Yeni Sürümde İncele 
| İhale No | 2025/540589 |
| Sektör | Tıbbı Cihazlar ve Bakımı |
| İdare | Gaziosmanpaşa Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi |
| Şikayet Bedeli | 101.344,00 TL |
| Yaklaşık Bedel | 8.447.946 ile 33.791.911 TL arası |
| İhale Tipi | Mal Alımı |
| İhale Usulü | Açık İhale |
| İhale İli | Tokat |
| İşin İli | Tokat |
| Yayın Tarihi | 15 Nisan 2025 |
| İhale Tarihi | 8 Mayıs 2025 10:00 |
Bu ve benzer
yüzlerce ihale ve doğrudan temine vakit harcamadan, kolayca erişmek için ihale takip
hizmetlerimizden birini satın alabilirsiniz.
Temel
1.500 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
(KDV Hariç...)
- Kamu İhaleleri
- E-İhaleler
- İlanlı, İlansız Tüm İhaleler
- Doğrudan Temin İhaleleri
- Sınırsız İhale Takibi
- Sınırsız İhale Alarmı
- Günlük İhale Raporu
Kurumsal
3.000 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
(KDV Hariç...)
- Temel Paket Dahil
- AB İhaleleri
- İhale Sonuçları
- Kazanan Firmalar
- İhale Arşivi
- KİK Kararları
- Yasaklı Firma Sorgulama
TOKAT GAZİOSMANPAŞA ÜNİVERSİTESİ DİŞ HEKİMLİĞİ FAKÜLTESİ DÖNER SERMAYE İŞLETMESİ
195 KALEM TIBBİ SARF MALZEME
mal alımı 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 19 uncu maddesine göre açık ihale usulü ile ihale edilecek olup, teklifler sadece elektronik ortamda EKAP üzerinden alınacaktır.
İhaleye ilişkin ayrıntılı bilgiler aşağıda yer almaktadır:
| İKN | : | 2025/540589 |
| 1-İdarenin | ||
| a) Adı | : | TOKAT GAZİOSMANPAŞA ÜNİVERSİTESİ DİŞ HEKİMLİĞİ FAKÜLTESİ DÖNER SERMAYE İŞLETMESİ |
| b) Adresi | : | KALEARDI MAHALLESİ OMCALIK SK. ALİ ŞEVKİ EREK YERLEŞKESİ 60000 TOKAT MERKEZ/TOKAT |
| c) Telefon ve faks numarası | : | 3562124222-2148445 - 3562148445 |
| ç) İhale dokümanının görülebileceği ve e-imza kullanılarak indirilebileceği internet sayfası | : | https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/ |
2-İhale konusu mal alımın
| a) Adı | : | 195 KALEM TIBBİ SARF MALZEME |
| b) Niteliği, türü ve miktarı | : |
195 KALEM TIBBİ SARF MALZEME
Ayrıntılı bilgiye EKAP’ta yer alan ihale dokümanı içinde bulunan idari şartnameden ulaşılabilir. |
| c) Yapılacağı/teslim edileceği yer | : | Diş Hekimliği Fakültesi Dekanlığı Ayniyat Birimi |
| ç) Süresi/teslim tarihi | : | Sözleşme imzalandıktan sonra yükleniciye sipariş mektupları gönderilecektir. Malzemeler Fakülte deposuna 2 (iki) periyotta sipariş edilecektir. Her sipariş tebliğinden itibaren yüklenicinin teslimat süresi 15 gündür. |
| d) İşe başlama tarihi | : | Sözleşmeye müteakip yükleniciye tebliğ edilen sipariş mektuplarıyla |
3-İhalenin
| a) İhale (son teklif verme) tarih ve saati | : | 08.05.2025 - 10:00 |
| b) İhale komisyonunun toplantı yeri (e-tekliflerin açılacağı adres) | : | T.C. TOKAT Gaziosmanpaşa Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi Toplantı Salonu Ali Şevki EREK Sağlık Yerleşkesi Diş Hekimliği Fakültesi Binası Kat:2 Merkez / TOKAT |
4. İhaleye katılabilme şartları ve istenilen belgeler ile yeterlik değerlendirmesinde uygulanacak kriterler:
4.1. İsteklilerin ihaleye katılabilmeleri için aşağıda sayılan belgeler ve yeterlik kriterleri ile fiyat dışı unsurlara ilişkin bilgileri e-teklifleri kapsamında beyan etmeleri gerekmektedir.
4.1.2. Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren bilgiler;
4.1.2.1. Tüzel kişilerde; isteklilerin yönetimindeki görevliler ile ilgisine göre,
ortaklar ve ortaklık oranlarına (halka arz edilen hisseler hariç)/üyelerine/kurucularına ilişkin bilgiler idarece EKAP’tan alınır.
4.1.3. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen teklif mektubu.
4.1.4. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen geçici teminat bilgileri.
4.1.5 İhale konusu alımın tamamı veya bir kısmı alt yüklenicilere yaptırılamaz.
4.1.6 Tüzel kişi tarafından iş deneyimini göstermek üzere sunulan belgenin, tüzel kişiliğin yarısından fazla hissesine sahip
ortağına ait olması halinde, Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği veya yeminli mali müşavir ya da serbest muhasebeci mali
müşavir veya noter tarafından ilk ilan tarihinden sonra düzenlenen ve düzenlendiği tarihten geriye doğru son bir yıldır
kesintisiz olarak bu şartın korunduğunu gösteren belgeye ilişkin bilgiler,
| 4.2. Ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler: |
| İdare tarafından ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin kriter belirtilmemiştir. |
4.3. Mesleki ve teknik yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler: |
4.3.1. İş deneyimini gösteren belgelere ilişkin bilgiler: |
Son beş yıl içinde bedel içeren bir sözleşme kapsamında kesin kabul işlemleri tamamlanan ve teklif edilen bedelin % 20 oranından az olmamak üzere ihale konusu iş veya benzer işlere ilişkin iş deneyimini gösteren belgelere veya teknolojik ürün deneyim belgesine ait bilgiler. |
| 4.3.2. Yetkili satıcılığı veya imalatçılığı gösteren belgelere ilişkin bilgiler: |
a) İmalatçı ise imalatçı olduğunu gösteren belge veya belgelere ilişkin bilgiler, b) Yetkili satıcı veya yetkili temsilci ise yetkili satıcı ya da yetkili temsilci olduğunu gösteren belge veya belgelere ilişkin bilgiler, c) Türkiye’de serbest bölgelerde faaliyet gösteriyor ise yukarıdaki belgelerde belirtilen serbest bölge faliyet belgesine ilişkin bilgiler. İsteklilerin yukarıda sayılan bilgilerden, kendi durumuna uygun bilgi veya bilgileri belirten isteklilerin yeterlik bilgileri tablosu uygun kabul edilir. İsteklinin imalatçı olduğu aşağıdaki belgelerdeki bilgiler ile tevsik edilir. İmalatçı Belgesi
Sanayi Sicil Belgesi Yetkili Satıcı Belgesi Yetkili Temsilci Belgesi |
| 4.3.3. Tedarik edilecek malların katalogları, broşürleri, fotoğraflarına ilişkin bilgiler ile teknik şartnameye cevapları ve açıklamaları: |
|
Broşür
Fotoğraf Katalog NUMUNELER İSTENİLEN TARİHTE İHALE KOMİSYONU SUNULACAKTIR. Teknik Şartnameye Cevaplar ve Açıklamalar |
| 4.3.4. İsteklinin teklifi kapsamında sunması gerektiği İdari Şartnamenin 7nci maddesi dışındaki maddeleri ile teknik şartnamede belirtilen aşağıdaki belgeler: |
|
TSE CE BELGELERİ -ÜRÜN TAKİP NUMARALARI
|
| 4.3.5. Numune sunulması istenmektedir. |
| 4.3.6. Demonstrasyon yapılması istenmektedir. |
| 4.4. Bu ihalede benzer iş olarak kabul edilecek işler: |
| 4.4.1.
Diş Hekimliği alanında faaliyet gösteren kamu kurumlarına satışı yapılmış tıbbi sarf malzemelere ait düzenlenen iş deneyim belgeleri kabul edilecektir. |
5. Ekonomik açıdan en avantajlı teklif
sadece fiyat esasına göre belirlenecektir.
6.
İhaleye sadece yerli istekliler katılabilecek olup yerli malı teklif eden yerli istekliye ihalenin
tamamında
% 15 (yüzde on beş)
oranında fiyat avantajı uygulanacaktır.
7. İhale dokümanı EKAP üzerinden bedelsiz olarak görülebilir. Ancak, ihaleye teklif verecek olanların, e-imza kullanarak EKAP üzerinden ihale dokümanını indirmeleri zorunludur.
8. Teklifler, EKAP üzerinden elektronik ortamda hazırlandıktan sonra, e-imza ile imzalanarak, teklife ilişkin e-anahtar ile birlikte ihale tarih ve saatine kadar EKAP üzerinden gönderilecektir.
9. İstekliler tekliflerini,
her bir iş kaleminin miktarı ile bu iş kalemleri için teklif edilen birim fiyatların çarpımı sonucu bulunan toplam bedel üzerinden teklif birim fiyat şeklinde verilecektir. İhale sonucunda, üzerine ihale yapılan istekli ile birim fiyat sözleşme imzalanacaktır.
10.
Bu ihalede, kısmı teklif verilebilir.
11. İstekliler teklif ettikleri bedelin %3’ünden az olmamak üzere kendi belirleyecekleri tutarda geçici teminat vereceklerdir.
12.
Bu ihalede elektronik eksiltme yapılmayacaktır.
13.
Verilen tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren 90 (Doksan) takvim günüdür.
14.Konsorsiyum olarak ihaleye teklif
verilemez.
15. Diğer hususlar:
Teklif fiyatı ihale komisyonu tarafından aşırı düşük olarak tespit edilen isteklilerden Kanunun 38 inci maddesine göre açıklama istenecektir.
| Cetvel Adı | Miktar | Birim |
|---|---|---|
| Elmas rond frez (aeratör) | 2.000 | adet |
| Yeşil kuşak alev uçlu frez (aeratör) | 800 | adet |
| Elmas fissür frez (aeratör) | 1.000 | adet |
| Kompozit bitim frezi- alev uçlu ve labut (aeratör) | 2.500 | adet |
| Arkansas taşı (anguldurva) | 750 | adet |
| Kompozit cila lastiği (anguldurva) | 2.000 | adet |
| Tungsten karbit rond frez (anguldurva) | 1.500 | adet |
| Saddle matrix | 150 | adet |
| Bölümlü matriks seti | 200 | adet |
| Yengeç matriks bandı molar ( orta, kalın), premolar (orta, kalın) | 2.800 | adet |
| Otomatris bandı (molar, premolar) | 340 | paket |
| Düz matriks bandı-meba (orta, kalın) | 100 | metre |
| Tahta kama ( turuncu) | 45.000 | adet |
| Amalgam zımparası (metal) | 1.000 | adet |
| Kompozit bitim ve cila diski | 80 | kutu |
| Renk taklit edilebilir estetik kompozit | 80 | adet |
| Estetik kompozit | 150 | adet |
| Rezin içerikli yapıştırma simanı | 15 | adet |
| Cam ionomer siman-restoratif (nova glass) | 750 | adet |
| Cam ionomer siman (rezin modifiye)(50‘lik kutu) | 30 | kutu |
| Cam ionomer siman (ışıkla sertleşen) | 15 | adet |
| Polisaj kıl fırçası angldurva için | 100 | adet |
| Polisaj keçesi angldurva için | 100 | adet |
| Anterior spon matrix bandı | 40 | kutu |
| Kanama durdurucu solüsyon | 50 | adet |
| Hassasiyet giderici ajan | 15 | adet |
| Kalsiyum hidroksit kuafaj materyali | 40 | adet |
| Fotoğraf ekartörü (çiftli) | 25 | çift |
| Bulk fıll kompozit | 60 | adet |
| Bond fırçası- aplikatör | 250 | kutu |
| Artikülasyon kagıdı | 200 | adet |
| Şeffaf bant- stopstrip | 55 | adet |
| Ofis tipi diş beyazlatma ajanı | 10 | adet |
| Devital beyazlatma ajanı | 28 | adet |
| Diş eti retraksiyon kordu | 30 | adet |
| Anterior rubber dam örtüsü | 15 | kutu |
| Rubber dam seti | 15 | set |
| Bölümlü matris nikel titanyum halka- ida | 40 | çift |
| Elmas polisaj pastası | 20 | adet |
| Soğuk testi | 15 | adet |
| Fiber dolduruculu kompozit | 20 | adet |
| Topikal anestezi | 150 | adet |
| Fiber post | 200 | adet |
| Biyoseramik Esaslı Kök Kanal Tamir Patı (Bio Repair) | 60 | kutu |
| Rubber dam örtüsü (mavi) | 150 | kutu |
| Geçici dolgu maddesi | 75 | adet |
| Kalsıyum hıdroksıt ( toz- likit) | 75 | adet |
| Kanal dolgu patı (rezin bazlı) | 225 | adet |
| Torch | 40 | adet |
| Kanal el eğesi H-K 15-40 asorti k tipi 15-40 no (270 kutu), h tipi 15-40 no (200 kutu) | 470 | kutu |
| Mta (toz-likit) | 30 | adet |
| Biyoseramik esaslı kök kanal dolgu maddesi | 65 | adet |
| Lentülo (25-40 no) | 60 | kutu |
| Spreader | 175 | kutu |
| Kanal el eğesi H-K Sorti | 795 | kutu |
| Kanal el eğesi Uzun | 140 | kutu |
| Gutta percha 0.2 açılı | 250 | kutu |
| Gutta percha 04 açılı | 150 | kutu |
| Gutta percha 0.6 açılı | 245 | kutu |
| Paper Point Reciproc | 450 | kutu |
| Paper point f1-f2-f3 asorti | 75 | kutu |
| Gutta percha f1,f2,f3 asorti | 75 | kutu |
| Gutta percha Resiproc sorti | 680 | kutu |
| Paper point 0.2 taper (15-40 no ) | 300 | kutu |
| Paper point 0.4 taper (25 no ) | 200 | kutu |
| Paper point 0.6 taper | 450 | kutu |
| Reciprocal sistem niti kök kanal şekillendirme eğesi sorti | 225 | kutu |
| Reciprocal sistem niti kök kanal şekillendirme eğesi uzun (25 no, 31mm) | 10 | kutu |
| Ni-ti rotary gold kanal eğesi | 115 | kutu |
| Amalgam tabancası | 15 | adet |
| Sıcak gutaperka eritme kartuşu | 10 | kutu |
| Endodontik motor anguldurva kılıfı | 5 | adet |
| Apeks locater kablosu | 5 | adet |
| Eğe tutucu kablo | 2 | adet |
| Eğe tutucu fıle clıp | 2 | adet |
| C pilot file kanal eğesi | 100 | kutu |
| Endodontik irrigasyon iğnesi | 50 | kutu |
| Diş eti bariyeri | 40 | adet |
| Kompomer dolgu | 300 | adet |
| Fıssür örtücü | 480 | adet |
| Flor jel | 40 | adet |
| Kanal eğesi için hafıza yaprağı | 500 | adet |
| Kompomer tabancası | 100 | adet |
| Pedodontı - zırkon kron - (üst santral lateral set 36'lı 2 adet) (kanin-kanin set 36'lı 2 adet) | 144 | adet |
| Karpül şeklinde anestezik solüsyon | 500 | adet |
| Biyoaktif-Biyoseramik Tamir Simanı (Puty) | 50 | kutu |
| Pomza (işler) | 250 | paket |
| Periodontal Proflaksi patı | 2.500 | adet |
| Periodontal pat | 10 | kutu |
| Sütur vicrly 4/0 | 50 | kutu |
| Sütur ipek 4/0 (50 kutu), 5/0 (200 kutu) | 250 | kutu |
| Sütur poliprolen 5/0 (200 kutu), 6/0 (100 kutu) | 300 | kutu |
| Detertraj lastiği (anguldruva için) | 500 | adet |
| Batikon- Povidone İodine Antiseptik Solusyon | 50 | şişe |
| Bistüri ucu 11 (10 kutu), 15/c (15 kutu) | 25 | kutu |
| Kavitron anahtar | 100 | adet |
| Kavitron uç (ince 10 adet, üçgen 90 adet) | 100 | adet |
| Aspiratör torbası | 400 | adet |
| Spongostan | 30 | paket |
| İrrigasyon solüsyonu 1000 ml | 1.500 | adet |
| Jel buz torbası | 100.000 | adet |
| Spanç | 100.000 | adet |
| Koter kalemi | 50 | adet |
| Steril cilt kalemi | 50 | adet |
| İnsülin enjektörü | 100 | adet |
| Serum Fizyolojik % 0,9 Nacl (500 Ml Poşet) | 150 | adet |
| İpek Flaster 5x5 Cm | 10 | paket |
| Titanyum plak sistemi barsız düz plak-15 adet, 9 mm aralıklı düz plak-30 adet, 12 mm aralıklı düz plak-20 adet, 9 mm l plak-50 adet – (sağ 25 adet, sol 25 adet), 12 mm l plak-60 adet (sağ 30 adet, sol - 30 adet), 15 mm l plak- 40 adet (sağ 20 adet sol – 2 | 215 | adet |
| Titanyum mini vida 5mm 400 adet, 7mm 200 adet, 9mm 25 adet | 625 | adet |
| Titanyum emg mini vida 5mm 75 adet, 7mm 75 adet, 9mm 25 adet | 175 | adet |
| Panoramik röntgen ısırma çubuğu kılıfı | 40.000 | adet |
| Bite etiketi | 25.000 | adet |
| Fosfor plak koruyucu zarfı (0 numara 25000 adet, 1 numara 25000 adet, 2 numara 75000 adet, 4 numara 2000 adet) | 127.000 | adet |
| Fosfor plak (soradex marka ile uyumlu) (0, 1, 2 numara 5 er adet) | 15 | adet |
| Fosfor plak (dürr vistascan mini easy 2.0 ile uyumlu) 4 numara | 5 | adet |
| Fosfor plak (kodak cs 7200 carestream ile uyumlu) (0 numara 20 adet, 1 numara 20 adet, 2 numara 80 adet) | 120 | adet |
| Protetik kesim frezi aeretör için (chamfer, alev uçlu, mum alevi orta, mum alevi kalın 400 er adet) | 1.600 | adet |
| Labut frez aeretör için (yeşil kuşak 200, siyah kuşak 200) | 400 | adet |
| Protetik sonsuz frez | 50 | adet |
| Protetik dentin frezi | 60 | adet |
| Protetik hard frez canavar | 60 | adet |
| Protetik jumbo cila lastiği | 30 | adet |
| Fiber post (1.10-1.20-1.35 çaplı) | 150 | adet |
| Titanyum sıkıştırmalı post | 100 | adet |
| Otomatik kron sökücü | 15 | adet |
| Kron ayırma pensi | 10 | adet |
| C tipi silikon ölçü seti | 90 | adet |
| A tipi silikon 2. Ölçü - light body | 45 | adet |
| Aljinat | 250 | adet |
| Ağız içi geçici materyali kompozit esaslı | 15 | adet |
| Işınlı bas plak | 80 | kutu |
| Beyaz alçı | 250 | kilogram |
| Tip 4 sert alçı | 400 | kilogram |
| Şeffaf akril gece plağı | 10 | kutu |
| Akrilik takım diş 28li | 1.000 | adet |
| Artikülasyon kağıdı düz | 150 | kutu |
| Polikarboksilat siman | 100 | kutu |
| Geçici yapıştırma simanı | 150 | kutu |
| Konik keçe-polisaj motoru için | 40 | adet |
| Kıl fırça- polisaj motoru için | 40 | adet |
| Parlatıcı bez fırça | 25 | adet |
| Bol kaşığı | 10 | adet |
| Geçici kron Akriliği toz -likid | 100 | adet |
| Porselen tamir kiti | 5 | adet |
| Çinko fosfat siman | 10 | adet |
| Şeffaf ortodonti akriliği | 10 | adet |
| ker mum stenç çubuk | 120 | kutu |
| Sıcak pembe akrilik | 5 | kutu |
| Soğuk akrilik | 6 | kilogram |
| Alçı Kesme Motor Taşı | 20 | adet |
| Ortodontik Alginat | 1.200 | kilogram |
| Sx Plak 0.40’lık 1 Mm’lik | 800 | adet |
| Ortodontik Akrilik Toz | 6 | paket |
| Ortodontik Akrilik Likit | 3 | litre |
| Lehim Teli | 10 | rulo |
| Kroşe Teli 0,7’lik 20 M, 0,8 20M, 0,9 100 M | 140 | metre |
| Retainer Teli | 50 | adet |
| Braket Yapıştırıcı Set (2’li Paket) | 60 | paket |
| Akışkan Kompozit | 75 | adet |
| Mavi Oklüzyon Yükseltici (Işıkla Sertleşen Bant Yapıştırıcısı) | 20 | adet |
| Ortodontik Likit Renklendirici: 1’er Şişe Mavi Pembe | 2 | şişe |
| Delikli Arayüz Aşındırma Diski | 50 | adet |
| Tungsten Carbide Frez (Aeratör Anguldruva) 250’şer Adet | 500 | adet |
| Polisaj Motoru İçin Pat( Tüp Şeklinde ) | 15 | adet |
| Cam İyonomer Yapıştırıcı Siman | 25 | adet |
| Canavar Frez (Armut ve ince uçlu Şeklinde) | 10 | adet |
| Çelik Separe | 10 | adet |
| SarıYeşilMor Ölçü Kaşığı (Alt-Üst) | 20 | set |
| Fotoğraf Ekartörü | 90 | adet |
| Ağız Ekartörü | 30 | adet |
| Gece Plağı-Sx Kesme Frezi | 4 | adet |
| İspirto | 30 | litre |
| Dental Ayna-rodyum | 1.000 | adet |
| Pamuk Pelet | 600.000 | adet |
| Periodontal Sond | 200 | adet |
| Scaler | 200 | adet |
| Gingivektomi Bıçağı | 15 | adet |
| Kemik Eğesi | 5 | adet |
| Kemik Keskisi | 5 | adet |
| Krayer Sağ | 3 | adet |
| Krayer Sol | 3 | adet |
| Açık Sinüs Lift Seti | 2 | adet |
| Kapalı Sinüs Lift Seti | 2 | adet |
| Tünel Seti | 2 | adet |
| Titanyum İmp. Küreti | 12 | adet |
| İmplant Sondu | 2 | adet |
| Periotom | 1 | adet |
| Düz Makas | 60 | adet |
| Eğri Makas | 60 | adet |
| Periodontal küret | 300 | adet |
| Portegü (Crile Wood) | 20 | adet |
| Castroviejo tipi portegü | 5 | adet |
| Periost Elevatörü | 20 | adet |
| Ortodontik asit jel | 2.500 | mililitre |
| Çinko Oksit Ojenol Siman (Toz + Likit) | 100 | kutu |
Temel
500 / 1 yıl
- EKAP İhaleleri
- Kurum İhaleleri
- Doğrudan Teminler
- İhale Alarmı - Sınırsız
- İhale Takip - Sınırsız
- Çoklu Rapor Alıcısı
- Mobil Uygulama
Kurumsal
1000 / 1 yıl
- EKAP İhaleleri
- Kurum İhaleleri
- Doğrudan Teminler
- İhale Alarmı - Sınırsız
- İhale Takip - Sınırsız
- Çoklu Rapor Alıcısı
- Mobil Uygulama
- +
- İhale Sonuç İlanları
- İlansız İhale Sonuçları
- Sonuç Alarmları
- KİK Kararları
- Firma ve Rakip Analizleri
- Müşteriler, İş Bitirme Bilgileri, Kırım Oranları
- İhale Öncesi Olası Rakipler
- İdare Analizleri
- Bütçe Tahminleri
- Yüklenicileri
- Yaklaşık Maliyet Analizleri
- Sektör Analizleri
- Sektördeki Öncü Firmalar
- İş Dağılımları
- Pazar Araştırmaları
- Üst Yüklenici ve Alt Yüklenici Araştırması
- Rakip/Firma – İdare – Sektör Özel Takibi
- Haftalık İstihbarat Raporu (PDF)
