İhalePRO’nın yenilenen arayüzü ile tanışın!
Yeni Sürümde İncele

2023/31391 - 41 Kalem Muhtelif Otobüsler İçin Mekanik Onarım Malzemesi

İhale No 2023/31391
Sektör Araç ve Yedek Parça Satış ve Bakımı
İdare İzmir Eshot Genel Müdürlüğü Satınalma Dairesi Başkanlığı
Şikayet Bedeli 101.344,00 TL
Yaklaşık Bedel 8.447.946 ile 33.791.911 TL arası
İhale Tipi Mal Alımı
İhale Usulü Açık İhale
İhale İli İzmir
İşin İli İzmir
Yayın Tarihi 16 Ocak 2023
İhale Tarihi 13 Şubat 2023 13:30

Temel

1.500 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
  • Kamu İhaleleri
  • E-İhaleler
  • İlanlı, İlansız Tüm İhaleler
  • Doğrudan Temin İhaleleri
  • Sınırsız İhale Takibi
  • Sınırsız İhale Alarmı
  • Günlük İhale Raporu

Kurumsal

3.000 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
  • Temel Paket Dahil
  • AB İhaleleri
  • İhale Sonuçları
  • Kazanan Firmalar
  • İhale Arşivi
  • KİK Kararları
  • Yasaklı Firma Sorgulama

OTOBÜSLER İÇİN MEKANİK ONARIM MALZEMESİ SATIN ALINACAKTIR

ESHOT GENEL MÜDÜRLÜĞÜ

41 Kalem Muhtelif Otobüsler İçin Mekanik Onarım Malzemesi mal alımı 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 19 uncu maddesine göre açık ihale usulü ile ihale edilecek olup, teklifler sadece elektronik ortamda EKAP üzerinden alınacaktır.  İhaleye ilişkin ayrıntılı bilgiler aşağıda yer almaktadır:

İKN : 2023/31391
1-İdarenin
a) Adı : ESHOT GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
b) Adresi : Zafer Mah. 840 Sok. Fuar Alanı No:2 35410 - GAZİEMİR/İZMİR
c) Telefon ve faks numarası : 2322935603 - 2322935616 - 2322820317 - 2322820420
ç) İhale dokümanının görülebileceği ve e-imza kullanılarak indirilebileceği internet sayfası : https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/


2-İhale konusu mal alımın

a) Adı : 41 Kalem Muhtelif Otobüsler İçin Mekanik Onarım Malzemesi
b) Niteliği, türü ve miktarı : 41 Kalem Muhtelif Otobüsler İçin Mekanik Onarım Malzemesi Alımı
Ayrıntılı bilgiye EKAP’ta yer alan ihale dokümanı içinde bulunan idari şartnameden ulaşılabilir.
c) Yapılacağı/teslim edileceği yer : -Yüklenici sözleşme konusu malzemeleri, İdaremizin Gazeteci Yazar İsmail Sivri Bulvarı, İnönü Mahallesi, No: 500 BUCA-İZMİR adresinde bulunan Makine ve Malzeme İkmal Dairesi Başkanlığı ambarına teslim edecektir.
ç) Süresi/teslim tarihi : - Yüklenici söz konusu malzemeleri; sözleşme tarihinden itibaren doksan (90) takvim günü içinde teslim edecektir. - Kısmi teslimat yapılabilir.
d) İşe başlama tarihi : Bu sözleşmenin yürürlük tarihidir


3-İhalenin

a) İhale (son teklif verme) tarih ve saati : 13.02.2023 - 13:30
b) İhale komisyonunun toplantı yeri (e-tekliflerin açılacağı adres) : Eshot Genel Müdürlüğü Fuar İzmir 4. Kat A Kısım İhale Salonu / Zafer Mah. 840 Sok. Fuar Alanı No:2 35410 Gaziemir / İZMİR


4. İhaleye katılabilme şartları ve istenilen belgeler ile yeterlik değerlendirmesinde uygulanacak kriterler:
4.1. İsteklilerin ihaleye katılabilmeleri için aşağıda sayılan belgeler ve yeterlik kriterleri ile fiyat dışı unsurlara ilişkin bilgileri e-teklifleri kapsamında beyan etmeleri gerekmektedir.
4.1.2. Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren bilgiler;
4.1.2.1. Tüzel kişilerde; isteklilerin yönetimindeki görevliler ile ilgisine göre, ortaklar ve ortaklık oranlarına (halka arz edilen hisseler hariç)/üyelerine/kurucularına ilişkin bilgiler idarece EKAP’tan alınır.
4.1.3. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen teklif mektubu.
4.1.4. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen geçici teminat bilgileri.
4.1.5 İhale konusu alımın tamamı veya bir kısmı alt yüklenicilere yaptırılamaz.

4.2. Ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler:
İdare tarafından ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin kriter belirtilmemiştir.
4.3. Mesleki ve teknik yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler:
4.3.1. Tedarik edilecek malların numuneleri, katalogları, fotoğraflarına ilişkin bilgiler ile teknik şartnameye cevapları ve açıklamaları:

-İstekliler teklif edecekleri yedek parçaların markalarını (varsa parça numarası, model, teknik özellik veya teknik resim vb. gibi hususları) Yeterlik Bilgileri Tablosu’nda teklif ettiği kaleme ait Mesleki ve Teknik Yeterliğe İlişkin Bilgiler – Katalog ve/veya Fotoğraf kısmına beyan edeceklerdir.
-İsteklilerin tekliflerinde, teklif ettikleri yedek parçaya ait markayı belirtip parça veya katalog numarasını belirtmemeleri halinde; teklif ettikleri markaya ait Teknik Şartname Madde 3.2.’de belirtilen OEM veya Parça Numarasını teklif ettiği kabul edilecektir.
-İsteklilerin tekliflerinde sadece “orijinal” ibaresini belirtip parça veya katalog numarasını belirtmemeleri halinde, teklif ettikleri yedek parçaya ait araç imalatçısının Teknik Şartname Madde 3.2.’de belirtilen OEM veya Parça Numarasını teklif ettiği kabul edilecektir.
-İsteklilerin orijinal istenilen kalemler için; talepte belirtilen parça numaraları haricinde başka bir parça numarası ya da güncel parça numarası ile teklif vermeleri durumunda Teknik Şartname Madde 3.2’de OEM ve parça numarası ile belirtilen malzemeyi getireceğini kabul edecektir. Bu konudaki bütün sorumluluk Yükleniciye ait olacaktır.


5. Ekonomik açıdan en avantajlı teklif sadece fiyat esasına göre belirlenecektir.

6. İhale yerli ve yabancı tüm isteklilere açık olup yerli malı teklif eden istekliye ihalenin tamamında % 15 (yüzde on beş) oranında fiyat avantajı uygulanacaktır.

7. İhale dokümanı EKAP üzerinden bedelsiz olarak görülebilir. Ancak, ihaleye teklif verecek olanların, e-imza kullanarak EKAP üzerinden ihale dokümanını indirmeleri zorunludur.

8. Teklifler, EKAP üzerinden elektronik ortamda hazırlandıktan sonra, e-imza ile imzalanarak, teklife ilişkin e-anahtar ile birlikte ihale tarih ve saatine kadar EKAP üzerinden gönderilecektir.

9. İstekliler tekliflerini, her bir iş kaleminin miktarı ile bu iş kalemleri için teklif edilen birim fiyatların çarpımı sonucu bulunan toplam bedel üzerinden teklif birim fiyat şeklinde verilecektir. İhale sonucunda, üzerine ihale yapılan istekli ile birim fiyat sözleşme imzalanacaktır.


10. Bu ihalede, kısmı teklif verilebilir.

11. İstekliler teklif ettikleri bedelin %3’ünden az olmamak üzere kendi belirleyecekleri tutarda geçici teminat vereceklerdir.

12. Bu ihalede elektronik eksiltme yapılmayacaktır.

13. Verilen tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren 120 (YüzYirmi) takvim günüdür.

14.Konsorsiyum olarak ihaleye teklif verilemez.

15. Diğer hususlar:
Teklif fiyatı ihale komisyonu tarafından aşırı düşük olarak tespit edilen isteklilerden Kanunun 38 inci maddesine göre açıklama istenecektir.

Cetvel Adı Miktar Birim
ÖN KALİPER SAÇ KAPAK ORJİNAL VEYA DENGİ PARÇA NO: 081010165 , ARAÇ CİNSİ: BMC 280 CB_PROCITY - 2008_2009 MODEL MERCEDES CONECTO - 2013 MODEL TEMSA AVENUE - 2014 MODEL SOLARİS URBİNO 18 , ÖZELLİK: LASTİKLİ , KULLANIM YERİ: KNORR BREMSE K003809 - K003810 ( 20 adet
FREN KÖRÜK ARA TASI ORJİNAL VEYA DENGİ PARÇA NO: 0328163A , ARAÇ CİNSİ: 2008 MODEL 280 CB BMC EURO 3 , KÖRÜK TİPİ: 24/24 250 adet
İMDAT FREN KÖRÜĞÜ ALT ÇANAĞI ORJİNAL VEYA DENGİ PARÇA NO: 0328141-08.870.04.5 , ARAÇ CİNSİ: 2008 280 CB BMC - 2013 TEMSA - 2008_2009 MERCEDES CONECTO - 2014 SOLARİS URBİNO - 2009_2012 PROCITY - 2016 OTOKAR KENT , ÖZELLİK: DIŞTAN KURMALI , KÖRÜK TİPİ: 24/2 250 adet
İMDAT FREN KÖRÜĞÜ (KOMPLE) ORJİNAL PARÇA NO: II34388 (BS9520) , ARAÇ CİNSİ: 2009-2012 MODEL BMC PROCITY , ÖZELLİK: DIŞTAN KURMALI , KÖRÜK TİPİ: 24/24 45 adet
ARKA KALİPER KÖPRÜ BAĞLANTISI ORJİNAL VEYA DENGİ PARÇA NO: 081035643 , ARAÇ CİNSİ: 2009-2012 MODEL BMC PROCITY - 2008_2009 MODEL MERCEDES CONECTO - 2013 MODEL TEMSA AVENUE - 2014 MODEL SOLARİS URBİNO 18 , ÖZELLİK: MİLİ VE BÜYÜK YAYI İLE BİRLİKTE , KULLANI 900 adet
FAN TAHRİK MİLİ ORJİNAL ARAÇ CİNSİ: 2008-2009 MODEL MERCEDES CONECTO EURO 3-4 , OEM NO: A4032300325 10 adet
KEÇE ORJİNAL VEYA DENGİ TİP: YAYLI YAĞ KEÇESİ , MALZEME: NBR ( Nitril Kauçuk ) , ANMA ÖLÇÜSÜ(mm): 36x58x10 , ARAÇ CİNSİ: 260 CB EURO 2-3 BMC , KULLANIM YERİ: VISCOFAN BAĞLANTI PARÇASI 50 adet
KARDAN MİLİ (KOMPLE) ORJİNAL PARÇA NO: 53RS400054 , ARAÇ CİNSİ: 2009 MODEL BMC PROCITY 20 adet
ARKA KALİPER MASURA BİLYA YATAĞI ORJİNAL VEYA DENGİ PARÇA NO: 081010114 , ARAÇ CİNSİ: 2009-2012 MODEL BMC PROCITY - 2008_2009 MODEL MERCEDES CONECTO - 2013 MODEL TEMSA AVENUE - 2014 MODEL SOLARİS URBİNO 18 , ÖZELLİK: ARKA - YEKPARE TEK PARÇA VE DÖVME OLAC 800 adet
İMDAT FREN KÖRÜK DİYAFRAMI ORJİNAL VEYA DENGİ PARÇA NO: 08890065T30 , ARAÇ CİNSİ: 260CB (2003 - 2004) - 280CB (2007) BMC BELDE , ÖZELLİK: 30'LUK 100 adet
İMDAT FREN KÖRÜK PİSTON TAKIMI ( KOMPLE ) ORJİNAL VEYA DENGİ FREN KÖRÜK SINIFI: İMDATLI FREN KÖRÜĞÜ (DİYAFRAM-PİSTON) , SINIF: S-KAM , KÖRÜK TİPİ: 24 / 24 , OEM NO: 03 28 325 , ARAÇ CİNSİ: 2013 TEMSA AVENUE - PROCITY - 2008_2009 MERCEDES CONECTO - 280 CB 250 adet
ÖN FREN KÖRÜK DİYAFRAMI ORJİNAL VEYA DENGİ PARÇA NO: 08.891.04.5 , ARAÇ CİNSİ: 2008-2009 MODEL MERCEDES CONETCO - 2013 MODEL TEMSA AVENUE LF - SOLARIS URBİNO 18 , ÖZELLİK: 20'LİK, ÇUKUR TİP 550 adet
BY-PASS ORJİNAL PARÇA NO: 4340140000 , ARAÇ CİNSİ: TEMSA AVENUE (2013) 50 adet
KALİPER AYAR MEKANİZMASI ORJİNAL VEYA DENGİ PARÇA NO: 081010149 , ARAÇ CİNSİ: BMC 280 CB_PROCITY - 2008_2009 MODEL MERCEDES CONECTO - 2013 MODEL TEMSA AVENUE - 2014 MODEL SOLARİS URBİNO 18 , ÖZELLİK: BİLYELİ, KURMA SACI KAUÇUK KAPLI VE ANAHTAR BAŞLI OLACA 2.000 takım
DİSK FREN KÖRÜĞÜ - ÖN ORJİNAL VEYA DENGİ PARÇA NO: K003170 (BS3538) - 97145070070 , ARAÇ CİNSİ: 2009-2012 MODEL BMC PROCITY , ÖZELLİK: TAMİR EDİLEBİLİR TİP , KÖRÜK TİPİ: 24 , STROK: 64 30 adet
ARKA KALİPER AYAR MEKANİZMASI ORJİNAL VEYA DENGİ PARÇA NO: 081035627 , ARAÇ CİNSİ: 2009-2012 MODEL BMC PROCITY - 2008_2009 MODEL MERCEDES CONECTO - 2013 MODEL TEMSA AVENUE - 2014 MODEL SOLARİS URBİNO 18 , ÖZELLİK: YAYLI - FİBERLİ , KULLANIM YERİ: KNORR BR 900 adet
ARA BY-PASS (KOMPLE) ORJİNAL VEYA DENGİ PARÇA NO: 4342080270 , ARAÇ CİNSİ: 345 MERCEDES - 2008-2009 MERCEDES CONECTO 20 adet
EL FREN VENTİLİ KOLU ORJİNAL VEYA DENGİ PARÇA NO: A0034307581 - DPM24A , ARAÇ CİNSİ: 2008-2009 MERC. CONECTO 20 adet
ŞAFT (KOMPLE) ORJİNAL VEYA DENGİ PARÇA NO: A6284101306 , ARAÇ CİNSİ: 2008-2009 MODEL MERCEDES CONECTO EURO 3-4 , ÖZELLİK: ŞAFT İSTAVROZLARI INA YÜKSÜKLÜ OLACAK 20 adet
PERVANE SÜRÜCÜ BOBİNİ ORJİNAL ARAÇ CİNSİ: 2014 MODEL SOLARI URBINO 18 , PARÇA NO: 1231-000-095 - R901036386(KBVSP3BA/L) , KULLANIM YERİ: REXROTH MNR0511625023 PERVANE SÜRÜCÜ ÜST HİDROLİK POMPA 50 adet
KALİPER YARIM AY RULMAN TAKIMI - TEK TIRNAKLI ORJİNAL VEYA DENGİ PARÇA NO: 081010128 , ARAÇ CİNSİ: 2009 MODEL MERCEDES CONECTO , ÖZELLİK: 1 ADET KALİPER RULMAN TAKIMI KARŞILIKLI ÇALIŞAN 2 PARÇADAN OLUŞUR 1.300 adet
ÖN FREN KÖRÜK DİYAFRAMI ORJİNAL VEYA DENGİ PARÇA NO: 8152112048 , ARAÇ CİNSİ: 2009-2012 MODEL BMC PROCITY , ÖZELLİK: 24'LÜK 550 adet
İMDAT FREN KÖRÜK YAYI ORJİNAL VEYA DENGİ FREN KÖRÜK SINIFI: İMDATLI FREN KÖRÜĞÜ (DİYAFRAM-DİYAFRAM) , SINIF: S-KAM, DIŞTAN KURMALI , KÖRÜK TİPİ: 24 / 24 , OEM NO: 030549 , ARAÇ CİNSİ: 2008 280 CB BMC - 2013 TEMSA - 2008_2009 MERCEDES CONECTO - 2014 SOLARİ 250 adet
FAN TAHRİK KAPLİNİ ORJİNAL ARAÇ CİNSİ: 2008-2009 MODEL MERCEDES CONECTO EURO 3-4 , OEM NO: A4242360716 10 adet
ŞAFT İSTAVROZU ( KOMPLE ) ORJİNAL PARÇA NO: UJ.68740.01.02 , ARAÇ CİNSİ: 260-280 CB BMC - TEMSA AVENUE LF , ÖZELLİK: 48 x135,2 mm - INA YÜKSÜKLÜ 60 adet
ÖN KALİPER MASURA BİLYA YATAĞI ORJİNAL VEYA DENGİ PARÇA NO: 081010117 , ARAÇ CİNSİ: BMC 280 CB_PROCITY - 2008_2009 MODEL MERCEDES CONECTO - 2013 MODEL TEMSA AVENUE - 2014 MODEL SOLARİS URBİNO 18 , ÖZELLİK: ÖN - 12 DERECE , KULLANIM YERİ: KNORR BREMSE K003 100 adet
KURMA CIVATA TAKIMI TİP: HAREKETLİ , ARAÇ CİNSİ: 2008 280 CB - 2013 TEMSA - 2015 MAN - 2008_2009 MERCEDES CONECTO - 2014 SOLARİS - 20009_2012 PROCITY - 2016 OTOKAR KENT , PARÇA NO: 03.28.339 - 08.816.40.2 , ÖZELLİK: 24x24 ORJİNAL VEYA DENGİ 200 adet
İMDAT FREN KÖRÜK ÜST TASI ( KOMPLE ) ORJİNAL VEYA DENGİ PARÇA NO: 360041076001 , ARAÇ CİNSİ: 2008 280 CB BMC - 2013 TEMSA - 2008_2009 MERCEDES CONECTO - 2014 SOLARİS URBİNO - 2009_2012 PROCITY - 2016 OTOKAR KENT , ÖZELLİK: DİSK , KÖRÜK TİPİ: 24/24 , İÇERİ 200 adet
İMDAT FREN KÖRÜĞÜ ( KOMPLE ) ORJİNAL VEYA DENGİ FREN KÖRÜK SINIFI: D/P (DİYAFRAM-PİSTON) , SINIF: DİSK TİP - DIŞTAN KURMALI , KÖRÜK TİPİ: 24 / 24 , OEM NO: 993600770 , ARAÇ CİNSİ: 2013 TEMSA - 2015 MAN - 2014 SOLARİS URBİNO - 2009_2012 PROCITY - 2016 OTOK 100 adet
ARKA KALİPER SENSÖR KAPAĞI ORJİNAL VEYA DENGİ ARAÇ CİNSİ: 2009-2012 MODEL BMC PROCITY - 2008_2009 MODEL MERCEDES CONECTO - 2013 MODEL TEMSA AVENUE - 2014 MODEL SOLARİS URBİNO 18 , ÖZELLİK: 3 KABLO GİRİŞLİ VE KABLOLAR FARKLI RENKLİ OLACAKTIR , KULLANIM YER 3.000 adet
FAN TAHRİK KAPLİN KAVRAMASI ORJİNAL ARAÇ CİNSİ: 2008-2009 MODEL MERCEDES CONECTO EURO 3-4 , OEM NO: A4242360066 10 adet
ŞAFT İSTAVROZU ( KOMPLE ) ORJİNAL PARÇA NO: A0004104931 - UJ.68745.01.02 , ARAÇ CİNSİ: 2008-2009 MODEL MERCEDES CONECTO EURO 3-4 , ÖZELLİK: 52 x 147,2 mm - INA YÜKSÜKLÜ 30 adet
TAHLİYE HAVA KURUTUCU ORJİNAL OEM NO: A0024315715 - 9324000160 , ARAÇ CİNSİ: MERCEDES CONECTO 10 adet
KWS PİSTON MİLİ ( SOMUNU İLE BİRLİKTE ) ( EKLİ TEKNİK RESİMLERE GÖRE ) ORJİNAL VEYA DENGİ ARAÇ CİNSİ: 2008 2009 MERCEDES CONECTO 5 adet
KAPI PİSTONU ORJİNAL VEYA DENGİ PARÇA NO: A0007602805 - 4228120000 , ARAÇ CİNSİ: 2008-2009 MODEL MERCEDES CONECTO 50 adet
KALİPER AYAR CİVATASI ARAÇ CİNSİ: BMC 280 CB_PROCITY - 2008_2009 MODEL MERCEDES CONECTO - 2013 MODEL TEMSA AVENUE - 2014 MODEL SOLARİS URBİNO 18 , PARÇA NO: 081010147 , KULLANIM YERİ: KNORR BREMSE K003809 - K003810 - K002964 - K002965 (ÖN-ARKA SAĞ-SOL ) K 2.500 adet
İSTAVROZ KİTİ ORJİNAL PARÇA NO: 18M05-06210-AA , ARAÇ CİNSİ: 2016 MODEL OTOKAR KENT LF KÖRÜKLÜ 30 adet
KARDAN MİLİ (ŞAFT) ORJİNAL PARÇA NO: NK195108Y - RS106401802 , ARAÇ CİNSİ: 2013 MODEL TEMSA AVENUE LF 35 adet
ÖN KALİPER SENSÖR KAPAĞI ORJİNAL VEYA DENGİ ARAÇ CİNSİ: BMC 280 CB_PROCITY - 2008_2009 MODEL MERCEDES CONECTO - 2013 MODEL TEMSA AVENUE - 2014 MODEL SOLARİS URBİNO 18 , ÖZELLİK: 3 KABLO GİRİŞLİ VE KABLOLAR FARKLI RENKLİ OLACAKTIR , KULLANIM YERİ: KNORR BR 2.500 adet
KAPI OTOMATİĞİ - 24 V (KOMPLE) ORJİNAL PARÇA NO: 4720174800 , ARAÇ CİNSİ: 260_280 CB BMC - 2009_2012 BMC PROCITY - 0345 MERCEDES - 2008_2012 MODEL ISUZU CITIBUS - TEMSA AVENUE LF 100 adet
KAPI OTOMATİĞİ ORJİNAL PARÇA NO: 4726000220 , ARAÇ CİNSİ: 2008-2009 MODEL MERCEDES CONECTO 30 adet
İhale Sonuç İlanlarını Görebilmek İçin Üye Girişi Yapınız Yada Üye Olunuz

Üye Girişi - Üye Ol
İhale Sonuç İlanlarını Görebilmek İçin Üye Girişi Yapınız Yada Üye Olunuz

Üye Girişi - Üye Ol

Temel

500 / 1 yıl
  • EKAP İhaleleri
  • Kurum İhaleleri
  • Doğrudan Teminler
  • İhale Alarmı - Sınırsız
  • İhale Takip - Sınırsız
  • Çoklu Rapor Alıcısı
  • Mobil Uygulama

Kurumsal

1000 / 1 yıl
  • EKAP İhaleleri
  • Kurum İhaleleri
  • Doğrudan Teminler
  • İhale Alarmı - Sınırsız
  • İhale Takip - Sınırsız
  • Çoklu Rapor Alıcısı
  • Mobil Uygulama
  • +
  • İhale Sonuç İlanları
  • İlansız İhale Sonuçları
  • Sonuç Alarmları
  • KİK Kararları
  • Firma ve Rakip Analizleri
  • Müşteriler, İş Bitirme Bilgileri, Kırım Oranları
  • İhale Öncesi Olası Rakipler
  • İdare Analizleri
  • Bütçe Tahminleri
  • Yüklenicileri
  • Yaklaşık Maliyet Analizleri
  • Sektör Analizleri
  • Sektördeki Öncü Firmalar
  • İş Dağılımları
  • Pazar Araştırmaları
  • Üst Yüklenici ve Alt Yüklenici Araştırması
  • Rakip/Firma – İdare – Sektör Özel Takibi
  • Haftalık İstihbarat Raporu (PDF)