Yeni Sürümde İncele 
| İhale No | 2024/656412 |
| Sektör | Tıbbı İlaç ve Sarf Malzemeler |
| İdare | İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ LEVAZIM ve AYNİYAT MÜDÜRLÜĞÜ |
| Şikayet Bedeli | 152.021,00 TL |
| Yaklaşık Bedel | 33.791.911 ile 253.439.417 TL arası |
| İhale Tipi | Mal Alımı |
| İhale Usulü | Açık İhale |
| İhale İli | İstanbul |
| İşin İli | İstanbul |
| Yayın Tarihi | 10 Haziran 2024 |
| İhale Tarihi | 9 Temmuz 2024 10:00 |
Temel
(KDV Hariç...)
- Kamu İhaleleri
- E-İhaleler
- İlanlı, İlansız Tüm İhaleler
- Doğrudan Temin İhaleleri
- Sınırsız İhale Takibi
- Sınırsız İhale Alarmı
- Günlük İhale Raporu
Kurumsal
(KDV Hariç...)
- Temel Paket Dahil
- AB İhaleleri
- İhale Sonuçları
- Kazanan Firmalar
- İhale Arşivi
- KİK Kararları
- Yasaklı Firma Sorgulama
İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ LEVAZIM VE AYNİYAT ŞUBE MÜDÜRLÜĞÜ
186 Kalem İlaç Ve Serum mal alımı 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 19 uncu maddesine göre açık ihale usulü ile ihale edilecek olup, teklifler sadece elektronik ortamda EKAP üzerinden alınacaktır. İhaleye ilişkin ayrıntılı bilgiler aşağıda yer almaktadır:
| İKN | : | 2024/656412 |
| 1-İdarenin | ||
| a) Adı | : | İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ LEVAZIM VE AYNİYAT ŞUBE MÜDÜRLÜĞÜ |
| b) Adresi | : | Osmaniye Mah. Çobançeşme Koşuyolu Bulvarı No:5 Kat:4 34146 - BAKIRKÖY/İSTANBUL |
| c) Telefon ve faks numarası | : | 2124494235 - 2124494138 |
| ç) İhale dokümanının görülebileceği ve e-imza kullanılarak indirilebileceği internet sayfası | : | https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/ |
2-İhale konusu mal alımın
| a) Adı | : | 186 Kalem İlaç Ve Serum |
| b) Niteliği, türü ve miktarı | : | 186 Kalem İlaç ve Serum Alımı Ayrıntılı bilgiye EKAP’ta yer alan ihale dokümanı içinde bulunan idari şartnameden ulaşılabilir. |
| c) Yapılacağı/teslim edileceği yer | : | Mallar İdarenin İstanbul ili sınırları içerisinde göstereceği noktalara teslim edilecektir. |
| ç) Süresi/teslim tarihi | : | Sözleşmenin imzalanmasını takip eden gündür. Her bir kısmın İhtiyaç listesinde yer alan malların tamamı işe başlama tarihinden itibaren 135 (Yüzotuzbeş) takvim günü içinde teslim edilecektir. Her bir kısmın İhtiyaç listesinde yer alan mallar tek partide teslim edilecektir. Teslimatlar 10:00-15:00 saatleri arasında yapılabilecektir. Ürünler, 80x120 cm ebatlarındaki plastik euro paletlerde teslim edilecektir. Ürünler, paletlerin yanlarından dışarı taşmayacak, yüksekliği ise paletle birlikte 150 cm?yi geçmeyecek şekilde ve streç film ile tamamen sarılarak paletlenecektir. |
| d) İşe başlama tarihi | : | Sözleşmenin imzalanmasını takip eden gündür. |
3-İhalenin
| a) İhale (son teklif verme) tarih ve saati | : | 09.07.2024 - 10:00 |
| b) İhale komisyonunun toplantı yeri (e-tekliflerin açılacağı adres) | : | İstanbul Büyükşehir Belediyesi Ek Hizmet Binası İhale İşleri Şube Müdürlüğü İhale Salonu Osmaniye Mah. Çobançeşme Koşuyolu Bulvarı No:5 Kat:4 Bakırköy/İstanbul |
4. İhaleye katılabilme şartları ve istenilen belgeler ile yeterlik değerlendirmesinde uygulanacak kriterler:
4.1. İsteklilerin ihaleye katılabilmeleri için aşağıda sayılan belgeler ve yeterlik kriterleri ile fiyat dışı unsurlara ilişkin bilgileri e-teklifleri kapsamında beyan etmeleri gerekmektedir.
4.1.1.3. İhale konusu malın satış faaliyetinin yerine getirilebilmesi için ilgili mevzuat gereğince alınması zorunlu izin, ruhsat veya faaliyet belgesi veya belgelerine ilişkin bilgiler: Ecza Deposu Ruhsatnamesi veya Ecza Ticarethanesi İzin Belgesi
Etil Alkol Toptan Satış Belgesi
İthalat Yetki Belgesi
Üretim Yeri İzin Belgesi
4.1.2. Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren bilgiler;
4.1.2.1. Tüzel kişilerde; isteklilerin yönetimindeki görevliler ile ilgisine göre, ortaklar ve ortaklık oranlarına (halka arz edilen hisseler hariç)/üyelerine/kurucularına ilişkin bilgiler idarece EKAP’tan alınır.
4.1.3. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen teklif mektubu.
4.1.4. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen geçici teminat bilgileri.
4.1.5 İhale konusu alımın tamamı veya bir kısmı alt yüklenicilere yaptırılamaz.
| 4.2. Ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler: |
| İdare tarafından ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin kriter belirtilmemiştir. |
| 4.3. Mesleki ve teknik yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler: |
| İdare tarafından mesleki ve teknik yeterliğe ilişkin kriter belirtilmemiştir. |
5. Ekonomik açıdan en avantajlı teklif sadece fiyat esasına göre belirlenecektir.
6. İhale yerli ve yabancı tüm isteklilere açık olup yerli malı teklif eden istekliye ihalenin 2. Kısım kısmında %15(On Beş ) oranında fiyat avantajı uygulanacaktır.
7. İhale dokümanı EKAP üzerinden bedelsiz olarak görülebilir. Ancak, ihaleye teklif verecek olanların, e-imza kullanarak EKAP üzerinden ihale dokümanını indirmeleri zorunludur.
8. Teklifler, EKAP üzerinden elektronik ortamda hazırlandıktan sonra, e-imza ile imzalanarak, teklife ilişkin e-anahtar ile birlikte ihale tarih ve saatine kadar EKAP üzerinden gönderilecektir.
9. İstekliler tekliflerini, her bir iş kaleminin miktarı ile bu iş kalemleri için teklif edilen birim fiyatların çarpımı sonucu bulunan toplam bedel üzerinden teklif birim fiyat şeklinde verilecektir. İhale sonucunda, üzerine ihale yapılan istekli ile birim fiyat sözleşme imzalanacaktır.
10. Bu ihalede, kısmı teklif verilebilir.
11. İstekliler teklif ettikleri bedelin %3’ünden az olmamak üzere kendi belirleyecekleri tutarda geçici teminat vereceklerdir.
12. Bu ihalede elektronik eksiltme yapılmayacaktır.
13. Verilen tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren 120 (YüzYirmi) takvim günüdür.
14.Konsorsiyum olarak ihaleye teklif verilemez.
15. Diğer hususlar:
Teklif fiyatı ihale komisyonu tarafından aşırı düşük olarak tespit edilen isteklilerden Kanunun 38 inci maddesine göre açıklama istenecektir.
| Cetvel Adı | Miktar | Birim |
|---|---|---|
| 0,15 MG EPİNEFRİNOTOENJEKTÖR | 2 | kutu |
| 0,3 MG EPİNEFRİNOTOENJEKTÖR | 2 | kutu |
| ADENOSİNE 6 MG FLK. | 150 | adet |
| ADRENALİN 1 MG. AMPUL (1 KUTUDA 10 AMPUL OLACAK) | 631 | kutu |
| ADRENALİN 1/2 MG.AMPUL | 6 | kutu |
| AKTİF KÖMÜR TÜP | 312 | kutu |
| AMIODARON HCL 150 MG 6 AMPUL | 24 | kutu |
| AMİDOTRİZOAT | 20 | adet |
| AMİNO ASİT + GLİKOZ + LİPİD SOLÜSYONU | 150 | adet |
| AMİNOFİLİN 240 MG / 10 ML 3 AMPUL | 150 | kutu |
| AMPİSİLİN SULBAKTAM 1 G | 5.000 | adet |
| ANESTEZİK POMAD | 100 | adet |
| ANTİBAKTERİYEL POMAD | 200 | kutu |
| ANTİEMETİK AMPUL | 2.000 | kutu |
| ANTİFUNGAL POMAD | 120 | adet |
| ARTİKAİN %2 20 ML 20 AMPUL | 250 | kutu |
| ARTİKAİN HCl + EPİNEFRİN 2 ML 20 AMPUL | 290 | kutu |
| ARTİKAİN+EPİNEFRİN 1.7 ML 100 ADET KARTUŞ | 1 | kutu |
| ASETİLSALİSİLİK ASİT 100 MG ENTERİK KAPLI TABLET | 15 | kutu |
| ASETİLSALİSİLİK ASİT 300 MG ENTERİK KAPLI TABLET | 18 | kutu |
| ASETİLSİSTEİN %10'LUK 3 ML 300 MG 10 AMPUL | 720 | kutu |
| ATROPİN 1 MG AMPUL | 235 | kutu |
| AZİTROMİSİN | 600 | adet |
| B VİTAMİNİ AMPUL | 410 | kutu |
| BASİTRASİN - NEOMİSİN DERİ POMADI | 7.700 | kutu |
| BASİTRASİN - NEOMİSİN GÖZ POMADI | 200 | adet |
| BETAMETAZON DİPROPİYONAT + BETAMETAZONSODYUM FOSFAT | 50 | kutu |
| BİFİDOBACTERİUM ANİMALİS | 250 | kutu |
| BİPERİDİNE LACTATE AMPUL | 4 | kutu |
| BUDESONİD 0,25 MG/ML 2 ML NEBÜL | 65 | kutu |
| BUDESONİD 0,5 MG/ML 2 ML NEBULER | 80 | kutu |
| C VİTAMİNİ 500 MG/5 ML 5 AMPUL | 1.095 | kutu |
| CALCİUM GLUKONAT %10 10 ML 5 AMP | 5 | kutu |
| CANTELLA ASİATİCA POMAD | 1.790 | adet |
| D VİTAMİNİ | 300 | adet |
| DEKSAMETAZON SODYUM FOSFAT 8 MG / 2 ML AMPUL | 1.225 | kutu |
| DEKSKETOPROFEN TROMETAMOL 25 MG | 140 | kutu |
| DEKSKETOPROFEN TROMETAMOL 50 MG 2 ML AMPUL | 1.850 | adet |
| DEKSPANTENOL AMPUL | 3.000 | kutu |
| DEKSPANTENOL KREM | 80 | kutu |
| DEKSPANTENOL KREM | 200 | kutu |
| DEKSPANTENOL POMAD | 3.830 | adet |
| DİAZEPAM 5 MG / 2,5 ML 5 REKTAL TÜP | 5 | kutu |
| DİAZEPAM 10 MG / 2 ML 10 AMPUL | 63 | kutu |
| DİAZEPAM RECTAL 10 MG | 5 | kutu |
| DİKLOFENAK DİETİLAMONYUM %1 JEL (Topikal 50 gr. jel) | 390 | adet |
| DİKLOFENAK SODYUM 100 MG TABLET | 180 | kutu |
| DİKLOFENAK SODYUM 75 MG / 3 ML 3ML 10 AMPUL | 810 | kutu |
| DİKLORON JEL | 50 | kutu |
| DİLTİAZEM HCL 25 MG 1 FLAKON | 275 | kutu |
| DİMENHİDRİNAT 50 MG 5 AMPUL | 40 | kutu |
| DİMENTİN MALEAT TOPİKAL 1 MG 30 GR | 100 | kutu |
| DİŞ PROTEZİ TEMİZLEME TABLETİ | 300 | kutu |
| DİŞ YAPIŞTTIRICI | 200 | kutu |
| DİÜRETİK AMPUL | 300 | kutu |
| DOKSİSİKLİN | 1.000 | kutu |
| DOPAMİN HCL 200 MG 5 AMPUL | 27 | kutu |
| E VİTAMİNİ | 100 | kutu |
| ENOKSAPARİN 0,4 ML 10 ADET ENJEKTÖR | 11 | kutu |
| ENOKSAPARİN 0,6 ML 2 ADET ENJEKTÖR | 34 | kutu |
| EPANUTIN AMPUL | 8 | kutu |
| ETHACRİDİNLACTAT | 200 | kutu |
| FENİRAMİN 15 MG / 100 ML ŞURUP | 3 | kutu |
| FENİRAMİN 2 ML 45,5 MG 5 AMPUL | 345 | kutu |
| FENİRAMİN MERHEM 25 GR. | 120 | adet |
| FLUMAZENİL 0,5 MG 5 AMPUL | 22 | kutu |
| FUCIDIN KREM | 170 | adet |
| FUROSEMİD 20 MG / 2 ML 5 AMPUL | 152 | kutu |
| FUSİDİK ASİT POMAD | 150 | adet |
| GLİSERİN SUPP. | 80 | kutu |
| GLİSEROL TRİNİTRAT | 1 | kutu |
| GLİSEROLTRİNİTRAT 10 MG 10 AMPUL | 5 | kutu |
| GÜMÜŞ SÜLFADİAZİN 40 GR | 1.291 | kutu |
| HALOPERİDOL 5 MG 5 AMPUL | 2 | kutu |
| HAMAMELİS VİRGİNİANA DİSTİLATI POMAD | 6.270 | kutu |
| HEPARİNOİD JEL (40 gr.) | 130 | adet |
| HİDROKORTİZON ASETAT POMAD | 150 | kutu |
| HİYOSİN N-BUTİL BROMÜR 20 MG / ML 1 ML 6 AMPUL | 860 | kutu |
| HYDROXYZİNE HCL 200 ML ŞURUP | 2 | şişe |
| ISONAZOLE + DIFLUCORTOLONE VALERATE (KREM 15 GR) | 2.500 | adet |
| İBUPROFEN 100 ML ŞURUP | 40 | kutu |
| İPRATROPİUM BROMÜR MONOHİDRAT 500 MGİNHALER SOL. 20 FLAKON | 15 | kutu |
| İSOFLURAN | 100 | adet |
| İSORDİL 5 MG. TABLET | 50 | kutu |
| KALSİYUM KARBONAT + MAGNEZYUM KARBONAT680 MG 48 TABLET | 170 | kutu |
| KAPTOPRİL 25 MG 48 TABLET | 193 | kutu |
| KAPTOPRİL 50 MG 48 TABLET | 38 | kutu |
| KETOPROFEN ŞURUP | 200 | adet |
| KLARİTROMİSİN 500 MG 14 FİLM TABLET | 200 | kutu |
| KLİNDAMİSİN HİDROKLORİT | 5.000 | adet |
| KLOBETAZOL PROPİYONAT KREM | 5 | kutu |
| KORTİZONLU GÖZ DAMLASI | 500 | adet |
| LAKTULOZ ŞURUP | 50 | adet |
| LAVMAN | 500 | adet |
| LİDOKAİN % 10 50 ML PUMP SPREY CAM ŞİŞE | 190 | adet |
| LİDOKAİN %5 30 G POMAD | 3.430 | kutu |
| LİDOKAİN HCI SİMPLEX 2 ML 10 AMPUL | 56 | kutu |
| LİDOKAİN HCL %2'LİK AMPUL | 38 | kutu |
| LİDOKAİN HCL 2 ML 20 AMPUL | 390 | kutu |
| LİDOKAİN HİDROKLORÜR %0,33 + RİFAMİSİNSODYUM 125 MG / 1,5ML 1 AMPUL | 17.800 | adet |
| LİDOKAİN HİDROKLORÜR DAMLA | 3 | adet |
| MAGNEZYUM SÜLFAT 10 ML | 59 | kutu |
| METAMİZOL SODYUM 1G 2ML 10 AMPUL | 111 | kutu |
| METİLPREDNİZOLON SODYUM SÜKSİNAT 20 MG 1 AMPUL | 1.145 | adet |
| METİL PREDNİZOLON SODYUM SUKSİNAT 40 MG 1 AMPUL | 1.890 | adet |
| METİLPREDNİZOLON SODYUM SÜKSİNAT 250 MG 1 AMPUL | 510 | adet |
| METİLERGONOVİN MALEAT 0,2 MG/ML AMPUL | 4 | kutu |
| METOKLOPRAMİD 10 MG TB. | 5 | kutu |
| METOKLOPRAMİD HCL SÜSPANSİYON | 5 | kutu |
| METOKLOPRAMİT HCL 10 MG / 2 ML 5 AMPUL | 185 | kutu |
| METOPROLOL 5 MG 1 AMPUL | 370 | kutu |
| METRONİDAZOL TABLET | 600 | kutu |
| MİDE ASİT DÜZENLEYİCİ | 50 | adet |
| MUKOPOLİSAKKARİT POLİSULFAT KREM | 200 | adet |
| MUPIROCIN | 9.015 | adet |
| NEMLENDİRİCİ GÖZ DAMLASI | 1.000 | kutu |
| NEPAFENAK GÖZ DAMLASI | 100 | adet |
| NITROFURAZON | 6.440 | adet |
| NİFUROKSAZİD 200 MG 60 ML ŞURUP | 400 | adet |
| OKSİTETRASİKLİN GÖZ MERHEMİ | 250 | adet |
| OKSOLAMİN FOSFAT ŞURUP | 100 | adet |
| ONDANSETRON | 260 | kutu |
| PANTOPRAZOL 40 MG IV FLACON | 1.270 | kutu |
| PARASETAMOL 120 MG 10 SUPPOZİTUAR | 15 | kutu |
| PARASETAMOL 250 MG / 5 ML ŞURUP | 28 | kutu |
| PARASETAMOL 30 TB | 500 | kutu |
| PARASETAMOL 500 MG 20 TABLET | 730 | kutu |
| PARASETAMOL 1000 MG / 100 ML FLAKON | 1.704 | adet |
| PARASETAMOL ŞURUP 120 MG 150 ML SÜSPANSİYON | 25 | adet |
| PİRASETAM 1G / 5ML 12 AMPUL | 37 | kutu |
| POTASYUM KLORÜR %7,5 10 ML 10 AMPUL | 4 | kutu |
| PROCAİN %1 LİK 10 ML | 30 | kutu |
| PROPARAKAİN HCL GÖZ DAMLASI | 12 | adet |
| PROPOFOL | 300 | kutu |
| REGÜLER İNSÜLİN | 3 | kutu |
| SACCHAROMYCES BOULARDİİ | 100 | kutu |
| SALBUTAMOL NEBULER | 480 | kutu |
| SALBUTAMOL SÜLFAT 2500 MCG + İPRATROPİUM BROMÜR 500 MCG / 2,5 ML TEK DOZLUK 20 FLAKON | 167 | kutu |
| SEFAZOLIN SODYUM | 2.000 | adet |
| SEFTRİAKSON SODYUM 1000 MG IV 1 FLAKON | 850 | adet |
| SEFTRİAKSON SODYUM 1G İM | 12.000 | adet |
| SERUM FİZYOLOJİK 10CC | 145 | kutu |
| SİKATRİZAN REZOLİTİF POMAD | 200 | adet |
| SİPROFLOKSASİN GÖZ DAMLASI | 600 | adet |
| SODYUM ALJİNAT + SODYUM BİKARBONAT+KALSİYUM KARBONAT ÇİĞNEME TABLETİ | 40 | kutu |
| SODYUM BİKARBONAT 840 MG 10 AMPUL | 68 | kutu |
| SUNİ GÖZYAŞI DAMLASI | 115 | kutu |
| TENOKSİKAM 20 MG 1 FLAKON | 500 | kutu |
| TİYOKOLŞİKOZİD 4 MG/2 ML 6 AMPUL | 885 | kutu |
| TOBRAMİSİN %0,3 POMAD | 11 | kutu |
| TOBRAMİSİN %3 5 ML DAMLA | 1.150 | adet |
| TRANEKSAMİK ASİT 250 MG / 5 ML10 AMPUL | 703 | kutu |
| TRITICUM VUKGARIS EXT + ETHYLEMEGLYCOL MONOPHEMYLETHER (KREM 40 GR) | 9.190 | adet |
| TRİMETOBENZAMİT HCI 200 MG / 2 ML 6 AMPUL | 85 | kutu |
| TROPİKAMİD % 0,5 5 ML DAMLA | 24 | kutu |
| ÜRE %2 | 500 | adet |
| ÜRE %4 | 1.000 | adet |
| VERAPAMİL HCL AMPUL | 150 | adet |
| VINCRISTINE SULFATE FLAKON | 600 | adet |
| VİSKÖZ GÖZ DAMLASI | 100 | adet |
| VİTAMİN KOMPLEKSİ ŞURUP | 500 | adet |
| ALKOL | 20 | litre |
| ALPRAZOLAM 0.5 MG TABLET | 2 | kutu |
| LORAZEPAM 2,5 MG TABLET | 1 | kutu |
| %10 DEKSTROZ 500 CC (SETLİ OLARAK GELECEK) | 47 | adet |
| %3,33 DEKSTROZ + %0,3 SODYUM KLORÜR 500 CC | 28 | adet |
| %5 DEKSTROZ 500 CC (SETLİ OLARAK GELECEK) | 900 | adet |
| BX %20 DEKSTROZ 500 CC MX (SETLİ OLARAK GELECEK) | 363 | adet |
| BX.ISOLYT-S 500 CC MX | 380 | adet |
| DEKSTROZ %5 100 CC (SETLİ OLARAK GELECEK) | 85 | adet |
| DEKSTROZ %5 SODYUM KLORÜR %0.45 SOLÜSYONUNDA 500 CC | 75 | adet |
| DEKSTROZ %5 SUDAKİ ÇÖZELTİSİ 250 CC MEDİFLEKS | 3.000 | adet |
| İSOLYTE 500 CC MED | 2.000 | adet |
| İSOLYTE SERUM M 500 CC MED | 550 | adet |
| İSOLAYT P 500 | 852 | adet |
| İSOLAYT S 500 CC | 12 | adet |
| İZOLEN-M SERUM | 1.000 | adet |
| İZOTONİK %0,9 150 ML | 30 | adet |
| İZOTONİK 250 CC | 17.620 | adet |
| İZOTONİK 500 CC MEDİFLEKS | 4.880 | adet |
| İZOTONİK SODYUM KLORÜR %0,9 100 ML | 1.210 | adet |
| MANITOL 500 CC | 84 | adet |
| MANNİTOL MEDİFLEKS | 1.000 | adet |
| METRONİDAZOL 500 MG 100 ML ENJEKTABL SOLÜSYON MEDİFLEKS | 3.000 | adet |
| RINGER LAKTAT 500 CC | 2.156 | adet |
| TEOFİLİN 200 MG 100 ML MED | 153 | adet |
Temel
- EKAP İhaleleri
- Kurum İhaleleri
- Doğrudan Teminler
- İhale Alarmı - Sınırsız
- İhale Takip - Sınırsız
- Çoklu Rapor Alıcısı
- Mobil Uygulama
Kurumsal
- EKAP İhaleleri
- Kurum İhaleleri
- Doğrudan Teminler
- İhale Alarmı - Sınırsız
- İhale Takip - Sınırsız
- Çoklu Rapor Alıcısı
- Mobil Uygulama
- +
- İhale Sonuç İlanları
- İlansız İhale Sonuçları
- Sonuç Alarmları
- KİK Kararları
- Firma ve Rakip Analizleri
- Müşteriler, İş Bitirme Bilgileri, Kırım Oranları
- İhale Öncesi Olası Rakipler
- İdare Analizleri
- Bütçe Tahminleri
- Yüklenicileri
- Yaklaşık Maliyet Analizleri
- Sektör Analizleri
- Sektördeki Öncü Firmalar
- İş Dağılımları
- Pazar Araştırmaları
- Üst Yüklenici ve Alt Yüklenici Araştırması
- Rakip/Firma – İdare – Sektör Özel Takibi
- Haftalık İstihbarat Raporu (PDF)
