemler sözleşme kapsamındaki tüm malzemelerin işlemleri tamamlanmasına müteakip yapılacaktır.

Teslim Yeri Teslim Birliği Adresi: İzmir İkmal Destek Komutanlığı  Turan/İZMİR’dir.

Teslim Süresi:  50 (Elli) takvim günüdür.

Teslim süresi; sözleşmenin yürürlüğe girmesini müteakip (idare tarafından yüklenicinin kendisine veya tebligat için gösterdiği adrese yapılacak işe başlama talimatının tebliğinden itibaren) başlayacak olup, sistemin/malzemenin ne kadar süre içerisinde teslim yerine teslim edileceği yüklenici tarafından Birim Fiyat Teklif Cetvelinde belirtilecektir. (Bu süre teslim süresini geçmeyecektir.) Yüklenici tarafından yapılacak erken teslim idare tarafından kabul edilecektir.

6. İHALEYE KATILABİLMEK İÇİN GEREKEN BELGELER VE YETERLİK KRİTERLERİ

6.1. İsteklilerin İhaleye Katılabilmeleri İçin Aşağıda Sayılan Bilgi/Belgeleri Teklifleri Kapsamında Sunmaları Gerekir:

6.1.1. İstekli/İstekliler tarafından verilecek belgeler ve belgelere ait detaylar alt maddelerde tanımlanmıştır.

6.1.2. Tebligat için adres beyanı ve ayrıca irtibat için telefon ve belgegeçer numarası ile varsa elektronik posta adresi, idari şartnameye verdiği cevaplarda belirtecektir. Ayrıca, isteklinin;

6.1.3. Mevzuatı gereği kayıtlı olduğu Ticaret ve/veya Sanayi Odası ve Meslek Odası Belgesi,

6.1.3.1. İsteklinin, gerçek kişi olması halinde; ilk ilan veya ihale tarihinin içinde bulunduğu yılda alınmış, Ticaret ve/veya Sanayi Odasından ya da Meslek Odasından, odaya kayıtlı olduğunu gösterir belgenin aslı veya noter tasdikli sureti verilecektir.

6.1.3.2 İsteklinin, tüzel kişi olması halinde; tüzel kişiliğin kayıtlı bulunduğu Ticaret ve/veya Sanayi Odasından, ilk ilan veya ihale tarihinin içinde bulunduğu yılda alınmış, tüzel kişiliğin odaya kayıtlı olduğunu gösterir belgenin aslı veya noter tasdikli sureti verilecektir.

6.1.4. Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren İmza Beyannamesi veya İmza Sirküleri;

6.1.4.1. İsteklinin gerçek kişi olması halinde, noter tasdikli İmza Beyannamesi verilecektir.

6.1.4.2. İsteklinin, tüzel kişi olması halinde; Tüzel Kişiliğin noter tasdikli İmza Sirkülerini ve ilgisine göre tüzel kişiliğin ortakları, üyeleri veya kurucuları ile tüzel kişiliğin yönetimindeki görevlileri belirten son durumu gösterir Ticaret Sicil Gazetesi, bu bilgilerin tamamının bir Ticaret Sicil Gazetesinde bulunmaması halinde, bu bilgilerin tümünü göstermek üzere ilgili Ticaret Sicil Gazeteleri veya bu hususları gösteren belgelerin aslı veya noter tasdikli suretini verecektir.

 6.1.4.3. Tüzel kişi olması halinde; kayıtlı olduğu ticaret/esnaf odası ile ticaret/esnaf sicil numarasını, vergi kimlik/mükellefiyet numarasını idari şartnameye cevabında belirtecektir.

6.1.5.  Ekonomik ve Mali Durum Belgesi;

6.1.5.1. İstekli, bu şartnamenin 9.1 ve 9.2 maddelerinde belirtilen durumlarda olmadıklarına dair, ihale tarihinden önceki üç ay içinde tacirler için ticaret sicil memurlukları, esnaf ve sanatkarlar için esnaf ve sanatkar sicil müdürlüğü/memurluğu, serbest  meslek sahipleri içinse üyesi olduğu oda tarafından düzenlenmiş, belgenin aslı veya noter tasdikli suretini verecektir.

6.1.5.2. İstekli, bu şartnamenin 9.1 ve 9.2 maddelerinde belirtilen durumlarda, belgelerin düzenlenme tarihinden sonra değişikliklerin olması halinde, bu durumun İdareye bildirileceğini, İdari Şartnameye vereceği cevabında taahhüt edecektir.

6.1.6.      İstekli tarafından Teklif mektubu verilecektir. (EK-B)

6.1.7.      İstekli tarafından Geçici Teminat verilecektir.(EK-C)

6.1.8.      İstekli adına vekâleten iştirak ediliyorsa; İsteklinin adına teklif vermeye yetkili olduğuna dair vekaletname ile imza beyannamesi (her ikisi de noter tasdikli olarak) verilecektir.

6.1.9.      İsteklinin ortak girişim olması halinde; şekli ve içeriği işbu Şartnamede belirlenen, örneği EK-Ç ’de yer alan İş Ortaklığı Beyannamesi verilecektir.

6.1.9.1. İsteklinin ortak girişim olması halinde, her bir ortakça 6.1.3, 6.1.4, 6.1.5’de yer alan belgelerin ayrı ayrı verilmesi zorunludur.

6.1.10. İstekli İdari Şartnameye verilecek cevabında, şahıs şirketi ise şirket ortaklarını, sermaye şirketi ise sermayesinin yarısından fazlasına sahip olan ortaklarını beyan edecektir. Ayrıca, başka bir şahıs şirketinde ortak olmaları durumunda; bu şirketi, Sermaye şirketinde ortak olmaları durumunda ise, sermaye şirketinin yarısından fazlasına sahip olmaları durumunu beyan edecektir. İş ortaklığında, ortaklardan biri, birkaçı veya tamamı tarafından ortaklık oranına bakılmaksızın bu yeterlik kriteri sağlanabilir.

6.1.11. İsteklilerin İmalatçı veya Yetkili Satıcı olması halinde;

6.1.11.1. İstekli imalatçı ise; ilk ilan veya ihale tarihinin içinde bulunduğu yılda alınmış, malzemenin imalatçısı olduğunu belgeleyen ve İsteklinin yerleşik olduğu ülkenin Ticaret ve Sanayi Odasınca veya mevzuatına uygun yetkili kurumunca tasdik edilmiş, örneği EK-K’da yer alan İmalatçılık Belgesini verecektir.

6.1.11.2. İstekli Yetkili satıcı ise; İmalatçı firmadan alacakları, malın kendi imalatları olduğunu ve teklif tarihinde yetkinin geçerli olduğunu belirleyen, İmalatçı firmanın yetkili satıcısı olduklarını gösteren, İmalatçı firmanın yerleşik olduğu ülkenin Ticaret ve Sanayi Odasınca veya mevzuatına uygun yetkili kurumunca tasdik edilmiş, örneği EK-J’de yer alan Yetkili Satıcılık Belgesini teklifine ekleyecektir.

6.1.11.3. İsteklinin Türkiye’deki Serbest Bölgelerde faaliyet gösteren İmalatçı veya Yetkili Satıcı olması durumunda; İmalatçı belgesi veya yetkili satıcılık belgesinin yanı sıra, İsteklinin hangi serbest bölgede ve hangi konuda faaliyette bulunduğunu gösteren ve teklif tarihinde geçerli olan Serbest Bölge Faaliyet Belgesini ilgili makamlardan onaylı olarak teklifine ekleyecektir.

6.1.12. İhaleye üretici, üretici adına yetkili satıcı, malzemelerin uluslar arası standartlarda tanımlandığı teknik özellikleri kapsayacak şekilde üretimini veya satışını yapan ve gerekli garantisini sağlayan istekliler katılabilir. 6.1.11.1 ve 6.1.11.2’de yer alan örneğe uygun belgeyi sunamayan imalatçı ve yetkili satıcılar ile diğer istekliler teklifi ile birlikte EK-İ’deki örneğe uygun olarak malzemelerin gerekli garantisini sağladığına dair garanti taahhütnamesini verecektir.

6.2. Gizlilik ve Güvenlik:

6.2.1. YÜKLENİCİ, malzeme ile bağlantılı olarak elde ettiği her tür bilgi ve dokümanı özel ve gizli tutacaktır. İmzalanacak olan sözleşmenin yerine getirilmesi amaçları dışında, İDARE’nin önceden yazılı izni olmaksızın ihale ve/veya sözleşmenin herhangi bir aşamasında her hangi bir detayı ifşa etmeyecek veya yayınlamayacaktır. Türk yargı mercilerinin kararları saklı kalmak kaydıyla imzalanacak olan sözleşmenin amaçları doğrultusunda her hangi bir ifşa veya yayınlama gerekliliği konusunda bir uyuşmazlık ortaya çıkarsa İDARE’nin bu konudaki kararı nihai olacaktır.

6.2.2. istekliler tarafından verilecek Tedarik Taahhütnamesi; ihale konusu malzeme tedariki 2009/14973 sayılı Bakanlar Kurulu kararına göre yapılacağından istekli/isteklilerin yetkili/yetkililerinin EK-D ’de yer alan taahhütnameyi imzalayarak, teklifi ile idareye teslim edeceklerdir. Taahhütnamedeki yasaklara uymayanlar hakkında bu şartnamenin 10.3’üncü madde hükümleri uygulanır.

6.2.3. İstekli/İstekliler tarafından; kendilerinin, ortak girişim olmaları halinde diğer ortakların ve varsa alt yüklenicilerinin 8’inci maddede belirtilen hallerde bulunmadıklarına dair taahhütname   (EK-E) veya belge verilecektir.

6.3. Belgelerin Sunuluş Şekli:

6.3.1. 6.1 ve alt maddelerinde istenen belgeler Türkçe olarak verilecektir. Bu nedenle; söz konusu maddelerde yer alan kurumlar tarafından onaylanması yeterlidir. Onaylı belgenin aslı veya aslına uygun olduğunu belirten bir şerh taşıyan noter tasdikli sureti teklife eklenecektir. Ancak, Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi Nizamnamesinin 9’uncu maddesinde yer alan hüküm çerçevesinde Gazete idaresince veya Türkiye Odalar ve Borsalar Birliğine bağlı odalarca aslının aynıdır şeklinde onaylanarak isteklilere verilen Ticaret Sicili Gazetesi suretleri ile bunların noter onaylı suretleri de kabul edilecektir.

6.3.2. İstekli tarafından, yurtdışından sağlanan ve/veya Türkçe olmayan belgeler yabancı dilde hazırlanan nüshası ve Türkçe tercümesi ile birlikte teklife eklenecektir. Bu taktirde yabancı dilde hazırlanan nüsha, apostille kaşesi veya ilgili ülkenin Türk Konsolosluğunca veya Türk Dış İşleri Bakanlığınca, hiçbir şerhe yer verilmeksizin belgeyi düzenleyen ilgili kurumun var olduğunu tasdik edecek şekilde onaylatılacaktır.

6.3.2.1.Yabancı dilde hazırlanan nüshanın apostille kaşesi taşıması halinde, Türkçe tercümesi yeminli tercüman ve noter onayı taşıyacaktır.

6.3.2.2. Yabancı dilde hazırlanan nüshanın Türk Konsolosluğunca veya Türk Dışişleri Bakanlığınca onaylanması halinde Türkçe tercümeleri de aynı makamlara onaylatılacaktır.

6.3.3. Türkiye Cumhuriyeti ile diğer devlet/devletlerarasında, belgelerdeki imza, mühür veya damganın tasdik işlemine ait hükümler içeren bir anlaşma veya sözleşme bulunduğu takdirde, bu ülkelerden sağlanan belgelerin onayı bu anlaşma veya sözleşmeye göre yaptırılabilir.

6.3.4. İdari Şartnamede istenen ve İstekli tarafından düzenlenen belge ve taahhütnamelerde, beyan esas olduğundan, istekli tarafından imzalanması dışında herhangi bir onay aranmayacaktır. Ancak Türkçe olmayan bu belgelerin tercümelerinin de, Madde (6.3.2. ve 6.3.3.)’de belirtilen esaslarda düzenlettirilerek ve onaylattırılarak verilmesi gerekmektedir.

6.4. İhale dokümanında istekliden talep edilen belgelerde bulunması gereken bilgi, onay, imza, kaşe vb. eksiklikler istekliye süre verilerek tamamlatılacaktır. Ayrıca belgeler üzerindeki hataların da düzeltilerek tamamlatılması sağlanır. (Teklif Mektubu’ndaki Teklif Fiyatı ve Geçici Teminatı Hariç).

6.5. İhale dokümanında istekliden istenen, ancak eksik olduğu tespit edilen her türlü bilgi ve belge (Teklif Mektubu’ndaki Teklif Fiyatı ve Geçici Teminatı Hariç) istekliden talep edilerek temin edilir. Tercüme eksikliği olan belgeler de istekliye tamamlatılır. Bu işlem için isteklilere yeterli süre verilir.

 6.6. İsteklilerin 6.1. ve alt maddeleri kapsamında yabancı dilde sundukları belgelerin tasdiki ile tercümelerinin tasdiki aşağıda belirtildiği gibi olacaktır.

Belgelerin Tasdiki: Apostille tasdik şerhi taşımayan veya tasdik işlemine ilişkin özel hükümler içeren bir anlaşma veya sözleşme kapsamında sunulmayan, yabancı ülkelerde düzenlenen belgelerin üzerindeki imzanın, mührün veya damganın, düzenlendiği ülkedeki Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluğu tarafından veya sırasıyla, belgenin düzenlendiği ülkenin Türkiye’deki temsilciliği ile Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilmesi gerekir. Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluğunun bulunmadığı ülkelerde düzenlenen belgeler ise sırasıyla, düzenlendiği ülkenin Dışişleri Bakanlığı, bu ülke ile ilişkilerden sorumlu Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluğu veya bu ülkenin Türkiye’deki temsilciliği ve Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilmelidir. Yabancı ülkenin Türkiye’deki temsilciliği tarafından düzenlenen belgeler Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilmelidir. Fahri konsolosluklarca düzenlenen belgelere dayanılarak işlem tesis edilmez.

Tercümelerin Tasdiki:

a.     Belgelerin tercümelerinin düzenlendiği ülkedeki yeminli tercüman tarafından yapılmış olması ve tercümesinde Apostille tasdik şerhi taşıması halinde bu tercümelerde başkaca bir tasdik şerhi aranmaz. Bu tercümelerin Apostille tasdik şerhi taşımaması durumunda ise tercümelerdeki imza ve varsa üzerindeki mühür veya damga, bu ülkedeki Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluğu tarafından veya sırasıyla belgenin düzenlendiği ülkenin Türkiye’deki temsilciliği ile Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilmelidir.

b.     Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluğunun bulunmadığı ülkelerde düzenlenen belgelerin tercümelerinin düzenlendiği ülkedeki yeminli tercüman tarafından yapılmış olması ve tercümenin de Apostille tasdik şerhi taşımaması durumunda ise söz konusu tercümedeki imza ve varsa üzerindeki mühür veya damganın sırasıyla bu ülkenin Dışişleri Bakanlığı, bu ülke ile ilişkilerden sorumlu Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluğu veya bu ülkenin Türkiye’deki temsilciliği ve Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilmelidir.

c.     Yabancı dilde düzenlenen belgelerin tercümelerinin Türkiye’deki yeminli tercümanlar tarafından yapılması ve noter tarafından onaylanması halinde, bu tercümelerde başkaca bir tasdik şerhi aranmaz.

7. İHALENİN YABANCI İSTEKLİLERE AÇIKLIĞI VE YERİLİ MALI TEKLİF EDENLER LEHİNE FİYAT AVANTAJI UYGULAMASI .

7.1. Bu ihaleye sadece yerli istekliler katılabilir. Yabancı isteklilerle ortak girişim yapan yerli istekliler bu ihaleye katılamaz. Yerli malı teklif eden yerli istekliye ihalenin tamamına % 1(yüzdebir) oranında fiyat avantajı uygulanacaktır. İhaleye katılan gerçek kişilerin yerli istekli oldukları, teklif mektubunda yer alan Türkiye Cumhuriyeti kimlik numarasından anlaşılır. Tüzel kişilerin yerli istekli oldukları ise teklifleri kapsamında sunulan belgeler üzerinden değerlendirilir. Yerli mali teklif eden yerli isteklilerin fiyat avantajından yararlanabilmesi için teklif ettiği mala/mallara ilişkin yerli malı belgesini/belgelerini sunması zorunludur.