Yeni Sürümde İncele 
| İhale No | 2024/1674302 |
| Sektör | Tarım, Hayvancılık, Balıkçılık, Ormancılık Ürünleri ve Hizmetleri |
| İdare | Manisa Orman İşletme Müdürlüğü |
| Şikayet Bedeli | 50.640,00 TL |
| Yaklaşık Bedel | 8.447.946 TL'den küçük |
| İhale Tipi | Hizmet Alımı |
| İhale Usulü | Açık İhale |
| İhale İli | Manisa |
| İşin İli | Manisa |
| Yayın Tarihi | 6 Aralık 2024 |
| İhale Tarihi | 30 Aralık 2024 10:30 |
Temel
(KDV Hariç...)
- Kamu İhaleleri
- E-İhaleler
- İlanlı, İlansız Tüm İhaleler
- Doğrudan Temin İhaleleri
- Sınırsız İhale Takibi
- Sınırsız İhale Alarmı
- Günlük İhale Raporu
Kurumsal
(KDV Hariç...)
- Temel Paket Dahil
- AB İhaleleri
- İhale Sonuçları
- Kazanan Firmalar
- İhale Arşivi
- KİK Kararları
- Yasaklı Firma Sorgulama
ORMAN FİDANLIK MÜDÜRLÜĞÜ- MANİSA/MURADİYE DİĞER ÖZEL BÜTÇELİ KURULUŞLAR ORMAN GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
2025 Yılı Fidan Üretimi ve Bakımı Hizmet Alımı İşi hizmet alımı 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 19 uncu maddesine göre açık ihale usulü ile ihale edilecek olup, teklifler sadece elektronik ortamda EKAP üzerinden alınacaktır. İhaleye ilişkin ayrıntılı bilgiler aşağıda yer almaktadır:
| İKN | : | 2024/1674302 |
| 1-İdarenin | ||
| a) Adı | : | ORMAN FİDANLIK MÜDÜRLÜĞÜ- MANİSA/MURADİYE DİĞER ÖZEL BÜTÇELİ KURULUŞLAR ORMAN GENEL MÜDÜRLÜĞÜ |
| b) Adresi | : | Muradiye Menemen karayolu 14. Km. Karaali YUNUSEMRE/MANİSA |
| c) Telefon ve faks numarası | : | 02362140557 - |
| ç) İhale dokümanının görülebileceği ve e-imza kullanılarak indirilebileceği internet sayfası | : | https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/ |
2-İhale konusu hizmet alımın
| a) Adı | : | 2025 Yılı Fidan Üretimi ve Bakımı Hizmet Alımı İşi |
| b) Niteliği, türü ve miktarı | : | 95 kalem Ayrıntılı bilgiye EKAP’ta yer alan ihale dokümanı içinde bulunan idari şartnameden ulaşılabilir. |
| c) Yapılacağı/teslim edileceği yer | : | Muradiye Orman Fidanlık Şefliği ve tohum toplama sahaları |
| ç) Süresi/teslim tarihi | : | İşe başlama tarihi 15.01.2025, işin bitiş tarihi 30.05.2025 |
| d) İşe başlama tarihi | : | 15.01.2025 |
3-İhalenin
| a) İhale (son teklif verme) tarih ve saati | : | 30.12.2024 - 10:30 |
| b) İhale komisyonunun toplantı yeri (e-tekliflerin açılacağı adres) | : | Muradiye Orman Fidanlık Müdürlüğü-Müdür Yardımcısı Odası |
4. İhaleye katılabilme şartları ve istenilen belgeler ile yeterlik değerlendirmesinde uygulanacak kriterler:
4.1. İsteklilerin ihaleye katılabilmeleri için aşağıda sayılan belgeler ve yeterlik kriterleri ile fiyat dışı unsurlara ilişkin bilgileri e-teklifleri kapsamında beyan etmeleri gerekmektedir.
4.1.1.3. İhale konusu işin yerine getirilmesi için alınması zorunlu olan ve ilgili mevzuatında o iş için özel olarak düzenlenen sicil, izin, ruhsat vb. belgeler, Mesleki Faaliyet İhale Yetkinlik Belgesi ve Oda Kayıt Belgesi
4.1.2. Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren bilgiler;
4.1.2.1. Tüzel kişilerde; isteklilerin yönetimindeki görevliler ile ilgisine göre, ortaklar ve ortaklık oranlarına (halka arz edilen hisseler hariç)/üyelerine/kurucularına ilişkin bilgiler idarece EKAP’tan alınır.
4.1.3. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen teklif mektubu.
4.1.4. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen geçici teminat bilgileri.
4.1.5 İhale konusu alımın tamamı veya bir kısmı alt yüklenicilere yaptırılamaz.
4.1.6 Tüzel kişi tarafından iş deneyimini göstermek üzere sunulan belgenin, tüzel kişiliğin yarısından fazla hissesine sahip ortağına ait olması halinde, Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği veya yeminli mali müşavir ya da serbest muhasebeci mali müşavir veya noter tarafından ilk ilan tarihinden sonra düzenlenen ve düzenlendiği tarihten geriye doğru son bir yıldır kesintisiz olarak bu şartın korunduğunu gösteren belgeye ilişkin bilgiler,
| 4.2. Ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler: |
| İdare tarafından ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin kriter belirtilmemiştir. |
| 4.3. Mesleki ve teknik yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler: |
| 4.3.1. İş deneyimini gösteren belgelere ilişkin bilgiler: |
| Son beş yıl içinde bedel içeren bir sözleşme kapsamında kabul işlemleri tamamlanan ve teklif edilen bedelin % 50 oranından az olmamak üzere, ihale konusu iş veya benzer işlere ilişkin iş deneyimini gösteren belgeler veya teknolojik ürün deneyim belgesi. |
| 4.4. Bu ihalede benzer iş olarak kabul edilecek işler: |
| 4.4.1.
Kamu veya özel sektör fidanlıklarında yapılmış Tohum ve Fidan Üretimi ve Bakımı İşleri benzer iş olarak kabul edilecektir. |
5. Ekonomik açıdan en avantajlı teklif sadece fiyat esasına göre belirlenecektir.
6. İhaleye sadece yerli istekliler katılabilecektir.
7. İhale dokümanı EKAP üzerinden bedelsiz olarak görülebilir. Ancak, ihaleye teklif verecek olanların, e-imza kullanarak EKAP üzerinden ihale dokümanını indirmeleri zorunludur.
8. Teklifler, EKAP üzerinden elektronik ortamda hazırlandıktan sonra, e-imza ile imzalanarak, teklife ilişkin e-anahtar ile birlikte ihale tarih ve saatine kadar EKAP üzerinden gönderilecektir.
9. İstekliler tekliflerini, her bir iş kaleminin miktarı ile bu iş kalemleri için teklif edilen birim fiyatların çarpımı sonucu bulunan toplam bedel üzerinden teklif birim fiyat şeklinde verilecektir. İhale sonucunda, üzerine ihale yapılan istekli ile birim fiyat sözleşme imzalanacaktır.
10. Bu ihalede, işin tamamı için teklif verilecektir.
11. İstekliler teklif ettikleri bedelin %3’ünden az olmamak üzere kendi belirleyecekleri tutarda geçici teminat vereceklerdir.
12. Bu ihalede elektronik eksiltme yapılmayacaktır.
13. Verilen tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren 60 (Altmış) takvim günüdür.
14.Konsorsiyum olarak ihaleye teklif verilemez.
15. Diğer hususlar:
İhalede Uygulanacak Sınır Değer Katsayısı (R) : Diğer Hizmetler/0,71
Aşırı düşük teklif değerlendirme yöntemi : Sınır değerin altında teklif sunan isteklilerin teklifleri açıklama istenilmeksizin reddedilecektir.
| Cetvel Adı | Miktar | Birim |
|---|---|---|
| Ot yoğunluğu % 40' dan fazla olan sahalarda motorlu tırpan ile tam alanda ot ve odunsu şüceyrat temizliği (asgari 0,5 HP motorlu tırpan ile misina veya bıçak kullanılarak) | 350 | dekar |
| Ekim öncesi veya sonrası toprağı Traktöre monte edilmiş pülvarizatör ile ilaçlama veya gübreleme (İlaç ve gübre bedeli hariç) | 500 | dekar |
| Sırt pulvarizatörü ve işçi ile ilaçlama / gübreleme | 500 | dekar |
| Kaplı fidanlarda İşçi ile fidanların gübrelenmesi / ilaçlanması | 20 | 1000 adet |
| Tohum ilaçlama (İlaç bedeli hariç) | 425 | kilogram |
| İşçi gücü ile beş sıralı küçük taneli tohum ekimi | 15 | dekar |
| İşçi gücü ile yedi sıralı küçük taneli tohum ekimi | 10 | dekar |
| Kapatma materyalinin işçi ile serilerek sıkıştırılması | 25 | dekar |
| Yastık yüzeyine koruyucu örtü çekilmesi (Malzeme hariç) | 15 | dekar |
| İşçi ile kapatma materyali hazırlanması(Malzeme bedeli hariç) | 300 | metreküp |
| İşçi ile Yapraklı fidan repikajı | 5 | 1000 adet |
| Hacmi 1.3 ile 4 litre arasında (çapı 9 - 13 cm) olan kaplardaki fidanlarla araziye repikaj yapılması | 10 | 1000 adet |
| Hacmi 4.1 ile 11 litre arasında (çapı 13.1 - 19 cm) olan kaplardaki fidanlarla araziye repikaj yapılması | 4 | 1000 adet |
| Hacmi 35.1 litre ve üzerindeki kaplardaki fidanlarla makine ile açılacak çukurlara repikaj (Yükleme,Taşıma,İndirme,Dağıtım,Piketaj ,çukur açma ve dikim) | 0,5 | 1000 adet |
| Yağmurlama ile sulama (sulama süresi 1 saattir) | 150 | dekar |
| Damla sulama | 200 | dekar |
| Fidan Üretim Parsellerine Sulama Borusu döşeme ve toplama | 350 | 100 metre |
| Fidan Üretim Parsellerine damlama Sulama Borusu döşeme ve toplama | 800 | 100 metre |
| Çıplak köklü üretim parsellerinde ot alma ,ot yoğunluğu % 40 ve daha az (bir defa) | 25 | dekar |
| Çıplak köklü üretim parsellerinde ot alma,ot yoğunluğu % 41-70 (bir defa) | 10 | dekar |
| Fidan sıraları üzerinde 60-80 cm genişliğindeki alanda işçi gücü ile (çıkan materyalin parsel dışına taşınması dahil) | 250 | 100 metre |
| 13-15 HP El traktörü ile kültür alanlarında rotovatör çekilmesi (çapraz sürümlerde iki katı uygulanır.) | 25 | dekar |
| Fidan sıraları üzerinde 30-50 cm genişliğindeki alanda işçi gücü ile ot alma- çapa yapılması (çıkan materyalin parsel dışına taşınması dahil) | 300 | 100 metre |
| Zararlılarla mücadele, koruma ve kontrol (kuş ,böcek ve mantar zararlarına karşı) | 850 | dekar |
| Zayıf budama (4 ve daha aşağı sayıda dal) | 15 | 1000 adet |
| Orta şiddetli budama (5-9 sayıda dal) | 20 | 1000 adet |
| Orta şiddetli budama (5-9 sayıda dal)(fidan budama boyu 2.25 mt. üzerindeki çalışmalarda 1,20 kat sayısı uygulanır.) | 15 | 1000 adet |
| Şiddetli budama (10 ve yukarı sayıda dal) | 10 | 1000 adet |
| Şiddetli budama (10 ve yukarı sayıda dal)(fidan budama boyu 2.25 mt. üzerindeki çalışmalarda 1,20 kat sayısı uygulanır.) | 35 | 1000 adet |
| Arazideki repikajlı fidanların tel çekilerek bağlanması için kazık çakılması (payanda dahil) Malzeme İdarece karşılanacaktır. | 10 | 100 adet |
| Dikilmiş kazıklara telin çekilmesi, gerilmesi (Bir sıra)Malzeme İdarece karşılanacaktır. | 1.000 | 100 metre |
| " Fidan diplerine bambu çakılması ve bambuların tele bağlanması. (Malzemeler idarece karşılanacaktır.) " | 150 | 100 adet |
| Fidan diplerine bambu çakılarak fidanların bağlanması (Malzeme İdarece karşılanacaktır.) | 25 | 100 adet |
| Mevcut bambuya fidanların(1-5 bağ) bağlanarak sabitlenmesi | 70 | 100 adet |
| Mevcut bambuya fidanların(6-10 bağ) bağlanarak sabitlenmesi | 50 | 100 adet |
| Bambuya bağlanarak sabitlenmiş fidanları sıkan bağların (1-5 bağ) çözülmesi | 70 | 100 adet |
| Bambuya bağlanarak sabitlenmiş fidanları sıkan bağların (6-10 bağ)çözülmesi | 50 | 100 adet |
| Fidan sökümü öncesi fidan ve tellerdeki bağları çözülmüş olan bambuların çıkarılarak,kullanılabilecek olanların eşit sayıda bağ yapılarak parsel dışına taşınması | 100 | 100 adet |
| "Fidan sökümü öncesi,dikilmiş kazıklardaki mevcut tellerin çıkarılarak toplanması ve kazıklara bağ yapılarak asılması" | 100 | 100 metre |
| Parsel kenarındaki artıkların atılması | 200 | metreküp |
| Fidanlık içindeki torba, teneke, saksı ve fidan artıklarının yüklenmesi ve atılması | 300 | metreküp |
| Hacmi 6.1-18 litre (25 x 38 - 40 x 40 cm ebatlar) arasındaki kaplı fidanların rüzgar vb. sebeplerle devrilen fidanların olduğu yerde kaldırılması | 5 | 1000 adet |
| Hacmi 18.1-85 litre (41 x 40 - 53 x 47cm ebatlar) arasındaki kaplı fidanların rüzgar vb. sebeplerle devrilen fidanların olduğu yerde kaldırılması | 2 | 1000 adet |
| İbreli fidan sökümü (Ekim yastığında) | 7 | dekar |
| Yapraklı fidan sökümü(Ekim yastığında) | 20 | dekar |
| Repikaja alınmış çıplak köklü yapraklı fidan sökümü (1 metre yüksekliğindeki çevresi 12 cm kadar) | 1 | 1000 adet |
| Repikaja alınmış çıplak köklü yapraklı fidan sökümü (1 metre yüksekliğindeki çevresi 12 cm den yukarı) | 1 | 1000 adet |
| Repikaja alınmış topraklı fidan (1 metre yüksekliğindeki çevresi 8-12 cm rootball hacmi 12-18 lt arası) | 250 | adet |
| Repikaja alınmış topraklı fidan (1 metre yüksekliğindeki çevresi 16-20 cm arası rootball hacmi 29-36 lt arası) | 500 | adet |
| Repikaja alınmış topraklı fidan (1 metre yüksekliğindeki çevresi 21-30 cm arası rootball hacmi 38-50 lt üzeri) | 500 | adet |
| Repikaja alınmış topraklı fidan (1 metre yüksekliğindeki çevresi 12 - 16 cm arası rootball hacmi 20-28 lt arası) | 250 | adet |
| Repikajlı fidanlarda söküm makinası ile topraklı fidan sökümü. (Rootball hacmi 11,1-22 lt olanlara 1,3 katsayısı katsayısı uygulanacaktır.)(işçilik) | 500 | adet |
| Repikajlı fidanlarda söküm makinası ile topraklı fidan sökümü. ( rootball hacmi 22,1- 33 lt olanlara 1,6 katsayısı uygulanacaktır.)(işçilik) | 1.000 | adet |
| Rootball'lu fidanların gömüden çıkarılarak araca yüklenmesi(18 lt kadar olan) | 250 | adet |
| Rootball'lu(19-28 lt) fidanların gömüden çıkarılarak araca yüklenmesi | 1.750 | adet |
| Rootball'lu(29-38 lt) fidanların gömüden çıkarılarak araca yüklenmesi | 1.000 | adet |
| Harç Malzemesi Eleme ve karıştırma | 1.000 | metreküp |
| Hacmi 1.3 litreye kadar (çapı 8.9 cm kadar) olan kapların harç ile doldurulması | 50 | 1000 adet |
| Hacmi 1.3 litreye kadar (çapı 8.9 cm kadar) olan doldurulmuş kapların tavalara taşınarak yerleştirilmesi | 50 | 1000 adet |
| Üretim yastıklarında mevcut (Hacmi 1.3 litreye kadar, çapı 8.9 cm kadar) olan, boş ve dolu kapların seçilerek başka yastıklara taşınarak yeniden yerleştirilmesi | 20 | 1000 adet |
| Kab'a ekim ve kapatma (kapatma materyali ve tohum hariç) | 550 | 1000 adet |
| Hacmi 1,3 litreye kadar(tüplü), çapı 8.9cm kadar kaplardan ot alma (bir defa) | 1.000 | 1000 adet |
| Kapların doldurulması, tohum ekimi, kapatma materyali konulması, taşıma sepetine konularak, seraya nakli ve dizilmesi | 200 | 1000 adet |
| Ot yoğunluğu % 50'nin altında olan kaplarda ot alma (bir defa) (Kap hacmi 250 cm3 üzerinde olan fidanlarda 1,2 ile çarpılır.) | 350 | 1000 adet |
| Kaplı fidanların kabı ile taşıma kasalarına yerleştirilerek araçlara yüklenmesi | 50 | 1000 adet |
| Makine ile dal parçalama | 75 | metreküp |
| Çıplak köklü fidanların repikajı Hacmi 1,4 - 4 litre arasındaki (çapı 9 - 13 cm) olan kaplara repikaj (Polietilen torba veya kabın doldurulması, repikaj yapılması, taşınması, yastıklara dizilmesi ve sulanması) | 25 | 1000 adet |
| Torbalı veya kaplı fidanların üst boya repikajı Hacmi 1,4 - 4 litre arasındaki (Çapı 9 - 13 cm) olan kaplara repikaj (Polietilen torba veya kabın doldurulması, repikaj yapılması, taşınması, yastıklara dizilmesi ve sulanması) | 5 | 1000 adet |
| Torbalı veya kaplı fidanların üst boya repikajı Hacmi 4,1 - 7 litre arasınaki (Çapı 13,1 - 17 cm) kaplara repikaj(Polietilen torba veya kabın doldurulması, repikaj yapılması, taşınması, yastıklara dizilmesi ve sulanması) | 10 | 1000 adet |
| Torbalı veya kaplı fidanların üst boya repikajı Hacmi 11,1 - 22 litre arasındaki (Çapı 19,1 - 25 cm) kaplara repikaj(Polietilen torba veya kabın doldurulması, repikaj yapılması, taşınması, yastıklara dizilmesi ve sulanması) | 5 | 1000 adet |
| Torbalı veya kaplı fidanların üst boya repikajı Hacmi 23 - 35 litre arasındaki (Çapı 26 - 35 cm) kaplara repikaj(Polietilen torba veya kabın doldurulması, repikaj yapılması, taşınması, yastıklara dizilmesi ve sulanması) | 5 | 1000 adet |
| Torbalı veya kaplı fidanların üst boya repikajı 51 - 80 litre hacimli kaplarda repikaj (Polietilen torba veya kabın doldurulması, repikaj yapılması, taşınması, yastıklara dizilmesi ve sulanması) | 30 | 100 adet |
| Torbalı veya kaplı fidanların üst boya repikajı 81 litre ve üzerindeki hacimli kaplarda repikaj(Polietilen torba veya kabın doldurulması, repikaj yapılması, taşınması, yastıklara dizilmesi ve sulanması) | 20 | 100 adet |
| Torbalı veya kaplı fidanların üst boya repikajı Hacmi 7,1 -11 litre arasındaki (Çapı 17,1 - 19 cm) kaplara repikaj(Polietilen torba veya kabın doldurulması, repikaj yapılması, taşınması, yastıklara dizilmesi ve sulanması) | 10 | 1000 adet |
| Çapı 10- 25 cm arasında olan kaplarda ot alma | 350 | 1000 adet |
| Çapı 26 - 45 cm arasında olan kaplarda ot alma | 15 | 1000 adet |
| Çapı 45 cm' den büyük olan kaplarda ot alma | 2 | 1000 adet |
| Kaplı fidanların taşıtlara yüklenmesi Hacmi 1,3 litreye kadar olan kaplarda (Çapı 8,9 cm' den küçük) | 200 | 1000 adet |
| Kaplı fidanların taşıtlara yüklenmesi Hacmi 1,4 - 4 litre arası olan kaplarda (Çapı 9 - 13 cm) | 50 | 1000 adet |
| Kaplı fidanların taşıtlara yüklenmesi Hacmi 7,1 -11 litre arası olan kaplarda (Çapı 13,1 -19 cm) | 5 | 1000 adet |
| Kaplı fidanların taşıtlara yüklenmesi Hacmi 11,1-22 litre arası olan kaplarda (Çapı 19,1 - 25 cm) | 1 | 1000 adet |
| Kaplı fidanların taşıtlara yüklenmesi Hacmi 23 - 35 litre arası olan kaplarda (Çapı 26 - 35 cm) | 0,5 | 1000 adet |
| Kaplı fidanların taşıtlara yüklenmesi Hacmi 36 - 50 litre arası olan kaplarda (Çapı 36 - 45 cm) | 5 | 100 adet |
| Kaplı fidanların taşıtlara yüklenmesi Hacmi 51 - 80 litre olan kaplarda | 2 | 100 adet |
| Kaplı fidanların taşıtlara yüklenmesi Hacmi 4.1 - 7 litre arasınaki kaplarda (Çapı 13,1- 17 cm) | 10 | 1000 adet |
| Kaplı fidanların taşıtlara yüklenmesi Hacmi 81 litre ve üzeri olan kaplarda | 3 | 100 adet |
| Kaplı fidanların taşıtlardan indirilerek dizilmesi Hacmi 1,4 - 4 litre arası olan kaplarda (Çapı 9 - 13 cm) | 20 | 1000 adet |
| Kaplı fidanların taşıtlardan indirilerek dizilmesi Hacmi 4,1 - 7 litre arasınaki kaplarda (çapı 13,1- 17 cm) | 5 | 1000 adet |
| Mevcut kaplı fidan üretim tavalarının yeniden düzenlenmesi (kullanılmış tavalarda biriken artıkların kazılarak çıkarılması ) (Tavaların Temizlenmesi) | 1.000 | metre |
| Çeliklerin hazırlanması yapraklı fidanlar | 180 | 1000 adet |
| Çeliklerin hazırlanması ibreli fidanlar | 20 | 1000 adet |
| Yapraklı fidanlardan elde edilen çeliklerin dikilmesi | 180 | 1000 adet |
| İbreli fidanlardan elde edilen çeliklerin dikilmesi | 20 | 1000 adet |
| Yapraklı tür orman ağacı tohumu üretimi Akasya, Yalancı akasya, Gladiçya, Erguvan ve benzeri türler | 50 | kilogram |
| Kara Servi ve Mavi Servi Tohumu Üretimi (Tohum meşcerelerinden ve/veya Kaynaklarından Kozalakların Toplanarak İdareye Teslimi) | 750 | kilogram |
Temel
- EKAP İhaleleri
- Kurum İhaleleri
- Doğrudan Teminler
- İhale Alarmı - Sınırsız
- İhale Takip - Sınırsız
- Çoklu Rapor Alıcısı
- Mobil Uygulama
Kurumsal
- EKAP İhaleleri
- Kurum İhaleleri
- Doğrudan Teminler
- İhale Alarmı - Sınırsız
- İhale Takip - Sınırsız
- Çoklu Rapor Alıcısı
- Mobil Uygulama
- +
- İhale Sonuç İlanları
- İlansız İhale Sonuçları
- Sonuç Alarmları
- KİK Kararları
- Firma ve Rakip Analizleri
- Müşteriler, İş Bitirme Bilgileri, Kırım Oranları
- İhale Öncesi Olası Rakipler
- İdare Analizleri
- Bütçe Tahminleri
- Yüklenicileri
- Yaklaşık Maliyet Analizleri
- Sektör Analizleri
- Sektördeki Öncü Firmalar
- İş Dağılımları
- Pazar Araştırmaları
- Üst Yüklenici ve Alt Yüklenici Araştırması
- Rakip/Firma – İdare – Sektör Özel Takibi
- Haftalık İstihbarat Raporu (PDF)
